Hrana · Lanzhou, Gansu 兰州
Kako majstor iz Lanzhoua vuče lamian od početka do kraja
Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.
Sedamnaest minuta izbliza prati učiteljicu iz Lanzhoua koja tijesto pretvara u ručno vučeni lamian, uz savjete za naručivanje u kontinentalnoj Kini.
Ukratko
- Kanal šangajskog gastronomskog pisca Christophera St. Cavisha prikazuje učiteljicu škole rezanaca koja demonstrira cijelu metodu, od miješenja do vučenja.
- Rastezljivost daje penghui, alkalni pepeo nekoć dobivan iz pustinjske biljke Gansua, danas obično sintetički.
- Vještina pripreme goveđih rezanaca Lanzhoua dodana je na kineski nacionalni popis nematerijalne baštine 2021.
- U Lanzhouu obično prvo platiš pa odabereš debljinu; China Daily broji više od deset imenovanih vrsta.
Što se događa u videu
Epizoda je s YouTube kanala Christophera St. Cavisha, gastronomskog pisca iz Šangaja, a snimio ju je i montirao Graeme Kennedy. Treći je dio serije o ručno vučenim rezancima Lanzhoua, lamianu (拉面, lāmiàn); prethodna epizoda prati početke tradicije u glavnom gradu sjeverozapadne pokrajine Gansu.
Kamera ostaje uz radni stol. Majstorica Fan Jimei (樊吉梅), učiteljica škole Ding Le Noodle School, pokazuje cijelu tehniku. Prema opisu, demonstrira miješenje i kidanje tijesta, dodavanje alkalnog penghuija (蓬灰) i vučenje. Autor navodi da je to ista metoda koju uče budući kuhari zalogajnica diljem Kine, pa epizoda služi i kao lekcija.
Sedamnaest minuta dopušta miran ritam. Prati svaku fazu tijesta, upravo ono što običan gost ne vidi s pulta.
Vještina iza zdjele lamiana
Tajni sastojak je penghui. U izvješću Goldthreada iz 2020. iz škole u Lanzhouu Clarissa Wei objašnjava tradicionalnu proizvodnju iz biljke suhog Gansua: pekla se, sabijala u kamen i kuhala satima za alkalnu vodu u tijestu. Većina danas koristi sintetičku verziju na bazi kalijeva karbonata. Fan Jimei kaže da penghui povećava elastičnost, a najteže je pogoditi teksturu tijesta i količinu pepela.
Škole postoje zbog potražnje za vještinom. Xinhua je u rujnu 2025. posjetila Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School, osnovanu 2012., s gotovo 10.000 polaznika. Jednomjesečni tečaj pokriva miješanje, miješenje, vučenje, govedinu i juhu. Iste godine ministarstvo ljudskih resursa priznalo je zanimanje proizvođača goveđeg lamiana.
Jelo ima nacionalno priznanje: u lipnju 2021. vještina pripreme dodana je na nacionalni popis nematerijalne baštine, prema China Dailyju. Klasična zdjela slijedi „jedno bistro, dva bijelo, tri crveno, četiri zeleno, pet žuto”: bistra juha, bijela rotkva, crveno čili ulje, zeleno bilje poput korijandra i izdanaka češnjaka te žuti rezanci, prema zamjeniku glavnog tajnika Lanzhou Beef Noodle Industry Associationa u tekstu China Dailyja iz 2026..
Kako naručiti goveđe rezance u Lanzhouu
Rezanci s govedinom svakodnevni su doručak. China Daily navodi da neke zalogajnice otvaraju već u 5 sati, a članak iz 2023. citira sveučilišno izvješće o više od 1.600 takvih lokala u gradu. Kad znaš rutinu, brzo je:
- Prvo plati Naruči i plati na pultu ili QR kodom; lekcija QR plaćanja pokriva blagajnikov govor.
- Odaberi debljinu Svaka ima naziv. Najtanji su 毛细 (máoxì), a najšira traka je 大宽 (dàkuān), prema SmartShanghaiju; gost u izvješću People’s Dailyja naručuje 二细 (èrxì), tanke okrugle rezance. Ako nisi siguran, pokaži drugu zdjelu.
- Gledaj vučenje Predaj listić ili narudžbu na prozorčiću. Majstor na licu mjesta izrađuje porciju i spušta je u lonac.
- Prilagodi zdjelu Čili ulje i zeleno bilje dio su klasike, pa manje čilija ili bez korijandra zatraži pri naručivanju.
Ne moraš u Gansu: isti članak iz 2023. procjenjuje oko 500.000 zalogajnica diljem Kine. Za opće naručivanje vidi kako naručiti hranu u Kini, a kineske riječi s jelovnika pomažu s natpisom na zidu. Za alergije ili izbjegavanje mesa vodič za alergije i vegetarijansku prehranu objašnjava što reći.
Mandarinski u zalogajnici s rezancima
Pult s rezancima lako je mjesto za vježbu: jelovnik je kratak, a osoblje naviklo na brze narudžbe. Pokaži i zatraži jednu porciju pa prilagodi čili i bilje. Lekcija naručivanja i ljutine i alergija donose sve sa zvukom.
Naručivanje zdjele rezanaca
-
这个菜辣吗?
Zhège cài là ma?
Je li ovo jelo ljuto?
-
请少放辣椒。
Qǐng shǎo fàng làjiāo.
Molimo koristite manje čilija.
-
请不要放香菜。
Qǐng búyào fàng xiāngcài.
Molimo vas da ne dodajete korijandar.
-
请问可以扫码付款吗?
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Oprostite, mogu li platiti skeniranjem QR koda?
O ovom videu
„How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)” izradio je i objavio kanal saintcavish na YouTubeu. Ovdje je ugrađen putem YouTubeova reproduktora, a sva prava ostaju autoru. Chinese for Travel nije povezan s kanalom saintcavish. Tekst na ovoj stranici naš je autorski rad.
Autor si videa? Piši na smile@thinksview.com i promijenit ćemo ili ukloniti ovu stranicu.
Nauči mandarinski za putovanje
- 38 Naručivanje hrane i traženje preporukaHrana · 23 izraza sa zvukom
- 39 Ljutina, alergije i prehrana na kineskomHrana · 23 izraza sa zvukom
- 18 Plaćanje QR kodom na kineskomPlaćanje · 23 izraza sa zvukom
- Kako naručiti hranu u kineskom restoranuPutni vodič
- Prehrana u Kini s alergijom ili posebnim potrebamaPutni vodič
Izvori
- Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
- China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
- China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
- China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
- People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
- SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
- Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)