火车 · 京沪高铁 京沪高铁
硬币在时速 350 公里的中国高铁上立住了
本文译自英文。阅读英文原文。
复兴号保持时速 350 公里,窗台上的两欧元硬币、笔和水瓶仍直立不倒。了解这趟旅程为何如此平稳。
要点速览
- Xinhua 的 New China TV 拍摄了两欧元硬币在稳定时速 350 公里的复兴号上立住的视频,于 2017 年 9 月 21 日发布。
- 当天,京沪高铁恢复最高时速 350 公里,14 列复兴号以较高速度运行。
- Xinhua 将平稳的部分原因归于无缝钢轨:铺设前,先将 100 米钢轨焊成 500 米长轨。
- 持护照就能乘坐同类列车:12306 英文网站和应用提前最多 15 天售票。
视频里有什么
这个想法像科学课演示一样简单。中国国家通讯社 Xinhua 在复兴号上将一枚两欧元硬币立起来,让相机持续拍摄。视频简介称列车稳定保持时速 350 公里。标题问的正是整段视频的主题:硬币能立多久?片长略超八分钟。
缩略图交代了场景:硬币立在窗沿,旁边是一支竖起的笔、显示秒表的手机,以及倒立在瓶盖上的塑料水瓶,窗外绿色乡野飞驰而过。一次明显颠簸就可能让它们倒下,因此演示很直观,无需解读速度仪表,只看物品还立着没有。
发布时机并非偶然。Xinhua 于 2017 年 9 月 21 日上传,简介将立硬币实验与当天新闻联系起来:京沪高铁最高运行时速在降至 300 公里六年后,重新升至 350 公里。
为什么时速 350 公里还能立硬币?
片中列车属于复兴 (Fùxīng) 号系列。China Daily 报道,首批 CR400AF 和 CR400BF 两种车型于 2017 年 6 月 26 日首次亮相,同时从北京南和上海虹桥出发。设计巡航时速约 350 公里,最高可达 400 公里。
三个月后,新速度正式实施。据 China Daily 对此次提速的报道,14 列复兴号在长 1,318 公里的线路上以时速 350 公里运行,两城最快车程缩至 4 小时 28 分钟,其他车次仍保持时速 300 公里。
但仅靠速度无法解释硬币。关键是车厢振动很小,而这要从轨道说起。Xinhua 在 2026 年 2 月的一篇特写中,将立硬币称为乘客感受平稳度最直观的方式之一,并指出无缝钢轨是原因之一。焊轨基地通常将五根 100 米钢轨焊成一根 500 米钢轨,再运到线路上现场焊接。接头少了,车轮跨越缝隙的小冲击也少。同篇报道还描述,焊工手工检查接头,连 0.2 毫米的错位都要留意。
后来,各线路乘客拍摄的立硬币视频逐渐成为一种小类型。Xinhua 这段的特别之处,在于由通讯社在提速时刻表实施首日发布。另一种速度纪录可看上海磁浮,它靠悬浮而非车轮行进。
如何亲自乘坐复兴号
复兴号是正常运营列车,并非观光专列,买高铁票即可体验。外国游客可持护照通过 12306 英文网站、官方应用、Trip.com 等代理,或车站售票窗口购票。提前 15 天开售,购票所用护照就是进站、检票及车上查验的凭证。高铁指南逐步介绍注册、席别及车站检查。
- 选择 G 字头。G 字头为最快的高铁车次。视频简介中的京沪线路往返于北京南和上海虹桥。
- 订靠窗座。二等座 A、F 靠窗,有窗沿方便尝试立硬币。
- 选好时机。等列车在直线区间稳定运行。即使轨道平稳,加速、制动和弯道也可能让硬币倒下。
- 护照放在手边。进站、检票和到站出站都需要。
大车站提前到达
北京南、上海虹桥等大站像机场一样大,到检票口前还需身份检查和安检。至少预留 45 分钟,节假日多留时间。想在窗口而非网上买票,可找售票处 (shòupiào chù) 标识。
好奇轨道如何铺设、连接?龙岩铁路视频展示 1,500 名工人一夜重建铁路枢纽。
车站与车上用得上的普通话
大城市部分车站工作人员会英语,但寻找窗口或站台时,几句简短普通话仍很有用。免费车票与进站课程涵盖购票和过闸,站台与换乘课程帮助找对列车,延误课程提供晚点时的问法。
在车站与列车上
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
-
人工窗口在哪里?
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
-
站台在哪里?
Zhàntái zài nǎlǐ?
-
下一站是哪里?
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
-
这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
-
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
关于此视频
《Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph》由 New China TV 制作并发布于 YouTube。本页使用 YouTube 播放器嵌入视频,所有权利仍归创作者所有。Chinese for Travel 与 New China TV 无隶属关系。本页文字由我们撰写。
你是视频作者吗?请发邮件至 smile@thinksview.com,我们会修改或删除此页面。