Çince QR kodla ödeme
Bir satıcının QR kodunu nasıl tarayacağınızı, ödeme kodunuzu nasıl göstereceğinizi, tutarı nasıl onaylayacağınızı ve ödemenin başarılı olup olmadığını nasıl soracağınızı öğrenin. Xi'an'ın Müslüman Mahallesi'nde bir yemek tezgâhı. Tezgâha iki QR kod yapıştırılmış ve arkandaki kuyruk hızla ilerliyor.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Affedersiniz, QR kodunu tarayarak ödeme yapabilir miyim?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
Hangi QR kodunu taramalıyım?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 哪个nǎge
- 二维码èrwéimǎ
-
请问金额是多少？
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
Affedersiniz, tutar ne kadar?
- 请问Qǐngwèn
- 金额jīn'é
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
Zaten ödedim.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
Affedersiniz, ödeme başarılı oldu mu?
- 请问Qǐngwèn
- 付款fùkuǎn
- 成功chénggōng
- 了le
- 吗ma
-
我应该扫您，还是您扫我？
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
Ben mi sizin kodunuzu tarayayım, siz mi benimkini?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 您nín
- 还是háishì
- 您nín
- 扫sǎo
- 我wǒ
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
Evet. Lütfen bu QR kodunu tarayın.
-
一共八十八元。
Yígòng bāshíbā yuán.
Toplam 88 yuan.
-
我确认一下金额。
Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Tutarı kontrol edeyim.
-
金额对吗？
Jīn'é duì ma?
Tutar doğru mu?
-
付款成功了，谢谢。
Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.
Ödeme başarılı oldu, teşekkür ederim.
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
Bende ödeme başarılı görünüyor.
-
需要看付款记录吗？
Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?
Ödeme kaydını görmeniz gerekiyor mu?
-
我可以给您看付款截图。
Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.
Size ödeme ekran görüntüsünü gösterebilirim.
-
请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
Lütfen ödeme kodunuzu gösterin.
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
Bu benim ödeme kodumdur.
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
Ödeme başarısız oldu.
-
我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
Tekrar deneyebilir miyim?
-
我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
Başka bir ödeme yöntemi kullanabilir miyim?
-
我可以用现金付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Nakit ile ödeme yapabilir miyim?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Banka kartıyla ödeme yapabilir miyim?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
肉夹馍两个，三十块。Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
İki roujiamo, otuz yuan.
Sen
请问可以扫码付款吗？Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Affedersiniz, QR kodunu tarayarak ödeme yapabilir miyim?
-
Personel
我扫您吧，打开付款码。Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.
Ben okutayım, ödeme kodunuzu açın.
Sen
这是我的付款码。Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
Bu benim ödeme kodumdur.
Sahneyi canlandır
Xi'an'ın Müslüman Mahallesi'nde bir yemek tezgâhı. Tezgâha iki QR kod yapıştırılmış ve arkandaki kuyruk hızla ilerliyor.
-
Personel
肉夹馍两个，三十块。
Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
İki roujiamo, otuz yuan.
-
Sen
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Affedersiniz, QR kodunu tarayarak ödeme yapabilir miyim?
Ne söylersin?
-
Gezgin
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
Evet. Lütfen bu QR kodunu tarayın.
-
Sen
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
Hangi QR kodunu taramalıyım?
Ne söylersin?
-
Personel
扫左边这个，是支付宝的。
Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.
Soldakini okutun. O, Alipay'inki.
-
Sen
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
Zaten ödedim.
Ne söylersin?
-
Personel
还没到账，您等一下。
Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.
Para henüz gelmedi. Bir saniye bekleyin.
-
Sen
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
Bende ödeme başarılı görünüyor.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Mükerrer ödemelerden kaçının
Uygulama yükleniyorsa veya üye işyeri sistemi yavaşsa tekrar ödeme yapmadan önce bekleyin ve onaylayın.
Ödeme kodunuzu gösterirken ne söylemelisiniz?
Cevabı göster
这是我的付款码。 — Bu benim ödeme kodumdur.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
扫码付款 Alipay veya WeChat gibi bir ödeme uygulamasıyla satıcının QR kodunu tarayarak ödeme yapmak Öde.
二维码 Ödeme, oturum açma, menüler, biletler veya bilgi için kullanılan bir QR kodu. Ödeme için doğru üye işyeri kodunu taradığınızdan emin olun.
付款码 Kasiyerin taraması için telefonunuzda gösterilen bir ödeme kodu. Satıcının QR kodunu kendi başınıza taramaktan farklıdır.
