Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 3 · Betalen Les 19 5 min Premium in de app

Bankpassen en contant geld in het Chinees

Vraag of buitenlandse bankkaarten, creditcards, contant geld of kleine bankbiljetten worden geaccepteerd. Een souvenirwinkel aan de Wangfujing in Peking. Je kaart wordt geweigerd, en je hebt alleen nog een biljet van 100 yuan.

现金

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik met een kaart betalen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 刷卡shuākǎ
    • 吗ma

  • 可以用外国银行卡吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan ik een buitenlandse bankkaart gebruiken?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 我的银行卡不能用。

    Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.

    Mijn bankkaart werkt niet.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng

  • 请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik met contant geld betalen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

  • 可以找零吗？

    Kěyǐ zhǎolíng ma?

    Kunt u wisselgeld geven?

    • 可以Kěyǐ
    • 找零zhǎolíng
    • 吗ma

  • 我可以用手机支付吗？

    Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?

    Kan ik mobiel betalen?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 可以用信用卡吗？

    Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?

    Kan ik een creditcard gebruiken?

  • 可以用 Visa 卡吗？

    Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?

    Kan ik een Visa-kaart gebruiken?

  • 可以用 Mastercard 吗？

    Kěyǐ yòng Mastercard ma?

    Kan ik Mastercard gebruiken?

  • 这里只支持银联吗？

    Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?

    Accepteert u hier alleen UnionPay?

  • 不好意思，我们这里只支持银联。

    Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.

    Sorry, wij accepteren hier alleen UnionPay.

  • 可以再试一次吗？

    Kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kunnen we het opnieuw proberen?

  • 我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Kan ik een andere kaart gebruiken?

  • 可以，但是请尽量用零钱。

    Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.

    Ja, maar gebruik indien mogelijk kleingeld.

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Ik heb geen kleingeld.

  • 我只有一百元。

    Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.

    Ik heb maar 100 yuan.

  • 可以帮我换成小面额吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?

    Kunt u dit voor mij in kleinere biljetten wisselen?

  • 我可以用现金和银行卡一起付吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?

    Kan ik zowel met contant geld als met de bankpas betalen?

  • 可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Kunnen we apart betalen?

  • 附近有 ATM 吗？

    Fùjìn yǒu ATM ma?

    Is er een geldautomaat in de buurt?

  • 我可以先去取现金吗？

    Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?

    Kan ik eerst contant geld opnemen?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan ik een ontvangstbewijs krijgen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    一共六十八块。

    Yígòng liùshíbā kuài.

    Dat is bij elkaar 68 yuan.

    Jij

    请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik met een kaart betalen?

  2. Medewerker

    不好意思，这张卡刷不了。

    Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.

    Sorry, deze kaart gaat er niet door.

    Jij

    我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Kan ik een andere kaart gebruiken?

Speel de scène

Een souvenirwinkel aan de Wangfujing in Peking. Je kaart wordt geweigerd, en je hebt alleen nog een biljet van 100 yuan.

北京·王府井 · Wangfujing, Peking

  1. Medewerker

    一共六十八块。

    Yígòng liùshíbā kuài.

    Dat is bij elkaar 68 yuan.

  2. Jij

    请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik met een kaart betalen?

  3. Medewerker

    不好意思，这张卡刷不了。

    Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.

    Sorry, deze kaart gaat er niet door.

  4. Jij

    请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik met contant geld betalen?

  5. Reiziger

    可以，但是请尽量用零钱。

    Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.

    Ja, maar gebruik indien mogelijk kleingeld.

  6. Jij

    我只有一百元。

    Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.

    Ik heb maar 100 yuan.

  7. Medewerker

    没问题，找您三十二。

    Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.

    Geen probleem. Hier is 32 terug.

  8. Jij

    可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan ik een ontvangstbewijs krijgen?

Cultuurtip

Neem indien mogelijk kleine biljetten mee

Kleine winkels, taxi's, markten en snackkraampjes kunnen moeite hebben met het geven van wisselgeld voor grote biljetten.

Welke zin betekent “Kunt u wisselgeld geven?”

Toon het antwoord

可以找零吗？ — Kunt u wisselgeld geven?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

刷卡 Om met een kaart te betalen. In het Chinees kan 刷卡 betekenen dat je met een bankkaart veegt, insteekt, tikt of anderszins gebruikt om te betalen.

请问可以刷卡吗？ Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma? Neem me niet kwalijk, kan ik met een kaart betalen?

外国银行卡 Een bankkaart uitgegeven buiten China. Acceptatie is afhankelijk van de handelaar, het kaartnetwerk, de bank en de betaalterminal.

可以用外国银行卡吗？ Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan ik een buitenlandse bankkaart gebruiken?

信用卡 Een creditcard. Sommige plaatsen accepteren internationale creditcards, maar kleinere winkels mogelijk niet.

可以用信用卡吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma? Kan ik een creditcard gebruiken?

银联 UnionPay, een belangrijk kaartbetalingsnetwerk in China. Sommige verkopers accepteren UnionPay, maar geen Visa of Mastercard.

这里只支持银联吗？ Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma? Accepteert u hier alleen UnionPay?

