Cibo · Lanzhou, Gansu 兰州

Come un maestro di Lanzhou prepara il lamian dall’inizio alla fine

Questo articolo è stato tradotto dall’inglese. Leggi l’originale in inglese.

Diciassette minuti per vedere un insegnante di Lanzhou trasformare l’impasto in lamian tirato a mano e imparare a ordinarlo in Cina.

Video: “How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)” di saintcavish su YouTube. La riproduzione carica il lettore di YouTube; si applica l’informativa sulla privacy di Google.

Testo del team di Chinese for Travel, 31 ottobre 2026.

In breve

  • Il canale del giornalista gastronomico Christopher St. Cavish, di Shanghai, mostra un insegnante dimostrare il metodo completo del lamian di Lanzhou, dall’impasto alla tiratura.
  • L’elasticità viene dal penghui, cenere alcalina un tempo ottenuta da una pianta del deserto del Gansu e oggi generalmente sintetica.
  • L’arte culinaria dei noodle di manzo di Lanzhou è entrata nel patrimonio culturale immateriale nazionale cinese nel 2021.
  • A Lanzhou di solito paghi prima, poi scegli lo spessore: China Daily conta oltre dieci tipi con nomi propri.

Cosa mostra il video

L’episodio viene dal canale YouTube di Christopher St. Cavish, giornalista gastronomico di Shanghai, ed è filmato e montato da Graeme Kennedy. È la terza parte di una serie sui lamian (拉面, lāmiàn), i noodle tirati a mano di Lanzhou; la precedente racconta l’origine della tradizione nella capitale del Gansu, nel nord-ovest.

La camera resta vicina al banco. La maestra Fan Jimei (樊吉梅), insegnante alla Ding Le Noodle School, mostra tutta la tecnica. Secondo la descrizione, include impastare, strappare la pasta, aggiungere il penghui alcalino (蓬灰) e tirare. È lo stesso metodo insegnato a chi poi cucina nei locali stile Lanzhou di tutta la Cina: una lezione più che un’esibizione.

In 17 minuti non ha fretta. Segue ogni fase dell’impasto invece di un solo allungamento spettacolare: proprio ciò che normalmente il cliente non vede dal bancone.

Il mestiere dietro una ciotola di lamian

Il segreto è il penghui. In un servizio Goldthread del 2020 da una scuola di Lanzhou, Clarissa Wei spiega che derivava da una pianta delle zone aride del Gansu: arrostita e compressa in una pietra, poi bollita per ore per ottenere l’acqua alcalina dell’impasto. Oggi quasi tutti usano una versione sintetica a base di carbonato di potassio. Fan Jimei dice che rende elastici i noodle e che la cosa più difficile è trovare consistenza e dose giuste.

Queste scuole esistono perché il mestiere è richiesto. Nel settembre 2025 Xinhua ha visitato la Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School: fondata nel 2012, ha formato quasi 10.000 persone e propone un corso mensile su impasto, tiratura, carne e brodo. Quell’anno il ministero delle Risorse umane ha riconosciuto «preparatore di lamian di manzo» come nuova professione ufficiale.

Anche il piatto ha riconoscimento nazionale: nel giugno 2021 la sua arte culinaria è entrata nel patrimonio immateriale cinese, secondo China Daily. La ciotola classica segue «uno chiaro, due bianco, tre rosso, quattro verde, cinque giallo»: brodo limpido, ravanello bianco, olio rosso al peperoncino, erbe verdi come coriandolo e germogli d’aglio, noodle gialli. Lo spiega il vicesegretario generale della Lanzhou Beef Noodle Industry Association in un servizio China Daily del 2026.

Come ordinare noodle di manzo a Lanzhou

Sono una colazione quotidiana. China Daily indica locali aperti già alle 05:00 e un articolo del 2023 cita una ricerca universitaria con oltre 1.600 locali in città. Conoscendo la routine, ordinare è rapido:

  1. Paga prima Ordina e paga alla cassa o scansionando il QR; la lezione sui pagamenti QR spiega cosa dice il cassiere.
  2. Scegli lo spessore Ogni spessore ha un nome. Il più sottile è 毛细 (máoxì), il più largo a nastro 大宽 (dàkuān), secondo SmartShanghai. Un cliente in un servizio People’s Daily ordina 二细 (èrxì), sottile e tondo. Nel dubbio indica un’altra ciotola.
  3. Guarda la tiratura Consegna biglietto o ordine alla finestra dei noodle. Il cuoco prepara la porzione sul momento e la getta subito in pentola.
  4. Personalizza la ciotola Olio al peperoncino ed erbe fanno parte della ricetta classica: chiedi meno piccante o niente coriandolo quando ordini, non all’arrivo.

Non serve andare nel Gansu: lo stesso articolo 2023 stima circa 500.000 locali di noodle di manzo in Cina. Per le basi consulta come ordinare in Cina; le parole dei menù cinesi aiutano con il tabellone. Per allergie o niente carne, la guida ad allergie e cibo vegetariano spiega cosa dire.

Mandarino utile in un locale di noodle

Il bancone dei noodle è perfetto per esercitarti: menù breve e personale abituato a ordini rapidi. Indica e chiedi «uno di questo», poi regola peperoncino ed erbe. La lezione sulle ordinazioni e su piccante e allergie hanno tutte le frasi con audio.

Ordinare una ciotola di noodle

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Vorrei una porzione di questo.

  • 这个菜辣吗?

    Zhège cài là ma?

    Questo piatto è piccante?

  • 请少放辣椒。

    Qǐng shǎo fàng làjiāo.

    Per favore, usa meno peperoncino.

  • 请不要放香菜。

    Qǐng búyào fàng xiāngcài.

    Non aggiungere coriandolo.

  • 请问可以扫码付款吗?

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Scusate, posso pagare scansionando un QR code?

Informazioni sul video

“How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)” è stato realizzato e pubblicato su YouTube da saintcavish. È incorporato qui con il lettore di YouTube e tutti i diritti restano all’autore. Chinese for Travel non è affiliato a saintcavish. Il testo di questa pagina è nostro.

Sei l’autore? Scrivi a smile@thinksview.com e modificheremo o rimuoveremo la pagina.

Impara il mandarino per il viaggio

Fonti

  1. Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
  2. China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
  3. China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
  4. China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
  5. People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
  6. SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
  7. Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)