Φαγητό · Lanzhou, Γκανσού 兰州

Πώς ένας μάστορας του Lanzhou φτιάχνει lamian από την αρχή

Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από τα αγγλικά. Διάβασε το αγγλικό πρωτότυπο.

Κοντινή ματιά 17 λεπτών σε δάσκαλο του Lanzhou που μετατρέπει ζύμη σε χειροποίητα lamian και πώς παραγγέλνεις ένα μπολ στην ηπειρωτική Κίνα.

Βίντεο: «How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)» από saintcavish στο YouTube. Η αναπαραγωγή φορτώνει το πρόγραμμα του YouTube· ισχύει η πολιτική απορρήτου της Google.

Κείμενο από την ομάδα του Chinese for Travel, 31 Οκτωβρίου 2026.

Με λίγα λόγια

  • Το κανάλι του γαστρονομικού συντάκτη Christopher St. Cavish με έδρα Σαγκάη δείχνει δάσκαλο σχολής νουντλς σε όλη τη μέθοδο lamian Lanzhou, από ζύμωμα ως τέντωμα.
  • Η ελαστικότητα προέρχεται από penghui, αλκαλική στάχτη που παλιά γινόταν από φυτό ερήμου της Γκανσού και σήμερα συνήθως συνθετικά.
  • Η τεχνική μαγειρέματος νουντλς με μοσχάρι Lanzhou εντάχθηκε στην εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά το 2021.
  • Στο Lanzhou συνήθως πληρώνεις πρώτα και διαλέγεις πάχος νουντλς. Η China Daily μετρά πάνω από δέκα ονομαστούς τύπους.

Τι δείχνει το βίντεο

Το επεισόδιο είναι από το YouTube του Christopher St. Cavish, γαστρονομικού συντάκτη με έδρα Σαγκάη, με λήψη και μοντάζ Graeme Kennedy. Είναι τρίτο μέρος σειράς για τα χειροποίητα lamian (拉面, lāmiàn) του Lanzhou· το προηγούμενο εξετάζει την αρχή της παράδοσης στην πρωτεύουσα Γκανσού της βορειοδυτικής Κίνας.

Η κάμερα μένει κοντά στον πάγκο. Ο μάστορας Fan Jimei (樊吉梅), δάσκαλος του Ding Le Noodle School, δείχνει όλη την τεχνική. Κατά την περιγραφή, περιλαμβάνει ζύμωμα, τράβηγμα και σκίσιμο ζύμης, προσθήκη αλκαλικού penghui (蓬灰) και τελικό τέντωμα. Ο δημιουργός σημειώνει ότι είναι η ίδια μέθοδος μαθητών που δουλεύουν σε μαγαζιά τύπου Lanzhou σε όλη την Κίνα· περισσότερο μάθημα παρά επίδειξη.

Στα 17 λεπτά δεν βιάζεται. Αντί για ένα θεαματικό τέντωμα ακολουθεί κάθε στάδιο της ζύμης, όσα δεν βλέπει ο πελάτης από το ταμείο.

Η τέχνη πίσω από ένα μπολ lamian

Το μυστικό υλικό είναι penghui. Σε ρεπορτάζ Goldthread του 2020 από σχολή Lanzhou, η Clarissa Wei εξηγεί την παραδοσιακή παραγωγή: φυτό ξηρής Γκανσού ψηνόταν και συμπιεζόταν σε πέτρα, έβραζε ώρες και έδινε αλκαλικό νερό για τη ζύμη. Σήμερα συνήθως χρησιμοποιείται συνθετικό με ανθρακικό κάλιο. Ο Fan Jimei λέει ότι προσφέρει ελαστικότητα και δυσκολότερα είναι σωστή υφή και ποσότητα στάχτης.

Οι σχολές υπάρχουν λόγω ζήτησης. Τον Σεπτέμβριο 2025 η Xinhua επισκέφθηκε το Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School: ιδρύθηκε το 2012, εκπαίδευσε σχεδόν 10.000 άτομα και προσφέρει μηνιαίο μάθημα ανάμειξης, ζυμώματος, τεντώματος, μοσχαριού και ζωμού. Την ίδια χρονιά το υπουργείο ανθρώπινων πόρων αναγνώρισε επίσημα το επάγγελμα παρασκευαστή beef lamian.

