Jedzenie · Lanzhou, Gansu 兰州
Mistrz z Lanzhou robi lamian od początku do końca
Artykuł przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj angielski oryginał.
17 minut z nauczycielką z Lanzhou, która zamienia bryłę ciasta w ręcznie rozciągany lamian. Dowiedz się też, jak zamówić miskę w Chinach.
W skrócie
- Kanał piszącego o jedzeniu Christophera St. Cavish z Szanghaju pokazuje nauczycielkę szkoły makaronu i cały proces lamian: od wyrabiania do rozciągania.
- Elastyczność daje penghui, alkaliczny popiół dawniej z pustynnej rośliny Gansu, dziś zwykle w wersji syntetycznej.
- Sztukę przygotowania wołowego makaronu Lanzhou wpisano na krajową listę niematerialnego dziedzictwa Chin w 2021 r.
- W Lanzhou zwykle najpierw płacisz, potem wybierasz grubość. China Daily wymienia ponad dziesięć nazwanych rodzajów.
Co pokazuje film
Odcinek pochodzi z kanału Christopher St. Cavish, autora kulinarnego z Szanghaju; nagrał i zmontował go Graeme Kennedy. To trzecia część serii o ręcznie rozciąganym lamian (拉面, lāmiàn). Poprzednia omawia początki tradycji w Lanzhou, stolicy Gansu na północnym zachodzie.
Kamera zostaje przy blacie. Mistrzyni Fan Jimei (樊吉梅), nauczycielka Ding Le Noodle School, pokazuje całą technikę. Według opisu obejmuje wyrabianie i rozrywanie ciasta, dodawanie alkalicznego penghui (蓬灰) i rozciąganie. To ta sama metoda, której uczą się przyszli kucharze barów Lanzhou w całych Chinach — bardziej lekcja niż popis.
17 minut pozwala na spokojne tempo. Film śledzi każdy etap, zamiast jednego efektownego rozciągnięcia — to praca zwykle niewidoczna z lady.
Rzemiosło za miską lamian
Sekretem jest penghui. W reportażu Goldthread z 2020 r. ze szkoły makaronu w Lanzhou Clarissa Wei wyjaśnia, że tradycyjnie roślinę z suchych rejonów Gansu prażono i prasowano w kamień. Gotowano go godzinami, uzyskując alkaliczną wodę do ciasta. Dziś zwykle używa się syntetycznego dodatku na bazie węglanu potasu. Fan Jimei mówi, że daje elastyczność, a najtrudniejsze są konsystencja ciasta i ilość popiołu.
Szkoły istnieją, bo umiejętność jest poszukiwana. We wrześniu 2025 r. Xinhua odwiedziła Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School. Założona w 2012 r. wyszkoliła blisko 10 000 osób, a miesięczny kurs obejmuje mieszanie, wyrabianie, rozciąganie, wołowinę i bulion. W tym samym roku ministerstwo zasobów ludzkich uznało wytwórcę wołowego lamian za nowy oficjalny zawód.
W czerwcu 2021 r. sztukę przygotowania dania wpisano na krajową listę niematerialnego dziedzictwa, podał China Daily. Klasyczną miskę opisuje „jedno klarowne, dwa białe, trzy czerwone, cztery zielone, pięć żółtych”: bulion, rzodkiew, olej chili, zioła jak kolendra i pędy czosnku oraz makaron. Tak wyjaśnił zastępca sekretarza generalnego Lanzhou Beef Noodle Industry Association w reportażu China Daily z 2026 r..
Jak zamówić wołowy makaron w Lanzhou
To codzienne śniadanie Lanzhou. China Daily podaje otwarcia już o 5:00, a artykuł z 2023 r. cytuje uczelniany raport o ponad 1600 barach w mieście. Zamawianie jest szybkie, gdy znasz schemat:
- Najpierw zapłać Zamów i zapłać przy kasie lub skanem QR. Lekcja płatności QR obejmuje wypowiedzi kasjera.
- Wybierz grubość Każda ma nazwę. Według SmartShanghai najcieńszy jest 毛细 (máoxì), a najszersza wstążka przypominająca pas to 大宽 (dàkuān). Klient w relacji People’s Daily zamawia 二细 (èrxì), cienki okrągły makaron. W razie wątpliwości wskaż czyjąś miskę.
- Zobacz rozciąganie Podaj bilet lub zamówienie w okienku. Twoja porcja powstaje na miejscu i trafia prosto do garnka.
- Dopasuj dodatki Olej chili i zielone zioła są standardem. Poproś o mniej chili lub brak kolendry przy zamówieniu, nie po podaniu.
Nie musisz jechać do Gansu: ten sam artykuł China Daily z 2023 r. szacuje około 500 000 barów w kraju, więc spróbujesz niemal wszędzie. Zobacz zamawianie jedzenia w Chinach i słowa z menu, które pomogą odczytać tablicę na ścianie. Przy alergii lub unikaniu mięsa skorzystaj z poradnika alergii i wegetarianizmu.
Mandaryński w barze z makaronem
To łatwe miejsce do ćwiczeń: menu jest krótkie, obsługa przywykła do szybkich zamówień. Wskaż „poproszę jedną porcję tego”, potem dopasuj chili i zioła. Cały zestaw nagrań jest w lekcji zamawiania i ostrości oraz alergii.
Zamawianie miski makaronu
-
这个菜辣吗?
Zhège cài là ma?
Czy to danie jest ostre?
-
请少放辣椒。
Qǐng shǎo fàng làjiāo.
Proszę użyć mniej chili.
-
请不要放香菜。
Qǐng búyào fàng xiāngcài.
Proszę nie dodawać kolendry.
-
请问可以扫码付款吗?
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Przepraszam, czy mogę zapłacić, skanując kod QR?
O tym filmie
Film „How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)” powstał i został opublikowany w YouTube przez kanał saintcavish. Osadzamy go w odtwarzaczu YouTube; wszystkie prawa zachowuje twórca. Chinese for Travel nie jest powiązane z saintcavish. Tekst na tej stronie jest naszego autorstwa.
Jesteś autorem? Napisz na smile@thinksview.com, a zmienimy lub usuniemy tę stronę.
Poznaj chiński przydatny w podróży
- 38 Zamawianie jedzenia i pytanie o polecane daniaJedzenie · 23 zwroty z nagraniami
- 39 Ostrość, alergie i dieta po chińskuJedzenie · 23 zwroty z nagraniami
- 18 Płacenie kodem QR po chińskuPłatności · 23 zwroty z nagraniami
- Jak zamawiać jedzenie w chińskiej restauracjiPoradnik podróżny
- Jedzenie w Chinach z alergią lub specjalną dietąPoradnik podróżny
Źródła
- Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
- China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
- China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
- China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
- People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
- SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
- Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)