Thiên nhiên · Trương Gia Giới, Hồ Nam 张家界
Trương Gia Giới: rừng đá sa thạch gắn với Avatar
Bài này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc tiếng Anh.
Người dẫn CGTN khám phá hang, hồ núi và hàng nghìn cột sa thạch Vũ Lăng Nguyên, công viên được du lịch địa phương gắn với Avatar.
Tóm tắt
- Tập du lịch 28 phút của CGTN năm 2017 theo Min-Zhui Lee qua Vũ Lăng Nguyên, khu thắng cảnh quanh Trương Gia Giới, Hồ Nam.
- UNESCO ghi danh Vũ Lăng Nguyên năm 1992 với hơn 3.000 cột và đỉnh sa thạch hẹp, nhiều cột cao hơn 200 m.
- Công viên Rừng Quốc gia Trương Gia Giới ở trung tâm khu vực mở năm 1982, là công viên rừng quốc gia đầu tiên Trung Quốc.
- Sân bay Trương Gia Giới có tuyến quốc tế; đầu 2025 phần lớn khách nước ngoài đến theo diện miễn thị thực, nên công viên có thể là điểm đầu tại Trung Quốc đại lục.
Nội dung video
Tập du lịch dài của đài quốc tế Trung Quốc CGTN được đăng tháng 3/2017. Người dẫn Min-Zhui Lee khám phá cảnh quan mà chương trình giới thiệu là nguồn cảm hứng cho núi bay trong Avatar, phim James Cameron năm 2009. Theo mô tả, cô xuống hang, đi trên hồ cao giữa núi, lên điểm ngắm giữa tháp đá rồi qua cầu đáy kính trên hẻm núi, khi đó là điểm mới của khu vực.
Với thời lượng gần nửa giờ, tập phim cho cái nhìn tổng quan về cả một vùng thay vì chỉ một điểm ngắm cảnh, nên hữu ích khi quyết định nên tham quan những gì. Hãy nhớ rằng phim được quay gần một thập kỷ trước: giá cả, hàng chờ và một số tiện ích đã thay đổi kể từ đó, vì vậy hãy xem phim như bức tranh về phong cảnh hơn là cẩm nang thực hành.
Vì sao Trương Gia Giới có hình dáng này
Trương Gia Giới là thành phố tây bắc Hồ Nam, miền trung Trung Quốc; Vũ Lăng Nguyên là khu thắng cảnh quanh đó. UNESCO ghi danh Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area là Di sản Thế giới năm 1992. Hồ sơ mô tả hơn 26.000 ha với hơn 3.000 cột, đỉnh sa thạch hẹp, nhiều cột cao hơn 200 m, xen khe núi, suối, hồ, thác và khoảng 40 hang.
Lõi là Công viên Rừng Quốc gia Trương Gia Giới. Thành lập năm 1982, công viên rừng quốc gia đầu tiên Trung Quốc rộng khoảng 130 km², theo China Daily. Bài nêu sức hút gồm cột sa thạch cao, hẻm sâu, rừng dày và không khí mát. Vì là nơi tránh nóng được ưa thích, tháng 7–8 rất đông.
Liên hệ Avatar là một phần cách khu vực quảng bá. Năm 2017, CGTN đưa tin quan chức Trương Gia Giới giới thiệu công viên ở New York dựa vào phim, nói núi dạng cột truyền cảm hứng cho núi bay. Bài cũng ghi cầu kính Đại hẻm núi Trương Gia Giới mà người dẫn đi qua mở ngày 20/8/2016.
Cách tham quan Trương Gia Giới
Có thể đến từ nước ngoài mà không qua Bắc Kinh, Thượng Hải. Trong năm tháng đầu 2025, cơ quan xuất nhập cảnh Hồ Nam ghi các tuyến quốc tế nối Trương Gia Giới với 14 thành phố ở bảy nước, gồm Seoul, Bangkok, Kuala Lumpur, Hà Nội; 91% khách nước ngoài dùng chính sách miễn thị thực, trong đó có quá cảnh 240 giờ. Kiểm tra hộ chiếu đủ điều kiện trong cẩm nang quá cảnh miễn thị thực.
- Dành đủ thời gian. Vũ Lăng Nguyên rộng, đi bộ nhiều trên bậc đá giữa các điểm ngắm. Hai ngày trọn vẹn giúp xem khu chính không vội.
- Hỏi vé bao gồm gì. Thang máy, cáp treo lên cao nguyên thường bán riêng với vé công viên; hỏi trước khi xếp hàng.
- Tránh lễ. Dịp lễ Trung Quốc và mùa hè rất đông khách nội địa; ngày thường mùa xuân, thu yên hơn.
- Chuẩn bị thời tiết. Núi hay có sương, mưa, bậc ướt trơn; mang áo mưa và giày bám tốt.
- Thiên Môn Sơn là điểm riêng. Núi nổi tiếng với lối đi vách đá gần thành phố Trương Gia Giới, ngoài công viên rừng, cần vé riêng.
Thiết lập thanh toán trước
Vé, đồ ăn nhẹ và phương tiện đi lại bên trong khu thắng cảnh thường được thanh toán bằng điện thoại. Hãy liên kết thẻ nước ngoài với Alipay hoặc WeChat Pay trước khi đến; cẩm nang thanh toán di động hướng dẫn từng bước. Để xem một cảnh quan dịu dàng hơn do người nông dân tạo nên thay vì quá trình xói mòn, hãy xem ruộng bậc thang Hà Nhì.
Tiếng Trung dùng trong công viên
Vài câu hữu ích nhất ở quầy vé và ngã rẽ đường mòn. Hỏi vé gồm cáp treo chưa trước khi trả, xin bản đồ khu thắng cảnh khi không còn biển. Bài vé, bài hỏi đường có thêm câu kèm âm thanh; bài xếp hàng giúp ở hàng chờ thang máy đông.
Vé và tìm đường
-
您好,我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Xin chào, tôi muốn mua một vé vào cổng.
-
这张票包含缆车吗?
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Vé này có bao gồm cáp treo không?
-
这里有景区地图吗?
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Ở đây có bản đồ khu danh lam thắng cảnh không?
-
我走的方向对吗?
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Tôi có đi đúng hướng không?
-
大概要等多久?
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Tôi cần đợi bao lâu?
Về video này
“Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar” do CGTN thực hiện và đăng trên YouTube. Video được nhúng bằng trình phát YouTube, mọi quyền thuộc tác giả. Chinese for Travel không liên kết với CGTN. Văn bản trên trang do chúng tôi biên soạn.
Bạn là tác giả? Gửi email đến smile@thinksview.com để chúng tôi sửa hoặc gỡ trang.
Học tiếng Trung cho chuyến đi
- 49 Mua vé và hỏi giáTham quan · 23 mẫu câu có âm thanh
- 48 Đến điểm tham quan và lối vàoTham quan · 23 mẫu câu có âm thanh
- 51 Xếp hàng, an ninh và vào cửaTham quan · 23 mẫu câu có âm thanh
- Nhập cảnh miễn thị thực và quá cảnh 240 giờ: ai đủ điều kiện?Cẩm nang du lịch
- Cách dùng Alipay và WeChat Pay tại Trung Quốc cho khách nước ngoàiCẩm nang du lịch
Nguồn
- UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
- China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
- Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
- CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)