Bankkort og kontanter på kinesisk
Spør om utenlandske bankkort, kredittkort, kontanter eller småregninger godtas. En suvenirbutikk i Wangfujing i Beijing. Kortet ditt blir avvist, og alt du har, er en seddel på 100 yuan.
Nøkkelfraser
De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Unnskyld meg, kan jeg betale med kort?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kan jeg bruke et utenlandsk bankkort?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Bankkortet mitt fungerer ikke.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Unnskyld meg, kan jeg betale med kontanter?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Kan du gi vekslepenger?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Kan jeg betale med mobilbetaling?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
Flere fraser til denne situasjonen
Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
Kan jeg bruke et kredittkort?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Kan jeg bruke et Visa-kort?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
Kan jeg bruke Mastercard?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
Godtar du bare UnionPay her?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
Beklager, vi aksepterer bare UnionPay her.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Kan vi prøve igjen?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kan jeg bruke et annet kort?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Ja, men vennligst bruk småpenger hvis mulig.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Jeg har ikke småpenger.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Jeg har bare 100 yuan.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
Kan du veksle det til mindre sedler?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
Kan jeg betale med både kontanter og bankkort?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Kan vi betale separat?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
Er det en minibank i nærheten?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
Kan jeg ta ut penger først?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Kan jeg få en kvittering?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Takk for hjelpen.
Det du får høre, og hvordan du svarer
Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.
-
Personale
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
Det blir 68 yuan til sammen.
Du
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Unnskyld meg, kan jeg betale med kort?
-
Personale
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Beklager, dette kortet går ikke gjennom.
Du
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kan jeg bruke et annet kort?
Spill gjennom scenen
En suvenirbutikk i Wangfujing i Beijing. Kortet ditt blir avvist, og alt du har, er en seddel på 100 yuan.
-
Personale
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
Det blir 68 yuan til sammen.
-
Du
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Unnskyld meg, kan jeg betale med kort?
Hva sier du?
-
Personale
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Beklager, dette kortet går ikke gjennom.
-
Du
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Unnskyld meg, kan jeg betale med kontanter?
Hva sier du?
-
Reisende
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Ja, men vennligst bruk småpenger hvis mulig.
-
Du
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Jeg har bare 100 yuan.
Hva sier du?
-
Personale
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
Ikke noe problem. Her er 32 tilbake.
-
Du
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Kan jeg få en kvittering?
Hva sier du?
Scenen er fullført. 很好！ (Hěn hǎo — veldig bra!)
Kulturtips
Bær små regninger hvis det er mulig
Små butikker, drosjer, markeder og snackstativ kan ha problemer med å gi vekslepenger for store sedler.
Hvilken setning betyr «Kan du gi vekslepenger?»
Vis svaret
可以找零吗？ — Kan du gi vekslepenger?
Lær mer
Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.
Nøkkelbegreper
刷卡 For å betale med kort. På kinesisk kan 刷卡 bety å sveipe, sette inn, trykke på eller på annen måte bruke et bankkort for betaling.
外国银行卡 Et bankkort utstedt utenfor Kina. Aksept avhenger av selgeren, kortnettverket, banken og betalingsterminalen.
信用卡 Et kredittkort. Noen steder godtar internasjonale kredittkort, men mindre butikker kan ikke.
银联 UnionPay, et stort kortbetalingsnettverk i Kina. Noen selgere kan godta UnionPay, men ikke Visa eller Mastercard.
现金 Kontanter. Det kan være nyttig som en sikkerhetskopi når mobilbetaling eller kort ikke fungerer.
找零 Å gi vekslepenger etter en kontantbetaling.
Når kortet ikke fungerer
Prøv igjen én gang
Noen ganger mislykkes det første forsøket på grunn av terminal, nettverk, brikke eller kontaktløs problem. Spør: 可以再试一次吗？
Bruk et annet kort
Hvis ett kort mislykkes, kan et annet kort fra et annet nettverk eller bank fungere.
Bytt til mobilbetaling
Hvis Alipay eller WeChat Pay fungerer, spør:我可以用手机支付吗？
Bruk kontanter
Kontanter kan være nyttig i nødssituasjoner. Spør om kontanter er akseptert og om de kan gi vekslepenger.
Finn en minibank
Hvis du trenger kontanter, spør hvor nærmeste minibank er. Noen minibanker godtar kanskje ikke alle utenlandske kort.
Nyttige fraser for å spørre
可以用……吗？ Bruk dette for å spørre om en betalingsmåte eller korttype er akseptert.
这里只支持……吗？ Bruk denne for å spørre om bare ett betalingsnettverk eller betalingsmåte godtas.
我没有…… Bruk dette for å forklare at du ikke har noe, for eksempel småpenger.
可以帮我……吗？ Bruk dette til å be noen høflig om å hjelpe deg med å gjøre noe.
Tips om kontanter
Bær små regninger hvis det er mulig
Små butikker, drosjer, markeder og snackstativ kan ha problemer med å gi vekslepenger for store sedler.
Spør før du bruker store sedler
Hvis du bare har 100 yuan, spør om de kan gi vekslepenger.
Behold nødkontanter
Selv om du bruker mobiltelefonbatteri, kan noen kontanter ikke ta i bruk eller ikke kan hjelpe, når det ikke kan hjelpe. kort.
Ofte stilte spørsmål
Vil hver butikk godta utenlandske kredittkort?
Nei. Det er mer sannsynlig at store hoteller, kjøpesentre og internasjonale kjeder godtar dem, mens små butikker bare aksepterer mobilbetaling, UnionPay eller kontanter.
Hva bør jeg gjøre hvis kortet mitt blir avvist?
Be om å prøve på nytt, bruk et annet kort, bytt til mobilbetaling eller betal med kontanter.
Er kontanter fortsatt nyttig i Kina?
Ja, som reserve. Mobilbetaling er veldig vanlig, men kontanter kan hjelpe når telefonbetaling, nettverk eller kort mislykkes.
Hva skal jeg spørre hvis jeg bare har en stor regning?
Si: 我只有一百元。可以找零吗？
Interaktive scenarioer
Spør om utenlandske kort
- Reisende请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Unnskyld meg, kan jeg betale med kort?
- Reisende可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kan jeg bruke et utenlandsk bankkort?
- Reisende可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Kan jeg bruke et Visa-kort?
Kortet fungerer ikke
- Reisende我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Bankkortet mitt fungerer ikke.
- Reisende可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Kan vi prøve igjen?
- Reisende我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kan jeg bruke et annet kort?
Betale med kontanter
- Reisende请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Unnskyld meg, kan jeg betale med kontanter?
- Reisende我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Jeg har ikke småpenger.
- Reisende可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Kan du gi vekslepenger?
Miniquiz
Hvordan spør du "Kan jeg betale med kort?"
- 请问可以刷卡吗？ ✓ Svar
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
Hvilken setning spør om bare UnionPay godtas?
- 这里只支持银联吗？ ✓ Svar
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
Hva sier du hvis bankkortet ditt ikke fungerer?
- 我的银行卡不能用。 ✓ Svar
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
Hvilken setning betyr «Kan du gi vekslepenger?»
- 可以找零吗？ ✓ Svar
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？