Chinese for Travel
עברית
יחידה 3 · תשלום שיעור 18 5 דק׳ Premium באפליקציה

תשלום בקוד QR בסינית

למד כיצד לסרוק קוד QR של סוחר, להציג את קוד התשלום שלך, לאשר את הסכום ולשאול אם התשלום הצליח. דוכן אוכל ברובע המוסלמי של שיאן. שני קודי QR מודבקים על הדלפק, והתור מאחוריכם זז מהר.

扫码

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    סליחה, האם אני יכול לשלם באמצעות סריקת קוד QR?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    איזה קוד QR עלי לסרוק?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    סליחה, מה הסכום?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    כבר שילמתי.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    סליחה, האם התשלום הצליח?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    אני סורק את הקוד שלך, או שאתה סורק את שלי?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    כן. אנא סרוק את קוד ה-QR הזה.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    הסך הכולל הוא 88 יואן.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    תן לי לאשר את הסכום.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    האם הסכום נכון?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    התשלום הצליח, תודה.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    זה מראה שהתשלום הצליח בטלפון שלי.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    האם אתה צריך לראות את רשומת התשלום?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    אני יכול להראות לך את צילום המסך של התשלום.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    נא להציג את קוד התשלום שלך.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    זהו קוד התשלום שלי.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    התשלום נכשל.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    האם אוכל לנסות שוב?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    האם אוכל להשתמש באמצעי תשלום אחר?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    האם אני יכול לשלם במזומן?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    האם אני יכול לשלם בכרטיס בנק?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    האם אפשר לקבל קבלה?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    שני רוג'יאמו, שלושים יואן.

    אתם

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    סליחה, האם אני יכול לשלם באמצעות סריקת קוד QR?

  2. צוות

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    אני אסרוק אתכם. פתחו את קוד התשלום.

    אתם

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    זהו קוד התשלום שלי.

הפעלת התרחיש

דוכן אוכל ברובע המוסלמי של שיאן. שני קודי QR מודבקים על הדלפק, והתור מאחוריכם זז מהר.

西安·回民街 · הרובע המוסלמי, שיאן

  1. צוות

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    שני רוג'יאמו, שלושים יואן.

  2. אתם

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    סליחה, האם אני יכול לשלם באמצעות סריקת קוד QR?

  3. מטייל

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    כן. אנא סרוק את קוד ה-QR הזה.

  4. אתם

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    איזה קוד QR עלי לסרוק?

  5. צוות

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    סרקו את השמאלי. זה של Alipay.

  6. אתם

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    כבר שילמתי.

  7. צוות

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    התשלום עוד לא נכנס. רגע אחד.

  8. אתם

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    זה מראה שהתשלום הצליח בטלפון שלי.

טיפ תרבותי

הימנע מתשלומים כפולים

אם האפליקציה בטעינה או שמערכת הסוחר איטית, המתן ואשר לפני שאתה משלם שוב.

מה עליך לומר בעת הצגת קוד התשלום שלך?

הצגת התשובה

这是我的付款码。 — זהו קוד התשלום שלי.

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

מונחי מפתח

扫码付款 תשלום באמצעות סריקת קוד QR של סוחר באפליקציית תשלום כגון Alipay או WeChat Pay.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? סליחה, האם אני יכול לשלם באמצעות סריקת קוד QR?

二维码 קוד QR המשמש לתשלום, כניסה, תפריטים, כרטיסים או מידע. לתשלום, ודא שאתה סורק את קוד הסוחר הנכון.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? איזה קוד QR עלי לסרוק?

付款码 קוד תשלום המוצג בטלפון שלך כדי שהקופאית תסרוק. זה שונה מסריקת קוד QR של הסוחר בעצמך.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. זהו קוד התשלום שלי.

金额 סכום התשלום. אשר תמיד את הסכום לפני התשלום.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? האם הסכום נכון?

付款成功 התשלום עבר בהצלחה. אתה יכול לבקש מהסוחר לאשר בצד שלו.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? סליחה, האם התשלום הצליח?

