Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 3 · Betalen Les 18 5 min Premium in de app

Met QR-code betalen in het Chinees

Leer hoe u de QR-code van een verkoper kunt scannen, uw betalingscode kunt tonen, het bedrag kunt bevestigen en kunt vragen of de betaling is gelukt. Een eetkraampje in de Moslimwijk van Xi'an. Er zijn twee QR-codes op de toonbank geplakt, en de rij achter je schuift snel op.

扫码

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Excuseer, kan ik betalen door een QR-code te scannen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Welke QR-code moet ik scannen?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Neem me niet kwalijk, wat is het bedrag?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ik heb al betaald.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Neem me niet kwalijk, was de betaling succesvol?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Moet ik uw code scannen, of moet u de mijne scannen?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ja. Scan deze QR-code.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Het totaal is 88 yuan.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Laat me het bedrag bevestigen.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Is het bedrag correct?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    De betaling is gelukt, dank u.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Het laat zien dat de betaling op mijn telefoon is gelukt.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Moet u de betalingsgegevens zien?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Ik kan u de schermafbeelding van de betaling laten zien.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Laat uw betalingscode zien.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dit is mijn betalingscode.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    De betaling is mislukt.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kan ik het opnieuw proberen?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Kan ik een andere betaalmethode gebruiken?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kan ik contant betalen?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan ik met een bankkaart betalen?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan ik een ontvangstbewijs krijgen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Twee roujiamo, dat is dertig yuan.

    Jij

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Excuseer, kan ik betalen door een QR-code te scannen?

  2. Medewerker

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Ik scan u wel. Open uw betaalcode.

    Jij

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dit is mijn betalingscode.

Speel de scène

Een eetkraampje in de Moslimwijk van Xi'an. Er zijn twee QR-codes op de toonbank geplakt, en de rij achter je schuift snel op.

西安·回民街 · Moslimwijk, Xi'an

  1. Medewerker

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Twee roujiamo, dat is dertig yuan.

  2. Jij

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Excuseer, kan ik betalen door een QR-code te scannen?

  3. Reiziger

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ja. Scan deze QR-code.

  4. Jij

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Welke QR-code moet ik scannen?

  5. Medewerker

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Scan de linker. Dat is die van Alipay.

  6. Jij

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ik heb al betaald.

  7. Medewerker

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Het is nog niet binnen. Momentje, alstublieft.

  8. Jij

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Het laat zien dat de betaling op mijn telefoon is gelukt.

Cultuurtip

Voorkom dubbele betalingen

Als de app wordt geladen of het systeem van de verkoper traag is, wacht dan en bevestig voordat u opnieuw betaalt.

Wat moet je zeggen als je je betaalcode laat zien?

Toon het antwoord

这是我的付款码。 — Dit is mijn betalingscode.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

扫码付款 Betalen door de QR-code van een verkoper te scannen met een betaalapp zoals Alipay of WeChat Betalen.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Excuseer, kan ik betalen door een QR-code te scannen?

二维码 Een QR-code die wordt gebruikt voor betaling, inloggen, menu's, tickets of informatie. Zorg ervoor dat u bij betaling de juiste verkoperscode scant.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Welke QR-code moet ik scannen?

付款码 Een betalingscode die op uw telefoon wordt weergegeven en die door de kassamedewerker kan worden gescand. Het is iets anders dan zelf de QR-code van de handelaar scannen.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. Dit is mijn betalingscode.

金额 Het betalingsbedrag. Bevestig altijd het bedrag voordat u betaalt.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? Is het bedrag correct?

付款成功 De betaling is succesvol verlopen. U kunt de verkoper vragen om een ​​bevestiging van zijn kant.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Neem me niet kwalijk, was de betaling succesvol?

付款失败 De betaling is niet gelukt. Dit kan worden veroorzaakt door internet-, kaart-, app-, bedrag- of verkoperbeperkingen.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. De betaling is mislukt.

Twee gangbare manieren om met een QR-code te betalen

U scant de QR-code van de verkoper

De verkoper toont een QR-code. Je scant deze, vult het bedrag in of bevestigt het en betaalt.

De handelaar scant je betaalcode

Je opent je betaalcode in de app en toont deze aan de kassamedewerker. Deel uw betalingscode niet met willekeurige mensen.

Als u het niet zeker weet

Vraag: 我应该扫您，还是您扫我？ Dit helpt de betalingsstroom te verduidelijken.

Handige zinspatronen: vragen

可以……吗？ Gebruik dit om te vragen of iets is toegestaan of mogelijk.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Excuseer, kan ik betalen door een QR-code te scannen?

请问……是多少？ Gebruik dit om een getal, bedrag, prijs of totaal te vragen.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Neem me niet kwalijk, wat is het bedrag?

我已经……了。 Gebruik dit om te zeggen dat je al iets hebt gedaan.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Ik heb al betaald.

我可以换一种……吗？ Gebruik dit om te vragen of u kunt overstappen naar een andere methode of optie.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Kan ik een andere betaalmethode gebruiken?

Tips: betaling bevestigen

Bevestig voordat u betaalt

Controleer het bedrag voordat u de betaling bevestigt. Gebruik: 金额对吗？

Bevestig na betaling

Vraag de verkoper of de betaling is gelukt. Soms worden uw telefoon en het systeem van de verkoper met verschillende snelheden bijgewerkt.

Toon de betalingsgegevens indien nodig

Als de verkoper de betaling niet kan zien, kunt u het betalingsresultaat of de transactiegegevens op uw telefoon weergeven.

Als de betaling mislukt

Vraag het opnieuw te proberen of gebruik een andere betaalmethode. Betaal niet herhaaldelijk, tenzij u er zeker van bent dat eerdere pogingen zijn mislukt.

Tips: veiligheid en privacy

Bescherm uw betalingscode

Een betalingscode kan worden gebruikt om het bedrag van uw rekening af te schrijven. Laat het alleen zien aan de kassamedewerker als u klaar bent om te betalen.

Controleer de naam van de verkoper

Wanneer u een QR-code scant, controleer dan of de naam en het bedrag van de verkoper overeenkomen voordat u bevestigt.

Voorkom dubbele betalingen

Als de app wordt geladen of het systeem van de verkoper traag is, wacht dan en bevestig voordat u opnieuw betaalt.

Interactieve situaties

U scant de QR-code van de verkoper

  • Reiziger请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Excuseer, kan ik betalen door een QR-code te scannen?

  • Reiziger我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Welke QR-code moet ik scannen?

  • Reiziger金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Is het bedrag correct?

Handelaar scant uw betalingscode

  • Medewerker请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Laat uw betalingscode zien.

  • Reiziger这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dit is mijn betalingscode.

  • Reiziger请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Neem me niet kwalijk, was de betaling succesvol?

Betaling mislukt

  • Reiziger付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    De betaling is mislukt.

  • Reiziger我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kan ik het opnieuw proberen?

  • Reiziger我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Kan ik een andere betaalmethode gebruiken?

Miniquiz

Hoe vraagt u “Kan Ik betaal door een QR-code te scannen?”
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Antwoord
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Welke zin betekent “Is het bedrag correct?”
  • 金额对吗？ ✓ Antwoord
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Wat moet je zeggen als je je betaalcode laat zien?
  • 这是我的付款码。 ✓ Antwoord
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Welke zin is handig als de betaling is mislukt?
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Antwoord
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Gerelateerde reisgidsen