खाना · लानझोउ, गांसू 兰州
आटे से कटोरे तक: लानझोउ मास्टर का लाम्यान
यह लेख अंग्रेज़ी से अनूदित है। मूल अंग्रेज़ी लेख पढ़ें।
17 मिनट में नूडल शिक्षक आटे को हाथ से खींचकर लाम्यान बनाता है; मुख्यभूमि चीन में कटोरा मँगाने का तरीका भी जानें।
संक्षेप में
- शंघाई के खाद्य लेखक Christopher St. Cavish का चैनल नूडल स्कूल शिक्षक से गूँधने से खींचने तक पूरा तरीका दिखाता है।
- आटे का खिंचाव क्षारीय राख पेंगहुई से है, जो पहले गांसू के रेगिस्तानी पौधे से बनती थी, अब आम तौर पर कृत्रिम है।
- लानझोउ बीफ़ नूडल बनाने का कौशल 2021 में राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में जुड़ा।
- लानझोउ में पहले भुगतान फिर मोटाई चुनते हैं; China Daily दस से अधिक नामित प्रकार बताता है।
वीडियो में क्या होता है
शंघाई के खाद्य लेखक Christopher St. Cavish के YouTube चैनल का यह एपिसोड Graeme Kennedy ने फ़िल्माया और संपादित किया। लानझोउ के हाथ से खींचे नूडल, लाम्यान (拉面, lāmiàn), श्रृंखला का तीसरा भाग है। पिछला भाग उत्तर-पश्चिम चीन के गांसू की राजधानी में परंपरा की शुरुआत खोजता है।
यहाँ कैमरा काम करने की मेज़ के पास ही रहता है। Ding Le Noodle School में पढ़ाने वाली मास्टर Fan Jimei (樊吉梅) पूरा कौशल दिखाती हैं। चैनल के विवरण के अनुसार प्रदर्शन में आटा गूँधना, उसे फाड़ना, क्षारीय सामग्री पेंगहुई (蓬灰) मिलाना और फिर नूडल्स को खींचना शामिल है। निर्माता बताते हैं कि यही तरीका उन विद्यार्थियों को सिखाया जाता है जो आगे चीन भर की लानझोउ शैली की नूडल दुकानों में काम करते हैं। इस वजह से एपिसोड केवल हुनर दिखाने वाली क्लिप से बढ़कर एक पाठ बन जाता है।
17 मिनट का वीडियो बिना जल्दबाज़ी के आगे बढ़ता है। केवल एक नाटकीय खिंचाव दिखाने के बजाय यह आटे को हर चरण से गुज़रते हुए दिखाता है। सामान्य ग्राहक काउंटर से यही पूरी प्रक्रिया कभी नहीं देख पाता।
लाम्यान के कटोरे के पीछे का हुनर
खास सामग्री पेंगहुई है। लानझोउ के नूडल स्कूल की 2020 की Goldthread रिपोर्ट में लेखिका Clarissa Wei बताती हैं कि इसे पारंपरिक रूप से गांसू के सूखे इलाके में उगने वाले पौधे से बनाया जाता था। पौधे को भूनकर दबाते हुए पत्थर जैसा ठोस बनाया जाता, फिर उसे घंटों उबालकर वह क्षारीय पानी तैयार किया जाता जो आटे में मिलाया जाता है। अब अधिकतर दुकानें पोटैशियम कार्बोनेट पर आधारित कृत्रिम रूप इस्तेमाल करती हैं। उसी रिपोर्ट में Fan Jimei कहती हैं कि पेंगहुई नूडल्स का लचीलापन बढ़ाता है और आटे की सही बनावट तथा राख की सही मात्रा तय करना सबसे कठिन हिस्सा है।
कौशल की माँग से स्कूल हैं। सितंबर 2025 में Xinhua ने Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School का दौरा किया: 2012 में स्थापित, करीब 10,000 प्रशिक्षित और एक महीने के कोर्स में मिलाना, गूँधना, खींचना, बीफ़ पकाना और शोरबा है। उसी वर्ष मानव संसाधन मंत्रालय ने ‘बीफ़ लाम्यान निर्माता’ नया आधिकारिक पेशा माना।
जून 2021 में कौशल राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत बना, China Daily के अनुसार। पारंपरिक कटोरा ‘एक साफ़, दो सफ़ेद, तीन लाल, चार हरे, पाँच पीले’ है: साफ़ शोरबा, सफ़ेद मूली, लाल मिर्च तेल, धनिया व लहसुन अंकुर जैसी हरियाली और पीले नूडल। 2026 China Daily लेख में Lanzhou Beef Noodle Industry Association के उप महासचिव यह बताते हैं।
