Еда · Ланьчжоу, Ганьсу 兰州

Как мастер из Ланьчжоу делает ламянь от теста до миски

Статья переведена с английского. Прочитать оригинал.

17 минут крупным планом: преподаватель из Ланьчжоу превращает тесто в тянутую лапшу. И советы по заказу в материковом Китае.

Видео: «How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)», автор — saintcavish на YouTube. При воспроизведении загружается плеер YouTube; действует политика конфиденциальности Google.

Текст команды Chinese for Travel, 31 октября 2026 г..

Кратко

  • Канал шанхайского гастрономического автора Christopher St. Cavish показывает, как преподаватель школы лапши демонстрирует полный процесс приготовления ланьчжоуской ламянь: от замеса до вытягивания.
  • Эластичность даёт пэнхуэй — щелочная зола, которую раньше делали из пустынного растения Ганьсу, а теперь обычно заменяют синтетическим аналогом.
  • В 2021 году мастерство приготовления ланьчжоуской говяжьей лапши вошло в национальное нематериальное культурное наследие Китая.
  • В Ланьчжоу обычно сначала платят, затем выбирают толщину. China Daily насчитывает больше десяти разновидностей с отдельными названиями.

Что происходит в видео

Ролик с YouTube-канала Christopher St. Cavish, автора о еде из Шанхая, снят и смонтирован Graeme Kennedy. Это третья часть цикла о ламянь (拉面, lāmiàn); предыдущая рассказывает о происхождении традиции в Ланьчжоу, столице северо-западной провинции Ганьсу.

Камера остаётся у рабочего стола. Мастер Фань Цзимэй (樊吉梅), преподаватель Ding Le Noodle School, показывает весь процесс. По описанию канала, демонстрация охватывает замес и разрывание теста, добавление щелочной добавки пэнхуэй (蓬灰), а также само вытягивание лапши. Автор отмечает, что этим же методом обучают студентов, которые затем работают поварами в лапшичных ланьчжоуского стиля по всему Китаю. Поэтому выпуск воспринимается скорее как урок, чем как демонстрация эффектного трюка.

17-минутный ролик не торопится: он показывает все стадии, а не одно красивое растяжение. Обычный посетитель за стойкой этого не видит.

Мастерство за миской ламянь

Секретный ингредиент — пэнхуэй. В репортаже Goldthread 2020 года из ланьчжоуской школы лапши автор Clarissa Wei объясняет: традиционно использовали растение, растущее в засушливом районе Ганьсу. Его обжигали и спрессовывали в камень, затем часами варили, получая щелочную воду, которую подмешивали в тесто. Теперь большинство заведений использует синтетический вариант на основе карбоната калия. В том же репортаже Фань Цзимэй говорит, что пэнхуэй делает лапшу более эластичной, а сложнее всего подобрать правильную консистенцию теста и количество золы.

Такие школы существуют, потому что навык востребован. В сентябре 2025 года Xinhua посетила ланьчжоускую Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School и сообщила, что школа основана в 2012 году, обучила почти 10 000 человек и проводит месячный курс смешивания и вымешивания теста, вытягивания лапши, приготовления говядины и бульона. В том же году китайское министерство трудовых ресурсов также включило изготовителя говяжьей ламянь в список новых официальных профессий.

В июне 2021 года мастерство вошло в национальное нематериальное культурное наследие, сообщала China Daily. Классическая формула — «одно прозрачное, два белых, три красных, четыре зелёных, пять жёлтых»: прозрачный бульон, белая редька, красное масло чили, зелень вроде кинзы и чесночных ростков, жёлтая лапша. Так объяснил заместитель генсека отраслевой ассоциации в материале China Daily 2026 года.

Как заказать говяжью лапшу в Ланьчжоу

Говяжья лапша — повседневный завтрак в Ланьчжоу. По China Daily, некоторые заведения открываются уже в 5:00; статья China Daily 2023 года ссылается на университетский отчёт, насчитавший в городе более 1 600 заведений говяжьей лапши. Когда знаете порядок действий, заказ занимает совсем немного времени:

  1. Сначала заплатите Закажите и оплатите у стойки или через QR-код заведения. Урок оплаты QR-кодом объясняет реплики кассира.
  2. Выберите толщину У каждой свой термин. По SmartShanghai, самая тонкая — 毛细 (máoxì), самая широкая лента — 大宽 (dàkuān). В репортаже People’s Daily посетитель заказывает тонкую круглую 二细 (èrxì). Если сомневаетесь, укажите на чужую миску.
  3. Посмотрите на вытягивание Передайте талон или заказ в окошко. Мастер тут же вытянет вашу порцию и отправит в котёл.
  4. Уточните добавки Масло чили и зелень входят в классику. Просите меньше чили или без кинзы при заказе, до подачи.

Ехать в Ганьсу необязательно: статья China Daily 2023 года оценивала число таких заведений по Китаю примерно в 500 000. Попробовать можно почти везде. См. как заказать еду, слова китайского меню для вывески на стене и путеводитель по аллергиям и вегетарианству, если есть ограничения.

Китайский для лапшичной

Это удобное место для практики: меню короткое, персонал привык к быстрым заказам. Укажите и скажите «Мне одну порцию этого», затем уточните чили и зелень. Полный набор с аудио — в уроках о заказе и остроте и аллергиях.

Заказ миски лапши

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Мне одну порцию этого.

  • 这个菜辣吗?

    Zhège cài là ma?

    Острое ли это блюдо?

  • 请少放辣椒。

    Qǐng shǎo fàng làjiāo.

    Пожалуйста, используйте меньше перца чили.

  • 请不要放香菜。

    Qǐng búyào fàng xiāngcài.

    Пожалуйста, не добавляйте кинзу.

  • 请问可以扫码付款吗?

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Извините, могу ли я оплатить, отсканировав QR-код?

Об этом видео

Видео «How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)» создал и опубликовал на YouTube канал saintcavish. Здесь используется плеер YouTube, все права остаются у автора. Chinese for Travel не связан с saintcavish. Текст страницы написан нами.

Вы автор? Напишите на smile@thinksview.com, и мы изменим или удалим страницу.

Выучите китайский для поездки

Источники

  1. Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
  2. China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
  3. China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
  4. China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
  5. People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
  6. SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
  7. Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)