중국어로 QR 코드 결제하기
상점 QR코드 스캔, 결제 코드 제시, 금액 확인, 결제 성공 여부 묻기. 시안 회족 거리의 먹거리 노점. 카운터에 QR 코드 두 장이 붙어 있고, 뒤에 선 줄은 빠르게 줄어들어요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
실례합니다, QR코드로 결제할 수 있나요?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
어떤 QR코드를 스캔해야 하나요?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 哪个nǎge
- 二维码èrwéimǎ
-
请问金额是多少？
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
실례합니다, 금액이 얼마인가요?
- 请问Qǐngwèn
- 金额jīn'é
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
이미 결제했습니다.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
실례합니다, 결제가 성공했나요?
- 请问Qǐngwèn
- 付款fùkuǎn
- 成功chénggōng
- 了le
- 吗ma
-
我应该扫您，还是您扫我？
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
제가 직원님의 코드를 스캔해야 하나요, 아니면 직원님이 제 코드를 스캔하시나요?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 您nín
- 还是háishì
- 您nín
- 扫sǎo
- 我wǒ
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
네. 이 QR코드를 스캔하세요.
-
一共八十八元。
Yígòng bāshíbā yuán.
총 88위안입니다.
-
我确认一下金额。
Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
금액을 확인해 보겠습니다.
-
金额对吗？
Jīn'é duì ma?
금액이 맞나요?
-
付款成功了，谢谢。
Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.
결제가 성공했습니다. 감사합니다.
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
제 화면에는 결제 성공으로 표시됩니다.
-
需要看付款记录吗？
Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?
결제 기록을 확인하시겠습니까?
-
我可以给您看付款截图。
Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.
결제 화면 캡처를 보여드릴 수 있습니다.
-
请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
결제 코드를 보여 주세요.
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
여기 제 결제 코드입니다.
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
결제가 실패했습니다.
-
我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
다시 한번 시도해도 될까요?
-
我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
다른 결제 방법을 사용할 수 있나요?
-
我可以用现金付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
현금으로 결제할 수 있나요?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
은행 카드로 결제할 수 있나요?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
영수증을 받을 수 있을까요?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
肉夹馍两个，三十块。Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
러우자모 두 개, 30위안이에요.
나
请问可以扫码付款吗？Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
실례합니다, QR코드로 결제할 수 있나요?
-
직원
我扫您吧，打开付款码。Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.
제가 스캔할게요. 결제 코드 열어 주세요.
나
这是我的付款码。Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
여기 제 결제 코드입니다.
상황 대화 재생
시안 회족 거리의 먹거리 노점. 카운터에 QR 코드 두 장이 붙어 있고, 뒤에 선 줄은 빠르게 줄어들어요.
-
직원
肉夹馍两个，三十块。
Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
러우자모 두 개, 30위안이에요.
-
나
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
실례합니다, QR코드로 결제할 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
여행자
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
네. 이 QR코드를 스캔하세요.
-
나
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
어떤 QR코드를 스캔해야 하나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
扫左边这个，是支付宝的。
Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.
왼쪽 거 스캔하세요. 그게 알리페이 거예요.
-
나
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
이미 결제했습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
还没到账，您等一下。
Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.
아직 입금이 안 됐어요. 잠시만 기다려 주세요.
-
나
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
제 화면에는 결제 성공으로 표시됩니다.
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
중복 결제 방지
앱이 로딩 중이거나 상점 시스템이 느리다면 바로 다시 결제하지 말고 기다린 후 결과를 확인하세요.
결제 코드를 보여 줄 때 무엇이라고 말해야 하나요?
정답 보기
这是我的付款码。 — 여기 제 결제 코드입니다.
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
扫码付款 알리페이나 위챗페이 같은 결제 앱으로 상점의 QR코드를 스캔해 결제하는 것입니다.
二维码 QR코드는 결제, 로그인, 메뉴, 티켓, 정보 표시 등에 사용됩니다. 결제할 때는 올바른 상점 코드를 스캔했는지 확인하세요.
付款码 계산원이 스캔할 수 있도록 휴대폰에 표시하는 결제 코드입니다. 직접 상점 QR코드를 스캔하는 방식과 다릅니다.
