美食 · 甘肃兰州 兰州
看兰州拉面师傅从面团拉出一碗面
本文译自英文。阅读英文原文。
17 分钟近距离观看兰州面点教师将面团拉成面条,并学习如何在中国大陆点一碗拉面。
要点速览
- 旅居上海的美食作家 Christopher St. Cavish,在频道中展示面食学校教师从揉面到拉面的完整兰州拉面技法。
- 面团的延展性来自蓬灰,这种碱性灰过去用甘肃荒漠植物制成,如今通常使用合成版本。
- 兰州牛肉面制作技艺于 2021 年列入中国国家级非物质文化遗产名录。
- 在兰州通常先付款,再选面条粗细;China Daily 统计有十多种不同名称的面型。
视频里有什么
本集来自旅居上海的美食作家 Christopher St. Cavish 的 YouTube 频道,由 Graeme Kennedy 拍摄剪辑,是兰州拉面 (lāmiàn) 系列第三集。上一集回溯这一传统如何起源于中国西北甘肃省会兰州。
这一集镜头紧贴操作台。Ding Le Noodle School 教师樊吉梅 (Fan Jimei) 师傅演示完整技法。按频道简介,演示包括揉面、撕面、加入碱性添加物蓬灰 (penghui),以及拉面本身。创作者说明,这正是学校教给毕业后到全国兰州面馆工作的学生的方法,因此更像一堂课,而非单纯炫技。
17 分钟的影片节奏从容,不只展示一次戏剧性的拉伸,而是跟随面团每个阶段,呈现普通食客在柜台前看不到的过程。
一碗拉面背后的手艺
秘诀之一是蓬灰。2020 年 Goldthread 在兰州面食学校的报道中,作家 Clarissa Wei 解释,传统蓬灰来自甘肃干旱地区的一种植物:将其烧制、压成块,再煮数小时,制得和面的碱水。如今多数店使用以碳酸钾为基础的合成版本。同文中,樊吉梅说明蓬灰能提高弹性,面团状态和用灰量最难掌握。
有需求,才有这样的学校。2025 年 9 月,Xinhua 探访兰州的 Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School,报道其成立于 2012 年,已培训近万人,开设一个月课程,涵盖和面揉面、拉面、煮牛肉和熬汤。同年,中国人力资源部门还将“牛肉拉面制作师”列为新工种。
这道美食也获国家认可。据 China Daily 报道,兰州牛肉面制作技艺于 2021 年 6 月列入国家级非物质文化遗产名录。经典一碗讲究“一清、二白、三红、四绿、五黄”:清汤、白萝卜、红辣椒油、香菜与蒜苗等绿叶,以及黄亮面条,这是兰州牛肉面行业协会副秘书长在 2026 年 China Daily 特写中的介绍。
如何在兰州点牛肉面
牛肉面是兰州日常早餐。China Daily 报道,有些店清晨 5:00 就开门;2023 年一篇 China Daily 文章引用高校报告,统计市内有 1,600 多家牛肉面馆。熟悉流程后,点单很快:
- 先付款 在柜台点单付款,或扫店家二维码;扫码付款课程介绍收银员常说的话。
- 选择粗细 每种粗细都有专名。据 SmartShanghai,最细的是毛细 (máoxì),最宽、像带子的是大宽 (dàkuān);People’s Daily 报道中一名兰州食客选择二细 (èrxì),即较细圆面。不确定时可指别人碗里的面。
- 看现场拉面 将票或订单交到出面窗口,师傅现拉你的一份,直接下锅。
- 调整配料 经典牛肉面含辣椒油和绿色香草,要少辣或不要香菜,请点餐时说明,别等上桌后。
无需专程去甘肃:同一篇 2023 年 China Daily 文章估计,全国约有 50 万家牛肉面店,旅行中几乎到处能尝到。一般点餐方法见中国点餐指南,墙上菜单可用中文菜单词汇辅助理解。有过敏或不吃肉时,过敏与素食指南解释如何说明。
面馆用得上的普通话
面馆柜台很适合练习:菜单短,店员习惯快速点单。指着说“我要一份这个”,再调整辣椒和香菜。点餐课程及辣度与过敏课程提供完整音频。
点一碗面
-
这个菜辣吗?
Zhège cài là ma?
-
请少放辣椒。
Qǐng shǎo fàng làjiāo.
-
请不要放香菜。
Qǐng búyào fàng xiāngcài.
-
请问可以扫码付款吗?
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
关于此视频
《How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)》由 saintcavish 制作并发布于 YouTube。本页使用 YouTube 播放器嵌入视频,所有权利仍归创作者所有。Chinese for Travel 与 saintcavish 无隶属关系。本页文字由我们撰写。
你是视频作者吗?请发邮件至 smile@thinksview.com,我们会修改或删除此页面。
学习旅行所需的普通话
资料来源
- Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
- China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
- China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
- China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
- People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
- SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
- Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)