金额 Ödeme tutarı. Ödeme yapmadan önce her zaman tutarı onaylayın.
付款成功 Ödeme başarıyla gerçekleşti. Satıcının kendi tarafında onaylamasını isteyebilirsiniz.
付款失败 Ödeme gerçekleşmedi. İnternet, kart, uygulama, tutar veya üye işyeri kısıtlamalarından kaynaklanabilir.
Karekodla Ödemenin İki Yaygın Yolu
İşyerinin QR kodunu tararsınız
İşyeri bir QR kodu gösterir. Tarayın, tutarı girin veya onaylayın ve ödeyin.
İşyeri ödeme kodunuzu tarar
Ödeme kodunuzu uygulamada açıp kasiyere gösterirsiniz. Ödeme kodunuzu rastgele kişilerle paylaşmayın.
Emin olmadığınızda
Şu soruyu sorun: 我应该扫您，还是您扫我？ Bu, ödeme akışını netleştirmeye yardımcı olur.
Faydalı Kalıplar: Sorular
可以……吗？ Bir şeye izin verilip verilmediğini veya mümkün olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
请问……是多少？ Bir sayı, tutar, fiyat veya toplam istemek için bunu kullanın.
我已经……了。 Bunu zaten bir şey yaptığınızı söylemek için kullanın.
我可以换一种……吗？ Başka bir yönteme veya seçeneğe geçip geçemeyeceğinizi sormak için bunu kullanın.
İpuçları: Ödeme Onayı
Ödemeden önce onaylayın
Ödemeyi onaylamadan önce tutarı kontrol edin. Kullanım: 金额对吗？
Ödeme yaptıktan sonra onaylayın
Satıcıya ödemenin başarılı olup olmadığını sorun. Bazen telefonunuz ve üye iş yerinin sistemi farklı hızlarda güncellenebilir.
Gerekirse ödeme kaydını gösterin
İşyeri ödemeyi göremiyorsa ödeme sonucunu veya işlem kaydını telefonunuzda gösterebilirsiniz.
Ödeme başarısız olursa
Tekrar denemek isteyin veya başka bir ödeme yöntemi kullanın. Önceki denemelerin başarısız olduğundan emin olmadığınız sürece tekrar tekrar ödeme yapmayın.
İpuçları: Güvenlik ve Gizlilik
Ödeme kodunuzu koruyun
Hesabınızdan ödeme almak için bir ödeme kodu kullanılabilir. Sadece ödemeye hazır olduğunuzda kasiyere gösterin.
Satıcı adını kontrol edin
QR kodunu tararken, onaylamadan önce üye işyeri adı ile tutarın eşleştiğini kontrol edin.
Mükerrer ödemelerden kaçının
Uygulama yükleniyorsa veya üye işyeri sistemi yavaşsa tekrar ödeme yapmadan önce bekleyin ve onaylayın.
Etkileşimli Senaryolar
Satıcı QR kodunu tararsınız
- Gezgin请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Affedersiniz, QR kodunu tarayarak ödeme yapabilir miyim?
- Gezgin我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
Hangi QR kodunu taramalıyım?
- Gezgin金额对吗？
Jīn'é duì ma?
Tutar doğru mu?
Satıcı ödeme kodunuzu tarar
- Personel请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
Lütfen ödeme kodunuzu gösterin.
- Gezgin这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
Bu benim ödeme kodumdur.
- Gezgin请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
Affedersiniz, ödeme başarılı oldu mu?
Ödeme başarısız oldu
- Gezgin付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
Ödeme başarısız oldu.
- Gezgin我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
Tekrar deneyebilir miyim?
- Gezgin我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
Başka bir ödeme yöntemi kullanabilir miyim?
Mini Test
Nasıl sorarsınız? “QR kodunu tarayarak ödeme yapabilir miyim?”
- 请问可以扫码付款吗？ ✓ Cevap
- 请问哪里可以买手机卡？
- 请问出口在哪里？
Hangi ifade “Tutar doğru mu?” anlamına gelir?
- 金额对吗？ ✓ Cevap
- 付款失败了。
- 这是我的付款码。
Ödeme kodunuzu gösterirken ne söylemelisiniz?
- 这是我的付款码。 ✓ Cevap
- 我没有中国手机号。
- 我的手机没有信号。
Ödeme başarısız olursa hangi ifade faydalıdır?
- 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Cevap
- 这个套餐包含多少流量？
- 请问行李提取处在哪里？