Природа · Чжанцзяцзе, Хунань 张家界

Чжанцзяцзе: песчаниковый лес, связанный с «Аватаром»

Статья переведена с английского. Прочитать оригинал.

Ведущая CGTN исследует пещеры, горное озеро и тысячи столбов Улинъюаня — парка, который местный туризм связывает с «Аватаром».

Видео: «Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar», автор — CGTN на YouTube. При воспроизведении загружается плеер YouTube; действует политика конфиденциальности Google.

Текст команды Chinese for Travel, 31 октября 2026 г..

Кратко

  • 28-минутный выпуск CGTN 2017 года следует за Min-Zhui Lee по Улинъюаню, живописному району у Чжанцзяцзе в Хунани.
  • В 1992 году ЮНЕСКО внесла Улинъюань в список за более чем 3 000 узких песчаниковых столбов и пиков, многие выше 200 м.
  • Национальный лесной парк Чжанцзяцзе в центре района открылся в 1982 году первым в Китае.
  • У аэропорта Чжанцзяцзе есть международные рейсы. В начале 2025 года большинство иностранцев въезжали без визы, поэтому парк может стать первой остановкой в материковом Китае.

Что происходит в видео

Большой туристический выпуск CGTN, международного китайского вещателя, опубликован в марте 2017 года. Ведущая Min-Zhui Lee отправляется увидеть пейзажи, которые, по версии программы, вдохновили парящие горы фильма Джеймса Кэмерона «Аватар» 2009 года. По описанию канала, она спускается под землю в местные пещеры, плывёт по озеру высоко среди гор, поднимается к смотровым точкам среди каменных башен и в конце пересекает мост со стеклянным дном над каньоном — тогда одну из новейших достопримечательностей района.

Почти получасовой выпуск даёт обзор региона, полезный для выбора мест. Съёмкам почти десять лет: цены, очереди и инфраструктура изменились. Используйте фильм для знакомства с пейзажем, а не как практический справочник.

Почему Чжанцзяцзе выглядит так

Чжанцзяцзе — город на северо-западе Хунани в центральном Китае; Улинъюань — живописный район вокруг. В 1992 году ЮНЕСКО включила Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area в наследие. На более чем 26 000 га свыше 3 000 узких песчаниковых столбов и пиков, многие выше 200 м, ущелья, ручьи, водоёмы, водопады и около 40 пещер.

Сердце района — национальный лесной парк Чжанцзяцзе, первый в Китае с 1982 года. Он занимает около 130 км², по China Daily: высокие столбы, глубокие каньоны, лес и прохладный горный воздух. Парк популярен как спасение от летней жары, поэтому июль и август многолюдны.

Связь с «Аватаром» — часть продвижения. В 2017 году CGTN сообщал, что власти рекламировали парк в Нью-Йорке, утверждая, что столбы вдохновили парящие пики фильма. Там же открытие стеклянного моста Большого каньона, по которому идёт ведущая, датировано 20 августа 2016 года.

Как посетить Чжанцзяцзе

Можно прилететь из-за рубежа, минуя Пекин и Шанхай. За первые пять месяцев 2025 года миграционные власти Хунани сообщали о маршрутах в 14 городов семи стран, включая Сеул, Бангкок, Куала-Лумпур и Ханой. 91% иностранных прибытий использовали безвизовые режимы, в том числе 240-часовой транзит. Проверьте свой паспорт в путеводителе по безвизовому транзиту.

  • Оставьте время. Улинъюань огромен, между точками много каменных ступеней. Два полных дня позволят увидеть главное без спешки.
  • Уточните состав билета. Лифты и канатные дороги на плато часто оплачиваются отдельно от входа. Спросите до очереди.
  • Избегайте праздников. В китайские праздники и летом огромные внутренние потоки. Весной и осенью в будни спокойнее.
  • Подготовьтесь к погоде. В горах часты дождь и туман, ступени скользкие. Возьмите дождевик и цепкую обувь.
  • Тяньмэнь — отдельно. Гора с тропами вдоль скал находится у города, вне лесного парка, и требует отдельного билета.

Настройте оплату заранее

Билеты, перекусы и транспорт в туристических зонах обычно оплачивают телефоном. До приезда привяжите иностранную карту к Alipay или WeChat Pay — пошагово поможет путеводитель по оплате. Более мягкий ландшафт, созданный земледельцами, а не эрозией, — рисовые террасы хани.

Китайский для парка

У касс и на развилках несколько фраз особенно полезны. До оплаты уточните, входит ли канатная дорога, и попросите карту, если указателей мало. Подробнее с аудио — в уроках о билетах и направлениях; очереди помогут у загруженных лифтов.

Билеты и ориентирование

  • 您好,我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Здравствуйте, я хотел бы купить входной билет.

  • 这张票包含缆车吗?

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    Включает ли этот билет поездку на канатную дорогу?

  • 这里有景区地图吗?

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    Здесь есть карта территории?

  • 我走的方向对吗?

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    В правильном ли направлении я иду?

  • 大概要等多久?

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Сколько примерно ждать?

Об этом видео

Видео «Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar» создал и опубликовал на YouTube канал CGTN. Здесь используется плеер YouTube, все права остаются у автора. Chinese for Travel не связан с CGTN. Текст страницы написан нами.

Вы автор? Напишите на smile@thinksview.com, и мы изменим или удалим страницу.

Выучите китайский для поездки

Источники

  1. UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
  2. China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
  3. Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
  4. CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)