Chinese for Travel
Dansk
Del 3 · Betaling Lektion 18 5 min Premium i appen

Betal med QR-kode på kinesisk

Lær, hvordan du scanner en købmands QR-kode, viser din betalingskode, bekræfter beløbet og spørg, om betalingen lykkedes. En madbod i Det Muslimske Kvarter i Xi'an. To QR-koder er tapet fast på disken, og køen bag dig bevæger sig hurtigt.

扫码

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Undskyld, kan jeg betale ved at scanne en QR-kode?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Hvilken QR-kode skal jeg scanne?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvad er beløbet?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jeg har allerede betalt.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Undskyld, er betalingen gået igennem?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Skal jeg scanne din kode, eller skal du scanne min?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ja. Scan venligst denne QR-kode.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Det samlede beløb er 88 yuan.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Lad mig bekræfte beløbet.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Er beløbet korrekt?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    Betalingen lykkedes, tak.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Det viser, at betalingen lykkedes på min telefon.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Har du brug for at se betalingsoversigten?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Jeg kan vise dig betalingsskærmbilledet.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Vis venligst din betalingskode.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dette er min betalingskode.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Betalingen mislykkedes.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kan jeg prøve igen?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Kan jeg bruge en anden betalingsmetode?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med kontanter?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med bankkort?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg have en kvittering?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    To roujiamo, det bliver tredive yuan.

    Du

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Undskyld, kan jeg betale ved at scanne en QR-kode?

  2. Personale

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Jeg scanner dig. Åbn din betalingskode.

    Du

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dette er min betalingskode.

Spil scenen

En madbod i Det Muslimske Kvarter i Xi'an. To QR-koder er tapet fast på disken, og køen bag dig bevæger sig hurtigt.

西安·回民街 · Det Muslimske Kvarter, Xi'an

  1. Personale

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    To roujiamo, det bliver tredive yuan.

  2. Du

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Undskyld, kan jeg betale ved at scanne en QR-kode?

  3. Rejsende

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ja. Scan venligst denne QR-kode.

  4. Du

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Hvilken QR-kode skal jeg scanne?

  5. Personale

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Scan den til venstre. Det er Alipay-koden.

  6. Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jeg har allerede betalt.

  7. Personale

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Den er ikke gået igennem endnu. Vent et øjeblik.

  8. Du

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Det viser, at betalingen lykkedes på min telefon.

Kulturtip

Undgå duplikerede betalinger

Hvis appen indlæses, eller forretningens system er langsomt, skal du vente og bekræfte, før du betaler igen.

Hvad skal du sige, når du viser din betalingskode?

Vis svaret

这是我的付款码。 — Dette er min betalingskode.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

扫码付款 Betale ved at scanne en købmands QR-kode med en betalingsapp såsom Alipay eller WeChat Pay.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Undskyld, kan jeg betale ved at scanne en QR-kode?

二维码 En QR-kode, der bruges til betaling, login, menuer, billetter eller information. For betaling skal du sørge for at scanne den korrekte sælgerkode.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Hvilken QR-kode skal jeg scanne?

付款码 En betalingskode vist på din telefon, som kassereren kan scanne. Det er anderledes end at scanne forretningens QR-kode selv.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. Dette er min betalingskode.

金额 Betalingsbeløbet. Bekræft altid beløbet, før du betaler.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? Er beløbet korrekt?

付款成功 Betalingen er gennemført. Du kan bede forhandleren om at bekræfte på deres side.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Undskyld, er betalingen gået igennem?

付款失败 Betalingen gik ikke igennem. Det kan være forårsaget af internet-, kort-, app-, beløbs- eller købmandsbegrænsninger.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. Betalingen mislykkedes.

To almindelige måder at betale med QR-kode

Du scanner forretningens QR-kode

Sælgeren viser en QR-kode. Du scanner den, indtaster eller bekræfter beløbet og betaler.

Sælgeren scanner din betalingskode

Du åbner din betalingskode i appen og viser den til kassereren. Del ikke din betalingskode med tilfældige personer.

Når du ikke er sikker

Spørg: 我应该扫您，还是您扫我？ Dette hjælper med at tydeliggøre betalingsstrømmen.

Nyttige fraser til spørgsmål

可以……吗？ Brug dette til at spørge, om noget er tilladt eller muligt.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Undskyld, kan jeg betale ved at scanne en QR-kode?

请问……是多少？ Brug dette til at bede om et tal, beløb, pris eller total.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Undskyld mig, hvad er beløbet?

我已经……了。 Brug dette til at sige, at du allerede har gjort noget.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Jeg har allerede betalt.

我可以换一种……吗？ Brug dette til at spørge, om du kan skifte til en anden metode eller mulighed.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Kan jeg bruge en anden betalingsmetode?

Tips til at bekræfte betalingen

Bekræft før betaling

Tjek beløbet, før du bekræfter betalingen. Brug: 金额对吗？

Bekræft efter betaling

Spørg forhandleren, om betalingen lykkedes. Nogle gange kan din telefon og forhandlerens system opdatere med forskellige hastigheder.

Vis betalingsregistrering, hvis det er nødvendigt

Hvis forhandleren ikke kan se betalingen, kan du vise betalingsresultatet eller transaktionsregistreringen på din telefon.

Hvis betaling mislykkes

Spørg om at prøve igen eller brug en anden betalingsmetode. Betal ikke gentagne gange, medmindre du er sikker på, at tidligere forsøg mislykkedes.

Tips om sikkerhed og privatliv

Beskyt din betalingskode

En betalingskode kan bruges til at debitere din konto. Vis det kun til kassereren, når du er klar til at betale.

Tjek forretningens navn

Når du scanner en QR-kode, skal du kontrollere, at forhandlernavnet og beløbet stemmer overens, før du bekræfter.

Undgå duplikerede betalinger

Hvis appen indlæses, eller forretningens system er langsomt, skal du vente og bekræfte, før du betaler igen.

Interaktive scenarier

Du scanner forretningens QR-kode

  • Rejsende请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Undskyld, kan jeg betale ved at scanne en QR-kode?

  • Rejsende我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Hvilken QR-kode skal jeg scanne?

  • Rejsende金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Er beløbet korrekt?

Vend venligst din betalingskode

  • Personale请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Vis venligst din betalingskode.

  • Rejsende这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dette er min betalingskode.

  • Rejsende请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Undskyld, er betalingen gået igennem?

Betaling mislykkedes

  • Rejsende付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Betalingen mislykkedes.

  • Rejsende我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kan jeg prøve igen?

  • Rejsende我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Kan jeg bruge en anden betalingsmetode?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Kan jeg betale ved at scanne en QR-kode?"
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Svar
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Hvilken sætning betyder "Er beløbet korrekt?"
  • 金额对吗？ ✓ Svar
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Hvad skal du sige, når du viser din betalingskode?
  • 这是我的付款码。 ✓ Svar
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Hvilken sætning er nyttig, hvis betalingen mislykkedes på en restaurant.
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Svar
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Relaterede rejseguider