लानझोउ में बीफ़ नूडल कैसे मँगाएँ
यह रोज़ का नाश्ता है। China Daily के अनुसार कुछ दुकान सुबह 5 खुलती हैं। 2023 के China Daily लेख में विश्वविद्यालय रिपोर्ट ने शहर में 1,600 से अधिक दुकान गिनीं। क्रम जानें तो ऑर्डर तेज़ है:
- पहले भुगतान काउंटर या दुकान QR से ऑर्डर और भुगतान करें; QR भुगतान पाठ में कैशियर की बातें हैं।
- मोटाई चुनें हर मोटाई का नाम है। SmartShanghai के अनुसार सबसे पतला 毛细 (máoxì), सबसे चौड़ा बेल्ट जैसा 大宽 (dàkuān) है। People’s Daily रिपोर्ट में ग्राहक पतला गोल 二细 (èrxì) माँगता है। संदेह में दूसरे कटोरे पर इशारा करें।
- खींचते देखें अपना टिकट या ऑर्डर नूडल बनाने वाली खिड़की पर दें। नूडल खींचने वाला आपकी सर्विंग वहीं तैयार करता है और उसे सीधे पकाने के पतीले में डाल देता है।
- कटोरा अपनी पसंद का करें मिर्च तेल और हरी जड़ी-बूटी पारंपरिक हैं। कम मिर्च या बिना धनिया ऑर्डर करते ही कहें, आने पर नहीं।
गांसू जाना ज़रूरी नहीं: उसी 2023 लेख ने देश में करीब पाँच लाख दुकानें बताईं; यात्रा में लगभग कहीं चखें। चीन में खाना कैसे मँगाएँ सामान्य जानकारी और चीनी मेन्यू शब्द दीवार का बोर्ड समझाते हैं। एलर्जी या मांस न खाते हों तो एलर्जी और शाकाहारी गाइड देखें।
नूडल दुकान की मंदारिन
नूडल का काउंटर अभ्यास करने की सबसे आसान जगहों में से एक है: मेन्यू छोटा होता है और स्टाफ़ को जल्दी ऑर्डर लेने की आदत होती है। इशारा करके कहें, ‘मुझे यह एक चाहिए’, फिर अपनी पसंद के अनुसार मिर्च और हरी जड़ी-बूटियों की मात्रा बताएँ। ऑर्डर पाठ और तीखापन व एलर्जी पाठ में ऑडियो सहित वाक्यांशों का पूरा समूह है।
नूडल का कटोरा मँगाना
-
这个菜辣吗?
Zhège cài là ma?
क्या यह व्यंजन मसालेदार है?
-
请少放辣椒。
Qǐng shǎo fàng làjiāo.
कृपया कम मिर्च का उपयोग करें।
-
请不要放香菜。
Qǐng búyào fàng xiāngcài.
कृपया हरा धनिया न डालें।
-
请问可以扫码付款吗?
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
माफ़ करें, क्या मैं क्यूआर कोड स्कैन करके भुगतान कर सकता हूँ?
इस वीडियो के बारे में
“How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)” को saintcavish ने बनाकर YouTube पर प्रकाशित किया। यहाँ YouTube प्लेयर से दिखाया गया है और सभी अधिकार निर्माता के हैं। Chinese for Travel का saintcavish से संबंध नहीं है। इस पृष्ठ का पाठ हमारा है।
क्या आप निर्माता हैं? smile@thinksview.com पर लिखें, हम यह पृष्ठ बदल देंगे या हटा देंगे।
यात्रा की मंदारिन सीखें
स्रोत
- Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
- China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
- China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
- China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
- People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
- SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
- Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)