Tàu hỏa · Đường sắt cao tốc Bắc Kinh–Thượng Hải 京沪高铁

Đồng xu đứng trên cạnh ở tàu cao tốc Trung Quốc chạy 350 km/h

Bài này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc tiếng Anh.

Đồng xu hai euro, bút và chai nước đứng vững trên bệ cửa sổ khi tàu Fuxing chạy đều 350 km/h. Đây là lý do chuyến đi êm đến vậy.

Video: “Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” của New China TV trên YouTube. Phát video sẽ tải trình phát YouTube; chính sách quyền riêng tư của Google được áp dụng.

New China TV đăng lên YouTube ngày 21 tháng 9, 2017. Nhóm Chinese for Travel biên soạn, 31 tháng 10, 2026.

Tóm tắt

  • New China TV của Xinhua quay đồng xu hai euro đứng trên tàu Fuxing chạy đều 350 km/h và đăng ngày 21/9/2017.
  • Đó là ngày đường sắt cao tốc Bắc Kinh–Thượng Hải trở lại tốc độ tối đa 350 km/h, với 14 đoàn tàu Fuxing chạy tốc độ cao hơn.
  • Xinhua cho rằng độ êm một phần nhờ ray hàn liền, ghép các đoạn 100 m thành đoạn 500 m trước khi đặt.
  • Ai có hộ chiếu cũng có thể đi loại tàu này: vé bán trước tối đa 15 ngày trên trang và ứng dụng tiếng Anh 12306.

Nội dung video

Ý tưởng đơn giản như một màn thí nghiệm trong lớp khoa học. Xinhua, hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc, đặt một đồng xu hai euro đứng trên cạnh trên tàu cao tốc Fuxing rồi để máy quay ghi lại khi tàu duy trì tốc độ mà phần mô tả gọi là 350 km/h ổn định. Tiêu đề đặt ra câu hỏi xuyên suốt toàn bộ đoạn phim: đồng xu có thể đứng được bao lâu? Video dài hơn tám phút một chút.

Ảnh thu nhỏ giới thiệu toàn cảnh thử nghiệm. Đồng xu đứng trên bệ cửa sổ cạnh cây bút được giữ thăng bằng trên đầu bút, điện thoại thông minh hiển thị đồng hồ bấm giờ và chai nước nhựa úp ngược trên nắp, trong khi đồng quê xanh lướt qua bên ngoài cửa kính. Bất kỳ vật nào trong số đó cũng sẽ đổ ngay khi có cú xóc đáng kể đầu tiên, khiến thử nghiệm rất dễ hiểu: không cần diễn giải đồng hồ tốc độ, chỉ cần nhìn xem những vật đó còn đứng hay không.

Thời điểm đăng được chọn có chủ ý. Xinhua đăng ngày 21/9/2017, ghép thử nghiệm với tin cùng ngày: tốc độ tối đa tuyến cao tốc Bắc Kinh–Thượng Hải trở lại 350 km/h, sáu năm sau khi hạ xuống 300 km/h.

Vì sao đồng xu đứng vững ở 350 km/h

Tàu trong video thuộc dòng Fuxing (复兴, Fùxīng, “phục hưng”). China Daily đưa tin hai mẫu đầu CR400AF và CR400BF ra mắt ngày 26/6/2017, cùng lúc rời Bắc Kinh Nam và Thượng Hải Hồng Kiều. Chúng được thiết kế chạy hành trình khoảng 350 km/h, tốc độ tối đa có thể đạt 400 km/h.

Ba tháng sau, tốc độ mới có hiệu lực. Theo bản tin China Daily, 14 tàu Fuxing bắt đầu chạy 350 km/h trên tuyến dài 1.318 km, rút hành trình nhanh nhất còn 4 giờ 28 phút; các tàu khác vẫn chạy 300 km/h.