现金 Cash. Het kan handig zijn als back-up als mobiel betalen of kaarten niet werken.

请问可以用现金吗？ Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma? Neem me niet kwalijk, kan ik met contant geld betalen?

找零 Om wisselgeld te geven na een contante betaling.

可以找零吗？ Kěyǐ zhǎolíng ma? Kunt u wisselgeld geven?

Als je kaart niet werkt

Probeer het nog een keer

Soms mislukt de eerste poging vanwege een probleem met de terminal, het netwerk, de chip of het contactloze systeem. Vraag: 可以再试一次吗？

Gebruik een andere kaart

Als een kaart defect raakt, kan een andere kaart van een ander netwerk of een andere bank werken.

Schakel over naar mobiel betalen

Als uw Alipay of WeChat Pay werkt, vraag dan: 我可以用手机支付吗？

Gebruik contant geld

Contant geld kan handig zijn in noodgevallen. Vraag of contant geld wordt geaccepteerd en of ze wisselgeld kunnen geven.

Zoek een geldautomaat

Als u contant geld nodig heeft, vraag dan waar de dichtstbijzijnde geldautomaat is. Het kan zijn dat sommige geldautomaten niet iedere buitenlandse kaart accepteren.

Handige zinspatronen: vragen

可以用……吗？ Hiermee kunt u vragen of een betaalmethode of kaarttype wordt geaccepteerd.

可以用外国银行卡吗？ Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan ik een buitenlandse bankkaart gebruiken?

这里只支持……吗？ Hiermee kunt u vragen of slechts één betaalnetwerk of betaalmethode wordt geaccepteerd.

这里只支持银联吗？ Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma? Accepteert u hier alleen UnionPay?

我没有…… Gebruik dit om uit te leggen dat u iets niet heeft, bijvoorbeeld kleingeld.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Ik heb geen kleingeld.

可以帮我……吗？ Gebruik dit om iemand beleefd te vragen u te helpen met iets.

可以帮我换成小面额吗？ Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma? Kunt u dit voor mij in kleinere biljetten wisselen?

Tips: contant geld

Neem indien mogelijk kleine biljetten mee

Kleine winkels, taxi's, markten en snackkraampjes kunnen moeite hebben met het geven van wisselgeld voor grote biljetten.

Vraag het voordat u grote biljetten gebruikt.

Als u maar 100 yuan heeft, vraag dan of ze wisselgeld kunnen geven.

Houd contant geld bij voor noodgevallen

Zelfs als u mobiele betalingen gebruikt, kan wat contant geld helpen als de batterij van uw telefoon leeg is, het netwerk uitvalt, of een handelaar accepteert geen kaarten.

Veelgestelde vragen

Zal elke winkel buitenlandse creditcards accepteren?

Nee. Grote hotels, winkelcentra en internationale ketens accepteren deze vaker, terwijl kleine winkels mogelijk alleen mobiel betalen, UnionPay of contant geld accepteren.

Wat moet ik doen als mijn kaart wordt geweigerd?

Vraag om het opnieuw te proberen, gebruik een andere kaart, schakel over naar mobiel betalen of betaal met contant geld.

Is contant geld nog steeds nuttig in China?

Ja, als back-up. Mobiel betalen is heel gebruikelijk, maar contant geld kan helpen als telefoonbetalingen, netwerk- of kaarten falen.

Wat moet ik vragen als ik alleen een hoge rekening heb?

Zeg: 我只有一百元。可以找零吗？

Interactieve situaties

Vragen over buitenlandse kaarten

  • Reiziger请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik met een kaart betalen?

  • Reiziger可以用外国银行卡吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan ik een buitenlandse bankkaart gebruiken?

  • Reiziger可以用 Visa 卡吗？

    Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?

    Kan ik een Visa-kaart gebruiken?

Kaart werkt niet

  • Reiziger我的银行卡不能用。

    Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.

    Mijn bankkaart werkt niet.

  • Reiziger可以再试一次吗？

    Kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kunnen we het opnieuw proberen?

  • Reiziger我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Kan ik een andere kaart gebruiken?

Betalen met contant geld

  • Reiziger请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik met contant geld betalen?

  • Reiziger我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Ik heb geen kleingeld.

  • Reiziger可以找零吗？

    Kěyǐ zhǎolíng ma?

    Kunt u wisselgeld geven?

Miniquiz

Hoe vraagt u “Kan ik betalen met kaart?”
  • 请问可以刷卡吗？ ✓ Antwoord
  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？
  • 请问哪里可以买手机卡？
Welke zin vraagt of alleen UnionPay wordt geaccepteerd?
  • 这里只支持银联吗？ ✓ Antwoord
  • 可以用现金吗？
  • 可以找零吗？
Wat zegt u als uw bankkaart niet werkt?
  • 我的银行卡不能用。 ✓ Antwoord
  • 我想买一张中国手机卡。
  • 我的行李还没有出来。
Welke zin betekent “Kunt u wisselgeld geven?”
  • 可以找零吗？ ✓ Antwoord
  • 可以扫码付款吗？
  • 可以用护照验证吗？

Gerelateerde reisgidsen