จ่ายเงินด้วย QR เป็นภาษาจีน
เรียนรู้วิธีสแกนรหัส QR ของผู้ขาย แสดงรหัสการชำระเงิน ยืนยันจำนวนเงิน และถามว่าชำระเงินสำเร็จหรือไม่ แผงอาหารในย่านมุสลิมของซีอาน มี QR code สองอันแปะอยู่บนเคาน์เตอร์ และคิวข้างหลังคุณก็ขยับเร็วมาก
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
ขออภัย ฉันสามารถชำระเงินโดยการสแกนรหัส QR ได้หรือไม่
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
ฉันควรสแกนรหัส QR ใด
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 哪个nǎge
- 二维码èrwéimǎ
-
请问金额是多少？
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
ขออภัย จำนวนเงินคือเท่าไร
- 请问Qǐngwèn
- 金额jīn'é
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
ฉันได้ชำระเงินไปแล้ว
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
ขออภัย ชำระเงินสำเร็จหรือไม่
- 请问Qǐngwèn
- 付款fùkuǎn
- 成功chénggōng
- 了le
- 吗ma
-
我应该扫您，还是您扫我？
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
ฉันควรสแกนรหัสของคุณหรือคุณควรสแกนของฉัน?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 您nín
- 还是háishì
- 您nín
- 扫sǎo
- 我wǒ
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
ใช่ กรุณาสแกนรหัส QR นี้
-
一共八十八元。
Yígòng bāshíbā yuán.
ยอดรวมคือ 88 หยวน
-
我确认一下金额。
Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
ให้ฉันยืนยันจำนวนเงิน
-
金额对吗？
Jīn'é duì ma?
จำนวนเงินถูกต้องหรือไม่
-
付款成功了，谢谢。
Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.
ชำระเงินสำเร็จ ขอบคุณ
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
แสดงว่าการชำระเงินบนโทรศัพท์ของฉันสำเร็จแล้ว
-
需要看付款记录吗？
Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?
คุณจำเป็นต้องดูบันทึกการชำระเงินหรือไม่
-
我可以给您看付款截图。
Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.
ฉันสามารถแสดงภาพหน้าจอการชำระเงินได้
-
请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
กรุณาแสดงรหัสการชำระเงินของคุณ
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
นี่คือรหัสการชำระเงินของฉัน
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
การชำระเงินล้มเหลว
-
我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
ฉันสามารถลองอีกครั้งได้ไหม
-
我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
ฉันสามารถใช้วิธีการชำระเงินอื่นได้หรือไม่
-
我可以用现金付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระด้วยเงินสดได้หรือไม่?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรธนาคารได้หรือไม่
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
肉夹馍两个，三十块。Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
โร่วเจียโม๋สองชิ้น 30 หยวน
คุณ
请问可以扫码付款吗？Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
ขออภัย ฉันสามารถชำระเงินโดยการสแกนรหัส QR ได้หรือไม่
-
พนักงาน
我扫您吧，打开付款码。Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.
เดี๋ยวสแกนให้เอง เปิดโค้ดจ่ายเงินขึ้นมาเลย
คุณ
这是我的付款码。Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
นี่คือรหัสการชำระเงินของฉัน
เล่นฉากสนทนา
แผงอาหารในย่านมุสลิมของซีอาน มี QR code สองอันแปะอยู่บนเคาน์เตอร์ และคิวข้างหลังคุณก็ขยับเร็วมาก
-
พนักงาน
肉夹馍两个，三十块。
Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
โร่วเจียโม๋สองชิ้น 30 หยวน
-
คุณ
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
ขออภัย ฉันสามารถชำระเงินโดยการสแกนรหัส QR ได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
ใช่ กรุณาสแกนรหัส QR นี้
-
คุณ
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
ฉันควรสแกนรหัส QR ใด
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
扫左边这个，是支付宝的。
Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.
สแกนอันซ้ายนะ อันนั้นของ Alipay
-
คุณ
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
ฉันได้ชำระเงินไปแล้ว
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
还没到账，您等一下。
Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.