Η τεχνική αναγνωρίστηκε εθνικά τον Ιούνιο 2021 ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά, κατά China Daily. Το κλασικό μπολ ακολουθεί «ένα διαυγές, δύο λευκά, τρία κόκκινα, τέσσερα πράσινα, πέντε κίτρινα»: καθαρός ζωμός, λευκό ραπανάκι, κόκκινο λάδι τσίλι, πράσινα μυρωδικά όπως κόλιανδρος και φύτρες σκόρδου, κίτρινα νουντλς. Έτσι το περιγράφει ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας Lanzhou Beef Noodle Industry Association σε αφιέρωμα China Daily του 2026.

Πώς παραγγέλνεις νουντλς μοσχαριού στο Lanzhou

Είναι καθημερινό πρωινό. Η China Daily αναφέρει μαγαζιά από 05:00 και άρθρο του 2023 παρέθετε πανεπιστημιακή έρευνα με πάνω από 1.600 μαγαζιά στην πόλη. Η παραγγελία είναι γρήγορη αν ξέρεις τη σειρά:

  1. Πλήρωσε πρώτα Παράγγειλε και πλήρωσε στον πάγκο ή με QR. Το μάθημα πληρωμής QR καλύπτει τι λέει ο ταμίας.
  2. Διάλεξε πάχος Κάθε πάχος έχει όνομα. Λεπτότερο είναι 毛细 (máoxì), πλατύτερο σαν ζώνη 大宽 (dàkuān), κατά SmartShanghai. Σε ρεπορτάζ People’s Daily πελάτης ζητά 二细 (èrxì), λεπτό στρογγυλό. Αν αμφιβάλλεις, δείξε άλλο μπολ.
  3. Δες το τέντωμα Δώσε χαρτάκι ή παραγγελία στο παράθυρο νουντλς. Ο μάστορας φτιάχνει επιτόπου τη μερίδα και τη ρίχνει στην κατσαρόλα.
  4. Προσάρμοσε το μπολ Λάδι τσίλι και πράσινα μυρωδικά ανήκουν στο κλασικό μπολ. Ζήτησε λίγο τσίλι ή χωρίς κόλιανδρο στην παραγγελία, όχι μετά.

Δεν χρειάζεται να πας Γκανσού: το ίδιο άρθρο του 2023 υπολόγιζε περίπου 500.000 μαγαζιά σε όλη την Κίνα. Για γενικά δες πώς παραγγέλνεις φαγητό στην Κίνα, ενώ οι λέξεις κινεζικού μενού βοηθούν στον πίνακα. Για αλλεργίες ή αποφυγή κρέατος, ο οδηγός αλλεργιών και χορτοφαγίας εξηγεί τι λες.

Κινεζικά για μαγαζί νουντλς

Είναι εύκολο μέρος εξάσκησης: σύντομο μενού και προσωπικό συνηθισμένο σε γρήγορες παραγγελίες. Δείξε, πες «ένα από αυτό» και ρύθμισε τσίλι και μυρωδικά. Το μάθημα παραγγελίας και το μάθημα καυτερού και αλλεργιών έχουν όλο το σύνολο με ήχο.

Παραγγελία ενός μπολ νουντλς

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Θα ήθελα μια μερίδα από αυτό.

  • 这个菜辣吗?

    Zhège cài là ma?

    Είναι αυτό το πιάτο πικάντικο;

  • 请少放辣椒。

    Qǐng shǎo fàng làjiāo.

    Χρησιμοποιήστε λιγότερο τσίλι.

  • 请不要放香菜。

    Qǐng búyào fàng xiāngcài.

    Μην προσθέσετε κόλιανδρο.

  • 请问可以扫码付款吗?

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να πληρώσω σαρώνοντας έναν κωδικό QR;

Σχετικά με αυτό το βίντεο

Το «How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)» δημιουργήθηκε και δημοσιεύτηκε στο YouTube από saintcavish. Ενσωματώνεται εδώ με το πρόγραμμα αναπαραγωγής του YouTube και όλα τα δικαιώματα παραμένουν στον δημιουργό του. Το Chinese for Travel δεν συνδέεται με το saintcavish. Το κείμενο αυτής της σελίδας είναι δικό μας.

Είσαι ο δημιουργός; Γράψε στο smile@thinksview.com και θα αλλάξουμε ή θα αφαιρέσουμε τη σελίδα.

Μάθε κινεζικά για το ταξίδι

Πηγές

  1. Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
  2. China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
  3. China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
  4. China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
  5. People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
  6. SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
  7. Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)