Carduri bancare și numerar în chineză
Întrebați dacă sunt acceptate carduri bancare străine, carduri de credit, numerar sau facturi mici. Un magazin de suveniruri pe Wangfujing, în Beijing. Cardul vă este refuzat și nu aveți decât o bancnotă de 100 de yuani.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Scuzați-mă, pot plăti cu cardul?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Pot folosi un card bancar străin?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Cardul meu bancar nu funcționează.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Pot plăti cu numerar?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Îmi puteți da rest?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Pot plăti cu plată mobilă?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
Pot folosi un card de credit?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Pot folosi un card Visa?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
Pot folosi Mastercard?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
Acceptați doar UnionPay aici?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
Ne pare rău, acceptăm doar UnionPay aici.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Putem încerca din nou?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Pot folosi un alt card?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Da, dar vă rugăm să folosiți bani mărunți, dacă se poate.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nu am bani mărunți.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Am doar 100 de yuani.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
Mi-i puteți schimba în bancnote mai mici?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
Pot plăti atât cu numerar, cât și cu cardul bancar?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Putem plăti separat?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
Există un bancomat în apropiere?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
Pot merge mai întâi să retrag numerar?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Aș putea avea o chitanță?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
În total, 68 de yuani.
Tu
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Scuzați-mă, pot plăti cu cardul?
-
Personal
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Îmi pare rău, cardul acesta nu trece.
Tu
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Pot folosi un alt card?
Joacă scena
Un magazin de suveniruri pe Wangfujing, în Beijing. Cardul vă este refuzat și nu aveți decât o bancnotă de 100 de yuani.
-
Personal
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
În total, 68 de yuani.
-
Tu
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Scuzați-mă, pot plăti cu cardul?
Ce spui?
-
Personal
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Îmi pare rău, cardul acesta nu trece.
-
Tu
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Pot plăti cu numerar?
Ce spui?
-
Călător
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Da, dar vă rugăm să folosiți bani mărunți, dacă se poate.
-
Tu
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Am doar 100 de yuani.
Ce spui?
-
Personal
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
Nicio problemă. Poftiți restul de 32.
-
Tu
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Aș putea avea o chitanță?
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Transportați facturi mici, dacă este posibil
Magazinele mici, taxiurile, piețele și chioșcurile de gustări pot avea dificultăți în a oferi bani pentru facturi mari.
Care expresie înseamnă „Poți să dai schimb?”
Arată răspunsul
可以找零吗？ — Îmi puteți da rest?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
刷卡 Sa plateasca cu cardul. În chineză, 刷卡 poate însemna glisarea, introducerea, atingerea sau utilizarea unui card bancar pentru plată.
外国银行卡 Un card bancar emis în afara Chinei. Acceptarea depinde de comerciant, rețeaua de carduri, bancă și terminalul de plată.
信用卡 Un card de credit. Unele locuri acceptă carduri de credit internaționale, dar magazinele mai mici s-ar putea să nu.
银联 UnionPay, o rețea importantă de plată cu cardul din China. Unii comercianți pot accepta UnionPay, dar nu Visa sau Mastercard.
现金 Numerar. Poate fi util ca rezervă atunci când plata mobilă sau cardurile nu funcționează.
找零 Pentru a oferi o schimbare după o plată în numerar.
Când cardul nu funcționează
Încercați din nou o dată
Uneori, prima încercare eșuează din cauza problemei terminalului, rețelei, cipului sau contactless. Întrebați: 可以再试一次吗？
Folosiți un alt card
Dacă un card eșuează, un alt card de la o altă rețea sau bancă poate funcționa.
Treceți la plata mobilă
Dacă Alipay sau WeChat Pay funcționează, întrebați:我可以用手机支付吗？
Folosiți numerar
Numerarul poate fi util în situații de urgență. Întrebați dacă sunt acceptați numerar și dacă pot oferi bani.
Găsiți un bancomat
Dacă aveți nevoie de numerar, întrebați unde este cel mai apropiat bancomat. Este posibil ca unele bancomate să nu accepte fiecare card străin.
Modele utile de fraze: întrebări
可以用……吗？ Folosiți acest lucru pentru a întreba dacă este acceptată o metodă de plată sau un tip de card.
这里只支持……吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă este acceptată o singură rețea sau metodă de plată.
我没有…… Folosiți aceasta pentru a explica că nu aveți ceva, cum ar fi o mică schimbare.
可以帮我……吗？ Folosiți aceasta pentru a cere politicos pe cineva să vă ajute să faceți ceva.
Sfaturi: numerar
Transportați facturi mici, dacă este posibil
Magazinele mici, taxiurile, piețele și chioșcurile de gustări pot avea dificultăți în a oferi bani pentru facturi mari.
Întrebați înainte de a folosi facturi mari
Dacă aveți doar 100 de yuani, întrebați dacă pot da bani.
Păstrați numerar pentru urgență
Chiar dacă utilizați plata mobilă, unii telefonul nu poate ajuta rețeaua să nu accepte banii, nu poate ajuta comercianții să nu accepte banii în numerar carduri.
Întrebări frecvente
Fiecare magazin va accepta carduri de credit străine?
Nu. Hotelurile mari, mall-urile și lanțurile internaționale sunt mai predispuse să le accepte, în timp ce magazinele mici pot accepta doar plăți mobile, UnionPay sau numerar.
Ce ar trebui să fac dacă cardul meu este refuzat?
Solicită să încerci din nou, să folosești un alt card, să trec la plata mobilă sau să plătesc cu numerar.
Mai sunt folosiți numerarul în China?
Da, ca rezervă. Plata mobilă este foarte obișnuită, dar numerarul poate ajuta atunci când plata prin telefon, rețeaua sau cardurile eșuează.
Ce ar trebui să întreb dacă am doar o factură mare?
Spuneți: 我只有一百元。可以找零吗？
Scenarii interactive
Întrebarea despre cardurile străine nu funcționează
- Călător请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Scuzați-mă, pot plăti cu cardul?
- Călător可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Pot folosi un card bancar străin?
- Călător可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Pot folosi un card Visa?
Întrebarea cu cardurile străine
- Călător我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Cardul meu bancar nu funcționează.
- Călător可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Putem încerca din nou?
- Călător我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Pot folosi un alt card?
încasări
- Călător请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Pot plăti cu numerar?
- Călător我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nu am bani mărunți.
- Călător可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Îmi puteți da rest?
Mini-test
întrebi „Pot plăti cu cardul?”
- 请问可以刷卡吗？ ✓ Răspuns
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
Care frază întreabă dacă este acceptat doar UnionPay?
- 这里只支持银联吗？ ✓ Răspuns
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
Ce spui dacă cardul tău bancar nu funcționează?
- 我的银行卡不能用。 ✓ Răspuns
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
Care expresie înseamnă „Poți să dai schimb?”
- 可以找零吗？ ✓ Răspuns
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？