เงินยังไม่เข้า รอสักครู่นะ
-
คุณ
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
แสดงว่าการชำระเงินบนโทรศัพท์ของฉันสำเร็จแล้ว
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
หลีกเลี่ยงการชำระเงินซ้ำ
หากแอปกำลังโหลดหรือระบบของร้านค้าช้า ให้รอและยืนยันก่อนชำระเงินอีกครั้ง
คุณควรพูดอย่างไรเมื่อแสดงรหัสการชำระเงิน
แสดงคำตอบ
这是我的付款码。 — นี่คือรหัสการชำระเงินของฉัน
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
扫码付款 การชำระเงินโดยการสแกนรหัส QR ของร้านค้าด้วยแอปการชำระเงิน เช่น Alipay หรือ WeChat ชำระเงิน
二维码 รหัส QR ที่ใช้สำหรับการชำระเงิน การเข้าสู่ระบบ เมนู ตั๋ว หรือข้อมูล สำหรับการชำระเงิน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสแกนรหัสร้านค้าที่ถูกต้อง
付款码 รหัสการชำระเงินที่แสดงบนโทรศัพท์ของคุณเพื่อให้แคชเชียร์สแกน แตกต่างจากการสแกนรหัส QR ของร้านค้าด้วยตนเอง
金额 จำนวนเงินที่ชำระ ยืนยันจำนวนเงินก่อนชำระเงินทุกครั้ง
付款成功 ชำระเงินสำเร็จ คุณสามารถขอให้ร้านค้ายืนยันได้จากฝั่งของพวกเขา
付款失败 การชำระเงินไม่ผ่าน อาจเกิดจากอินเทอร์เน็ต บัตร แอป จำนวนเงิน หรือข้อจำกัดของร้านค้า
วิธีจ่ายเงินด้วย QR ที่พบบ่อย 2 แบบ
คุณสแกนรหัส QR ของผู้ขาย
ผู้ค้าแสดงรหัส QR คุณสแกน ป้อนหรือยืนยันจำนวนเงิน และชำระเงิน
ร้านค้าจะสแกนรหัสการชำระเงินของคุณ
คุณเปิดรหัสการชำระเงินในแอปแล้วแสดงให้แคชเชียร์เห็น อย่าเปิดเผยรหัสการชำระเงินของคุณกับคนสุ่ม
เมื่อคุณไม่แน่ใจ
ถาม: 我应该扫您，还是您扫我？ สิ่งนี้จะช่วยชี้แจงขั้นตอนการชำระเงิน
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าบางสิ่งได้รับอนุญาตหรือเป็นไปได้หรือไม่
请问……是多少？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอตัวเลข จำนวนเงิน ราคา หรือยอดรวม
我已经……了。 ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่าคุณมีแล้ว ทำอะไรสักอย่าง
我可以换一种……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าคุณสามารถเปลี่ยนไปใช้วิธีหรือตัวเลือกอื่นได้หรือไม่
เคล็ดลับการยืนยันการชำระเงิน
ยืนยันก่อนชำระเงิน
ตรวจสอบจำนวนเงินก่อนยืนยันการชำระเงิน ใช้: 金额对吗？
ยืนยันหลังจากชำระเงิน
ถามผู้ขายว่าการชำระเงินสำเร็จหรือไม่ บางครั้งโทรศัพท์ของคุณและระบบของร้านค้าอาจอัปเดตด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน
แสดงบันทึกการชำระเงิน หากจำเป็น
หากผู้ค้าไม่เห็นการชำระเงิน คุณสามารถแสดงผลการชำระเงินหรือบันทึกการทำธุรกรรมบนโทรศัพท์ของคุณได้
หากการชำระเงินล้มเหลว
ขอให้ลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น อย่าชำระเงินซ้ำๆ เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าความพยายามครั้งก่อนล้มเหลว
เคล็ดลับด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว
ปกป้องรหัสการชำระเงินของคุณ
รหัสการชำระเงินสามารถใช้เพื่อเรียกเก็บเงินจากบัญชีของคุณได้ แสดงให้แคชเชียร์เมื่อคุณพร้อมที่จะชำระเงินเท่านั้น
ตรวจสอบชื่อร้านค้า
เมื่อสแกนรหัส QR ให้ตรวจสอบว่าชื่อร้านค้าและจำนวนเงินตรงกันก่อนที่จะยืนยัน
หลีกเลี่ยงการชำระเงินซ้ำ
หากแอปกำลังโหลดหรือระบบของร้านค้าช้า ให้รอและยืนยันก่อนชำระเงินอีกครั้ง
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
คุณสแกนรหัส QR ของผู้ขาย
- นักเดินทาง请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
ขออภัย ฉันสามารถชำระเงินโดยการสแกนรหัส QR ได้หรือไม่
- นักเดินทาง我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
ฉันควรสแกนรหัส QR ใด
- นักเดินทาง金额对吗？
Jīn'é duì ma?
จำนวนเงินถูกต้องหรือไม่
ร้านค้าจะสแกนรหัสการชำระเงินของคุณ
- พนักงาน请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
กรุณาแสดงรหัสการชำระเงินของคุณ
- นักเดินทาง这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
นี่คือรหัสการชำระเงินของฉัน
- นักเดินทาง请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
ขออภัย ชำระเงินสำเร็จหรือไม่
การชำระเงินล้มเหลว
- นักเดินทาง付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
การชำระเงินล้มเหลว
- นักเดินทาง我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
ฉันสามารถลองอีกครั้งได้ไหม
- นักเดินทาง我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
ฉันสามารถใช้วิธีการชำระเงินอื่นได้หรือไม่
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามได้อย่างไรว่า “สามารถ ฉันชำระเงินด้วยการสแกนคิวอาร์โค้ด?”
- 请问可以扫码付款吗？ ✓ คำตอบ
- 请问哪里可以买手机卡？
- 请问出口在哪里？
วลีใดหมายถึง “จำนวนเงินถูกต้องหรือไม่”
- 金额对吗？ ✓ คำตอบ
- 付款失败了。
- 这是我的付款码。
คุณควรพูดอย่างไรเมื่อแสดงรหัสการชำระเงิน
- 这是我的付款码。 ✓ คำตอบ
- 我没有中国手机号。
- 我的手机没有信号。
วลีใดมีประโยชน์หากการชำระเงินล้มเหลว
- 我可以换一种付款方式吗？ ✓ คำตอบ
- 这个套餐包含多少流量？
- 请问行李提取处在哪里？