Mad · Lanzhou, Gansu 兰州
Sådan trækker en nudelmester i Lanzhou lamian fra start til slut
Denne artikel er oversat fra engelsk. Læs den engelske original.
17 minutter tæt på en nudellærer i Lanzhou, der forvandler dej til håndtrukne lamian, og tips til at bestille en skål i det kinesiske fastland.
Kort fortalt
- Den Shanghai-baserede madskribent Christopher St. Cavish viser på sin kanal en nudelskolelærer demonstrere hele Lanzhou-lamian-metoden fra æltning til trækning.
- Dejens elasticitet kommer fra penghui, alkalisk aske tidligere lavet af en ørkenplante i Gansu, nu normalt syntetisk.
- Tilberedningen af Lanzhou-oksekødsnudler blev optaget på Kinas nationale liste over immateriel kulturarv i 2021.
- I Lanzhou betaler du normalt først og vælger så nudeltykkelse; China Daily tæller over ti navngivne typer.
Det sker i videoen
Episoden er fra den Shanghai-baserede madskribent Christopher St. Cavishs YouTube-kanal, filmet og klippet af Graeme Kennedy. Det er tredje del om Lanzhous håndtrukne nudler, lamian (拉面, lāmiàn). Den foregående episode følger traditionens start i Lanzhou, hovedstad i Gansu i det nordvestlige Kina.
Kameraet bliver tæt på bordet. Mester Fan Jimei (樊吉梅), lærer ved Ding Le Noodle School, viser hele teknikken. Ifølge beskrivelsen dækker den æltning, rivning af dej, tilsætning af alkalisk penghui (蓬灰) og selve trækningen. Skaberen bemærker, at elever lærer samme metode til nudelsteder i hele Kina. Derfor føles episoden mere som undervisning end opvisning.
Med 17 minutter er tempoet roligt. Den følger dejens stadier frem for blot ét dramatisk træk og viser netop det, en almindelig gæst aldrig ser fra disken.
Håndværket bag en skål lamian
Den hemmelige ingrediens er penghui. I en Goldthread-reportage fra 2020 forklarer Clarissa Wei på en Lanzhou-nudelskole, at den traditionelt kom fra en plante i Gansus tørre område: planten blev ristet og presset til en sten, derefter kogt i timevis til alkalisk vand til dejen. Nu bruger de fleste en syntetisk version baseret på kaliumkarbonat. Fan Jimei siger i reportagen, at penghui giver elasticitet, og at dejens struktur og askemængden er det sværeste.
Skolerne findes, fordi færdigheden efterspørges. I september 2025 besøgte Xinhua Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School, grundlagt i 2012 med næsten 10.000 uddannede. Et månedskursus dækker blanding, æltning, trækning, oksekød og bouillon. Samme år gjorde Kinas personaleministerium »oksekøds-lamian-kok« til officiel jobtype.
Retten har national anerkendelse: i juni 2021 kom tilberedningen på listen over national immateriel kulturarv ifølge China Daily. En klassisk skål følger »én klar, to hvide, tre røde, fire grønne, fem gule«: klar bouillon, hvid ræddike, rød chiliolie, grønne urter som koriander og hvidløgsskud og gule nudler, beskrevet af vicegeneralsekretæren i Lanzhou Beef Noodle Industry Association i en China Daily-artikel fra 2026.
Sådan bestiller du oksekødsnudler i Lanzhou
Oksekødsnudler er daglig morgenmad i Lanzhou. China Daily siger, at nogle åbner kl. 5, og en artikel fra 2023 citerede en universitetsrapport med over 1.600 steder i byen. Bestillingen går hurtigt, når du kender rutinen:
- Betal først Bestil og betal ved disken eller via butikkens QR-kode. QR-betalingslektionen dækker kassens ord.
- Vælg tykkelse Hver tykkelse har eget navn. Tyndest er 毛细 (máoxì), bredest er det bælteformede 大宽 (dàkuān) ifølge SmartShanghai. En gæst i People's Daily bestiller 二细 (èrxì), en tynd rund nudel. Ved tvivl kan du pege på en andens skål.
- Se dem blive trukket Giv billet eller ordre i nudellugen. Kokken laver portionen straks og lægger den direkte i gryden.
- Tilpas skålen Chiliolie og grønne urter hører til klassikeren. Bed om mindre chili eller ingen koriander ved bestilling frem for efter servering.
Du behøver ikke rejse til Gansu: samme 2023-artikel anslog cirka 500.000 oksekødsnudelsteder i Kina, så retten fås næsten overalt. Se guiden til madbestilling for generelle råd; kinesiske menuord hjælper med tavlen. Ved allergi eller kødfri kost forklarer allergi- og vegetarguiden, hvad du siger.
Mandarin på nudelstedet
Nudeldisken er let at øve ved: kort menu og personale vant til hurtige bestillinger. Peg, og sig »jeg vil gerne have én af denne«, og tilpas chili og urter. Bestillingslektionen og styrke- og allergilektionen har hele sættet med lyd.
Bestil en skål nudler
-
这个菜辣吗?
Zhège cài là ma?
Er denne ret stærk?
-
请少放辣椒。
Qǐng shǎo fàng làjiāo.
Brug venligst mindre chili.
-
请不要放香菜。
Qǐng búyào fàng xiāngcài.
Du må ikke tilføje koriander.
-
请问可以扫码付款吗?
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Undskyld, kan jeg betale ved at scanne en QR-kode?
Om denne video
»How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)« er lavet og udgivet af saintcavish på YouTube. Den er indlejret her med YouTubes afspiller, og alle rettigheder tilhører skaberen. Chinese for Travel er ikke tilknyttet saintcavish. Teksten på siden er vores egen.
Er du skaberen? Skriv til smile@thinksview.com, så ændrer eller fjerner vi siden.
Lær mandarin til rejsen
- 38 Bestil mad, og bed om anbefalingerMad · 23 sætninger med lyd
- 39 Styrke, allergier og kost på kinesiskMad · 23 sætninger med lyd
- 18 Betal med QR-kode på kinesiskBetaling · 23 sætninger med lyd
- Sådan bestiller du mad på en kinesisk restaurantRejseguide
- Spis i Kina med fødevareallergi eller særlig kostRejseguide
Kilder
- Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
- China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
- China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
- China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
- People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
- SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
- Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)