付款失败 התשלום לא עבר. זה עשוי להיגרם מהגבלות אינטרנט, כרטיס, אפליקציה, סכום או סוחר.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. התשלום נכשל.

שתי דרכים נפוצות לתשלום בקוד QR

אתה סורק את קוד ה-QR של הסוחר

הסוחר מציג קוד QR. אתה סורק אותו, מזין או מאשר את הסכום ומשלם.

הסוחר סורק את קוד התשלום שלך

אתה פותח את קוד התשלום שלך באפליקציה ומראה אותו לקופאית. אל תשתף את קוד התשלום שלך עם אנשים אקראיים.

כשאתה לא בטוח

שאל: 我应该扫您，还是您扫我？ זה עוזר להבהיר את זרימת התשלום.

תבניות משפט שימושיות לשאלות

可以……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם משהו מותר או אפשרי.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? סליחה, האם אני יכול לשלם באמצעות סריקת קוד QR?

请问……是多少？ השתמש בזה כדי לבקש מספר, סכום, מחיר או סך.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? סליחה, מה הסכום?

我已经……了。 השתמש בזה כדי לומר שכבר עשית משהו.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. כבר שילמתי.

我可以换一种……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם אתה יכול לעבור לשיטת תשלום אחרת.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? האם אוכל להשתמש באמצעי תשלום אחר?

טיפים לאישור התשלום

אשר לפני התשלום

בדוק את הסכום לפני אישור התשלום. השתמש: 金额对吗？

אשר לאחר התשלום

שאל את הסוחר אם התשלום הצליח. לפעמים הטלפון שלך והמערכת של הסוחר עשויים להתעדכן במהירויות שונות.

הצג רשומת תשלום במידת הצורך

אם הסוחר לא יכול לראות את התשלום, תוכל להציג את תוצאת התשלום או רשומת העסקה בטלפון שלך.

אם התשלום נכשל

בקש לנסות שוב או השתמש באמצעי תשלום אחר. אל תשלם שוב ושוב אלא אם אתה בטוח שניסיונות קודמים נכשלו.

טיפים לבטיחות ולפרטיות

הגן על קוד התשלום שלך

ניתן להשתמש בקוד תשלום כדי לחייב את חשבונך. הצג אותו לקופאי רק כאשר אתה מוכן לשלם.

בדוק את שם הסוחר

בעת סריקת קוד QR, בדוק ששם הסוחר והסכום תואמים לפני האישור.

הימנע מתשלומים כפולים

אם האפליקציה בטעינה או שמערכת הסוחר איטית, המתן ואשר לפני שאתה משלם שוב.

תרחישים אינטראקטיביים

אתה סורק את קוד ה-QR של הסוחר

  • מטייל请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    סליחה, האם אני יכול לשלם באמצעות סריקת קוד QR?

  • מטייל我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    איזה קוד QR עלי לסרוק?

  • מטייל金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    האם הסכום נכון?

תראה את קוד התשלום של הסוחר

  • צוות请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    נא להציג את קוד התשלום שלך.

  • מטייל这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    זהו קוד התשלום שלי.

  • מטייל请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    סליחה, האם התשלום הצליח?

התשלום נכשל

  • מטייל付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    התשלום נכשל.

  • מטייל我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    האם אוכל לנסות שוב?

  • מטייל我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    האם אוכל להשתמש באמצעי תשלום אחר?

חידון קצר

איך שואלים "האם אני יכול לשלם על ידי סריקת קוד QR?"
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ תשובה
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
איזה ביטוי אומר "האם הסכום נכון?"
  • 金额对吗？ ✓ תשובה
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
מה עליך לומר בעת הצגת קוד התשלום שלך?
  • 这是我的付款码。 ✓ תשובה
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
איזה ביטוי שימושי אם התשלום נכשל במסעדה.
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ תשובה
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

מדריכי טיול קשורים