Chinese for Travel
Čeština
Celek 3 · Placení Lekce 18 5 min Premium v aplikaci

Placení QR kódem čínsky

Naučte se naskenovat QR kód obchodníka, ukázat svůj platební kód, potvrdit částku a zeptat se, zda platba proběhla úspěšně. Stánek s jídlem v Muslimské čtvrti v Xi'anu. Na pultu jsou nalepené dva QR kódy a fronta za tebou se rychle posouvá.

扫码

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Promiňte, mohu platit naskenováním QR kódu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Který QR kód mám naskenovat?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Promiňte, jaká je částka?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Již jsem zaplatil.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Promiňte, byla platba úspěšná?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Mám naskenovat váš kód, nebo byste měli naskenovat můj?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ano. Naskenujte prosím tento QR kód.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Celková částka je 88 jüanů.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Dovolte mi potvrdit částku.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Je částka správná?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    Platba proběhla úspěšně, děkujeme.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Ukazuje, že platba byla úspěšná na mém telefonu.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Potřebujete vidět záznam o platbě?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Mohu vám ukázat snímek obrazovky platby.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Ukažte svůj platební kód.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Toto je můj kód platby.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Platba se nezdařila.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Mohu to zkusit znovu?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Mohu použít jiný způsob platby?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Mohu platit v hotovosti?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Můžu platit bankovní kartou?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Mohl bych dostat účtenku?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Dvakrát roujiamo, to je třicet jüanů.

    Vy

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Promiňte, mohu platit naskenováním QR kódu?

  2. Personál

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Naskenuju vás já. Otevřete si platební kód.

    Vy

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Toto je můj kód platby.

Přehrajte si rozhovor

Stánek s jídlem v Muslimské čtvrti v Xi'anu. Na pultu jsou nalepené dva QR kódy a fronta za tebou se rychle posouvá.

西安·回民街 · Muslimská čtvrť, Xi'an

  1. Personál

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Dvakrát roujiamo, to je třicet jüanů.

  2. Vy

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Promiňte, mohu platit naskenováním QR kódu?

  3. Cestovatel

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ano. Naskenujte prosím tento QR kód.

  4. Vy

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Který QR kód mám naskenovat?

  5. Personál

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Naskenujte ten vlevo. To je Alipay.

  6. Vy

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Již jsem zaplatil.

  7. Personál

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Ještě to nepřišlo. Chvilku počkejte.

  8. Vy

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Ukazuje, že platba byla úspěšná na mém telefonu.

Kulturní tip

Vyhněte se duplicitním platbám

Pokud se aplikace načítá nebo je systém obchodníka pomalý, počkejte a potvrďte, než zaplatíte znovu.

Co byste měli říct, když ukazujete svůj platební kód?

Zobrazit odpověď

这是我的付款码。 — Toto je můj kód platby.

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

扫码付款 Platba naskenováním QR kódu obchodníka pomocí platební aplikace, jako je Alipay nebo WeChat Pay.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Promiňte, mohu platit naskenováním QR kódu?

二维码 QR kód používaný k platbě, přihlášení, nabídkám, lístkům nebo informacím. Při platbě se ujistěte, že jste naskenovali správný kód obchodníka.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Který QR kód mám naskenovat?

付款码 Platební kód zobrazený na vašem telefonu, aby jej naskenoval pokladník. Je to něco jiného, ​​než když si sami naskenujete QR kód obchodníka.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. Toto je můj kód platby.

金额 Částka platby. Před zaplacením vždy potvrďte částku.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? Je částka správná?

付款成功 Platba proběhla úspěšně. Můžete požádat obchodníka o potvrzení na své straně.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Promiňte, byla platba úspěšná?

付款失败 Platba neproběhla. Může to být způsobeno omezením internetu, karty, aplikace, částky nebo obchodníka.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. Platba se nezdařila.

Dva běžné způsoby placení QR kódem

Naskenujete QR kód obchodníka

Obchodník zobrazí QR kód. Naskenujete jej, zadáte nebo potvrdíte částku a zaplatíte.

Obchodník naskenuje váš platební kód

V aplikaci otevřete svůj platební kód a ukážete jej pokladníkovi. Nesdělujte svůj platební kód náhodným lidem.

Když si nejste jisti

Zeptejte se: 我应该扫您，还是您扫我？ To pomáhá objasnit tok plateb.

Užitečné větné vzory pro otázky

可以……吗？ Pomocí tohoto se zeptejte, zda je něco povoleno nebo možné.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Promiňte, mohu platit naskenováním QR kódu?

请问……是多少？ Toto použijte, chcete-li se zeptat na číslo, částku, cenu nebo celkovou částku.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Promiňte, jaká je částka?

我已经……了。 Tímto způsobem řekněte, že jste již něco udělali.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Již jsem zaplatil.

我可以换一种……吗？ Tímto se zeptejte, zda můžete před platbou přejít na jiný způsob nebo možnost.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Mohu použít jiný způsob platby?

Tipy k potvrzení platby

Potvrzení platby?

Před potvrzením platby zkontrolujte částku. Použití: 金额对吗？

Po zaplacení potvrdit

Zeptejte se obchodníka, zda platba proběhla úspěšně. Někdy se váš telefon a systém obchodníka mohou aktualizovat různou rychlostí.

V případě potřeby zobrazit záznam o platbě

Pokud obchodník platbu nevidí, můžete si výsledek platby nebo záznam transakce zobrazit na svém telefonu.

Pokud se platba nezdaří

Požádejte o pokus znovu nebo použijte jinou platební metodu. Neplaťte opakovaně, pokud si nejste jisti, že předchozí pokusy selhaly.

Tipy k bezpečnosti a soukromí

Chraňte svůj platební kód

Platební kód lze použít k nabití vašeho účtu. Ukažte jej pokladníkovi, až budete připraveni zaplatit.

Zkontrolujte jméno obchodníka

Při skenování QR kódu před potvrzením zkontrolujte, zda se jméno obchodníka a částka shodují.

Vyhněte se duplicitním platbám

Pokud se aplikace načítá nebo je systém obchodníka pomalý, počkejte a potvrďte, než zaplatíte znovu.

Interaktivní situace

Naskenujete QR kód obchodníka

  • Cestovatel请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Promiňte, mohu platit naskenováním QR kódu?

  • Cestovatel我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Který QR kód mám naskenovat?

  • Cestovatel金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Je částka správná?

Obchodník naskenuje váš platební kód

  • Personál请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Ukažte svůj platební kód.

  • Cestovatel这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Toto je můj kód platby.

  • Cestovatel请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Promiňte, byla platba úspěšná?

Ukažte svůj platební kód

  • Cestovatel付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Platba se nezdařila.

  • Cestovatel我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Mohu to zkusit znovu?

  • Cestovatel我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Mohu použít jiný způsob platby?

Minikvíz

Jak se zeptáte „Mohu zaplatit naskenováním QR kódu?“
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Odpověď
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Která fráze znamená „Je částka správná?“
  • 金额对吗？ ✓ Odpověď
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Co byste měli říct, když ukazujete svůj platební kód?
  • 这是我的付款码。 ✓ Odpověď
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Která fráze je užitečná, pokud platba selhala?
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Odpověď
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Související průvodci na cesty