Tuy nhiên, chỉ tốc độ thì chưa giải thích được vì sao đồng xu đứng vững. Điều quan trọng là toa tàu rung ít đến mức nào, và điều đó bắt đầu từ đường ray. Trong bài tháng 2/2026, Xinhua mô tả mẹo đồng xu là một trong những cách trực quan nhất để hành khách cảm nhận độ êm của tàu, đồng thời nêu ray không mối nối là một phần nguyên nhân. Cơ sở hàn thường nối năm đoạn ray dài 100 m thành một đoạn ray dài 500 m, sau đó vận chuyển ra tuyến và hàn tiếp tại chỗ. Ít mối nối hơn đồng nghĩa với ít cú va đập nhỏ khi bánh xe đi qua khe hở. Bài viết cũng mô tả những người thợ dùng tay kiểm tra mối hàn để phát hiện sai lệch nhỏ đến 0,2 mm.

Video thử đồng xu sau đó thành một trào lưu nhỏ do hành khách quay trên nhiều tuyến. Bản của Xinhua nổi bật vì chính hãng đăng trong ngày đầu lịch chạy nhanh hơn. Muốn xem một kiểu kỷ lục tốc độ khác, hãy xem tàu đệm từ Thượng Hải, lơ lửng thay vì lăn bánh.

Cách tự đi tàu Fuxing

Fuxing là tàu chạy theo lịch thông thường, không phải chuyến tham quan riêng; bạn chỉ cần đặt vé cao tốc. Khách nước ngoài mua bằng hộ chiếu trên trang tiếng Anh 12306, ứng dụng chính thức, đại lý như Trip.com hoặc quầy ga. Vé mở bán 15 ngày trước khởi hành; hộ chiếu đặt vé là vé của bạn ở lối vào, cổng soát và trên tàu. Cẩm nang tàu cao tốc hướng dẫn đăng ký, hạng ghế và kiểm tra tại ga.

  • Chọn tàu G. Số tàu bắt đầu G là dịch vụ cao tốc nhanh nhất. Trên tuyến Bắc Kinh–Thượng Hải trong mô tả, tàu chạy giữa Bắc Kinh Nam và Thượng Hải Hồng Kiều.
  • Đặt ghế cửa sổ. Ở hạng hai, ghế A và F sát cửa sổ, có bệ để bạn thử đồng xu.
  • Chọn đúng lúc. Đợi tàu chạy đều trên đoạn thẳng. Tăng tốc, phanh, đường cong có thể làm xu đổ ngay cả trên ray rất êm.
  • Để hộ chiếu dễ lấy. Bạn cần hộ chiếu để vào ga, qua cổng và ra ở ga đến.

Đến sớm tại ga lớn

Ga lớn như Bắc Kinh Nam, Thượng Hải Hồng Kiều rộng như sân bay, có kiểm tra giấy tờ và an ninh trước cổng lên tàu. Dành ít nhất 45 phút, nhiều hơn dịp lễ. Cần mua vé ở quầy? Tìm biển 售票处 (shòupiào chù, phòng vé).

Muốn biết ray được đặt và nối ra sao? Video đường sắt Long Nham cho thấy 1.500 công nhân cải tạo nút đường sắt chỉ trong một đêm.

Tiếng Trung dùng tại ga và trên tàu

Một số nhân viên ga lớn nói tiếng Anh, nhưng vài câu hỏi tiếng Trung giúp ích nhiều khi tìm quầy hoặc sân ga. Bài vé và vào ga miễn phí dạy mua vé, qua cổng; bài sân ga và chuyển tuyến giúp tìm đúng tàu; bài chậm chuyến cung cấp cách nói khi lịch bị trễ.

Tại ga và trên tàu

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Tôi có thể mua vé ở đâu?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Quầy bán vé có nhân viên ở đâu?

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Sân ga ở đâu?

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Trạm tiếp theo là gì?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Chuyến này có bị trễ không?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Bây giờ là mấy giờ?

Về video này

“Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” do New China TV thực hiện và đăng trên YouTube. Video được nhúng bằng trình phát YouTube, mọi quyền thuộc tác giả. Chinese for Travel không liên kết với New China TV. Văn bản trên trang do chúng tôi biên soạn.

Bạn là tác giả? Gửi email đến smile@thinksview.com để chúng tôi sửa hoặc gỡ trang.

Học tiếng Trung cho chuyến đi

Nguồn

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)