金额 결제 금액입니다. 결제 전에 금액이 맞는지 확인하세요.
付款成功 결제가 성공적으로 완료된 것입니다. 상점 측에서 수신 여부를 확인해 달라고 할 수 있습니다.
付款失败 결제가 완료되지 않은 것입니다. 인터넷, 카드, 앱, 금액, 가맹점 제한이 원인일 수 있습니다.
두 가지 일반적인 QR 결제 방식
손님이 상점 QR코드를 스캔
상점이 QR코드를 보여 주면 결제 앱으로 스캔하고 금액을 입력하거나 확인한 뒤 결제합니다.
상점이 손님의 결제 코드를 스캔
결제 앱에서 결제 코드를 열어 계산원에게 보여 줍니다. 결제 코드를 낯선 사람에게 함부로 보여 주지 마세요.
확실하지 않을 때
“我应该扫您，还是您扫我？”라고 물어보세요. 결제 흐름을 확인하는 데 도움이 됩니다.
유용한 질문 패턴
可以……吗？ 무언가가 가능한지 물을 때 사용합니다.
请问……是多少？ 숫자, 금액, 가격, 총액을 물을 때 사용합니다.
我已经……了。 이미 어떤 일을 했다고 말할 때 사용합니다.
我可以换一种……吗？ 다른 방식이나 선택지로 바꿀 수 있는지 물을 때 사용합니다.
결제 확인 팁
결제 전 확인
결제를 확정하기 전에 금액이 맞는지 확인하세요. “金额对吗?”라고 말할 수 있습니다.
결제 후 확인
결제 후 상점 측에서 성공 여부를 확인해 달라고 하세요. 휴대폰과 가맹점 시스템의 반영 속도가 다를 수 있습니다.
필요하면 결제 기록 보여주기
상점에서 결제를 확인하지 못하면 휴대폰의 결제 결과나 거래 기록을 보여 줄 수 있습니다.
결제 실패 시
다시 시도하거나 다른 결제 수단을 사용할 수 있는지 물어보세요. 이전 결제가 실패했는지 확실하지 않으면 반복 결제하지 마세요.
안전 및 개인정보 팁
결제 코드 보호
결제 코드는 계정에서 금액을 청구하는 데 사용될 수 있습니다. 결제할 준비가 되었을 때만 계산원에게 보여 주세요.
가맹점 이름 확인
QR코드를 스캔한 후 결제 확정 전에 가맹점 이름과 금액이 맞는지 확인하세요.
중복 결제 방지
앱이 로딩 중이거나 상점 시스템이 느리다면 바로 다시 결제하지 말고 기다린 후 결과를 확인하세요.
대화 시나리오
상점 QR코드를 스캔
- 여행자请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
실례합니다, QR코드로 결제할 수 있나요?
- 여행자我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
어떤 QR코드를 스캔해야 하나요?
- 여행자金额对吗？
Jīn'é duì ma?
금액이 맞나요?
상점이 결제 코드를 스캔
- 직원请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
결제 코드를 보여 주세요.
- 여행자这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
여기 제 결제 코드입니다.
- 여행자请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
실례합니다, 결제가 성공했나요?
결제 실패
- 여행자付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
결제가 실패했습니다.
- 여행자我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
다시 한번 시도해도 될까요?
- 여행자我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
다른 결제 방법을 사용할 수 있나요?
미니 퀴즈
“QR 코드를 스캔해서 결제할 수 있나요?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 请问可以扫码付款吗？ ✓ 답변
- 请问哪里可以买手机卡？
- 请问出口在哪里？
“Is the amount correct?”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 金额对吗？ ✓ 답변
- 付款失败了。
- 这是我的付款码。
결제 코드를 보여 줄 때 무엇이라고 말해야 하나요?
- 这是我的付款码。 ✓ 답변
- 我没有中国手机号。
- 我的手机没有信号。
결제에 실패했을 때 유용한 문장은 무엇인가요?
- 我可以换一种付款方式吗？ ✓ 답변
- 这个套餐包含多少流量？
- 请问行李提取处在哪里？