Природа · Чжанцзяцзє, Хунань 张家界

Чжанцзяцзє: пісковиковий ліс, пов’язаний з «Аватаром»

Статтю перекладено з англійської. Читати оригінал.

Ведуча CGTN досліджує печери Улін’юаню, гірське озеро й тисячі пісковикових стовпів у парку, який місцевий туризм пов’язує з «Аватаром».

Відео: «Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar», автор CGTN на YouTube. Відтворення завантажує плеєр YouTube; діє політика конфіденційності Google.

Текст команди Chinese for Travel, 31 жовтня 2026 р..

Коротко

  • У 28-хвилинному випуску CGTN за 2017 рік ведуча Min-Zhui Lee мандрує Улін’юанем — мальовничою місцевістю навколо Чжанцзяцзє в провінції Хунань.
  • У 1992 році ЮНЕСКО внесла Улін’юань до списку спадщини за понад 3000 вузьких пісковикових стовпів і вершин, багато з яких вищі за 200 м.
  • У центрі місцевості розташований Національний лісовий парк Чжанцзяцзє, відкритий у 1982 році як перший такий парк Китаю.
  • Аеропорт Чжанцзяцзє має міжнародні рейси. На початку 2025 року більшість іноземних гостей в’їжджала тут без візи, тож парк може бути першою зупинкою в материковому Китаї.

Що відбувається у відео

Це великий туристичний випуск міжнародного китайського мовника CGTN, опублікований у березні 2017 року. Ведуча Min-Zhui Lee вирушає побачити краєвиди, які, за задумом випуску, надихнули ширяючі гори у фільмі James Cameron «Аватар» 2009 року. За описом каналу, вона спускається до місцевих печер, пливе озером високо серед гір, піднімається на майданчики серед кам’яних веж і насамкінець перетинає каньйон мостом зі скляною підлогою — тоді однією з найновіших місцевих атракцій.

Майже півгодинний випуск дає огляд цілого регіону, а не однієї точки, тож допомагає обрати, що побачити. Пам’ятай: його зняли майже десять років тому. Відтоді ціни, черги й частина інфраструктури змінилися, тому сприймай його як знайомство з краєвидами.

Чому Чжанцзяцзє має такий вигляд

Чжанцзяцзє — місто на північному заході провінції Хунань у центральному Китаї, а Улін’юань — навколишній мальовничий район. ЮНЕСКО внесла мальовничу та історичну зону Улін’юань до Світової спадщини у 1992 році. В описі йдеться про понад 26 000 га з більш ніж 3000 вузьких пісковикових стовпів і вершин, багато з яких вищі за 200 м. Між ними — яри, струмки, водойми, водоспади й близько 40 печер.

Ядро території — Національний лісовий парк Чжанцзяцзє. Заснований у 1982 році, він став першим національним лісовим парком Китаю та займає близько 130 км², за даними China Daily. Видання називає його принадами високі пісковикові стовпи, глибокі каньйони, густий ліс і прохолодне гірське повітря. Останнє важливо: сюди їдуть рятуватися від літньої спеки, тож у липні та серпні людно.

Зв’язок з «Аватаром» — частина місцевого туристичного образу. У 2017 році CGTN повідомляв, що представники Чжанцзяцзє просували парк у Нью-Йорку завдяки фільму, заявляючи, що місцеві гори-стовпи надихнули його ширяючі вершини. Той самий матеріал датує відкриття скляного мосту Великого каньйону Чжанцзяцзє, яким проходить ведуча, 20 серпня 2016 року.

Як відвідати Чжанцзяцзє

До Чжанцзяцзє можна прилетіти з-за кордону без Пекіна чи Шанхая. За перші п’ять місяців 2025 року міграційна служба Хунані повідомила про міжнародні рейси до 14 міст у семи країнах, зокрема Сеула, Бангкока, Куала-Лумпура й Ханоя. 91% іноземних прибуттів скористалися безвізовими правилами, включно з 240-годинним безвізовим транзитом. Перевір придатність свого паспорта в нашому путівнику з безвізового транзиту.

  • Відведи достатньо часу. Улін’юань великий, а між майданчиками часто треба ходити кам’яними сходами. Два повні дні дозволять побачити головне без поспіху.
  • Уточни, що входить у квиток. Ліфти й канатні дороги на плато часто оплачують окремо від входу до парку. Перевір це до черги.
  • Уникай державних свят. На китайські свята й улітку парк збирає величезні натовпи внутрішніх туристів; навесні й восени в будні спокійніше.
  • Підготуйся до погоди. У горах часті туман і дощ, а мокрі сходи слизькі. Візьми дощовик і взуття з добрим зчепленням.
  • Гора Тяньмень — окремо. Гора зі стежками вздовж урвищ розташована біля міста Чжанцзяцзє, поза лісовим парком, і потребує окремого квитка.

Спершу налаштуй оплату

Квитки, перекуси й транспорт у туристичних зонах зазвичай оплачують телефоном. До приїзду прив’яжи іноземну картку до Alipay чи WeChat Pay: путівник з мобільної оплати пояснює кроки. М’якший ландшафт, створений землеробами, а не ерозією, — рисові тераси хані.

Китайська для парку

Кілька слів найпотрібніші біля кас і на розвилках стежок. Перед оплатою спитай, чи входить канатна дорога у квиток, а коли вказівники закінчаться — попроси карту туристичної зони. Більше фраз з аудіо є в уроці квитків та уроці запитування дороги, а урок черг допоможе біля завантажених ліфтів.

Квитки й орієнтування

  • 您好,我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Добрий день, я хочу купити вхідний квиток.

  • 这张票包含缆车吗?

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    Чи входить у цей квиток поїздка на канатній дорозі?

  • 这里有景区地图吗?

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    Тут є карта території?

  • 我走的方向对吗?

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Чи я йду в правильному напрямку?

  • 大概要等多久?

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Приблизно скільки мені потрібно чекати?

Про це відео

«Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar» створено й опубліковано каналом CGTN на YouTube. Тут плеєр YouTube, усі права в автора. Chinese for Travel не пов’язаний із CGTN. Текст наш.

Ти автор? Напиши на smile@thinksview.com, і ми змінимо чи видалимо сторінку.

Вивчи китайську для подорожі

Джерела

  1. UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
  2. China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
  3. Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
  4. CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)

Ще з Amazing China

Усі відео