Tarjetas bancarias y efectivo en chino
Preguntar si aceptan tarjetas extranjeras, crédito, efectivo y billetes pequeños. Una tienda de recuerdos en Wangfujing, Pekín. Te rechazan la tarjeta y solo llevas un billete de 100 yuanes.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Disculpe, ¿puedo pagar con tarjeta?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
¿Puedo usar una tarjeta bancaria extranjera?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Mi tarjeta bancaria no funciona.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Disculpe, ¿puedo pagar en efectivo?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
¿Puede dar cambio?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
¿Puedo pagar con pago móvil?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
¿Puedo usar una tarjeta Visa?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
¿Puedo usar Mastercard?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
¿Aquí solo aceptan UnionPay?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
Lo siento, aquí solo aceptamos UnionPay.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
¿Podemos intentarlo de nuevo?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
¿Puedo usar otra tarjeta?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Sí, pero, si puede, con billetes pequeños o monedas.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
No tengo cambio.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Solo tengo 100 yuanes.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
¿Podría cambiarlo por billetes más pequeños?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
¿Puedo pagar con efectivo y tarjeta bancaria juntos?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
¿Podemos pagar por separado?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
¿Hay un cajero automático cerca?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
¿Puedo ir a retirar efectivo primero?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
¿Podría darme un recibo?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
Son 68 yuanes en total.
Tú
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Disculpe, ¿puedo pagar con tarjeta?
-
Personal
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Lo siento, esta tarjeta no pasa.
Tú
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
¿Puedo usar otra tarjeta?
Representar la escena
Una tienda de recuerdos en Wangfujing, Pekín. Te rechazan la tarjeta y solo llevas un billete de 100 yuanes.
-
Personal
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
Son 68 yuanes en total.
-
Tú
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Disculpe, ¿puedo pagar con tarjeta?
¿Qué dices?
-
Personal
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Lo siento, esta tarjeta no pasa.
-
Tú
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Disculpe, ¿puedo pagar en efectivo?
¿Qué dices?
-
Viajero
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Sí, pero, si puede, con billetes pequeños o monedas.
-
Tú
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Solo tengo 100 yuanes.
¿Qué dices?
-
Personal
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
Sin problema. Aquí tiene 32 de vuelta.
-
Tú
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
¿Podría darme un recibo?
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Lleve billetes pequeños si puede
Tiendas pequeñas, taxis, mercados y puestos pueden tener dificultad para dar cambio de billetes grandes.
¿Qué frase significa “Can you give change?”
Ver la respuesta
可以找零吗？ — ¿Puede dar cambio?
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave
刷卡 Pagar con tarjeta. En chino, 刷卡 puede significar deslizar, insertar, tocar o usar una tarjeta bancaria para pagar.
外国银行卡 Una tarjeta emitida fuera de China. Su aceptación depende del comercio, red de tarjeta, banco y terminal.
信用卡 Una tarjeta de crédito. Algunos lugares aceptan tarjetas internacionales, pero tiendas pequeñas quizá no.
银联 UnionPay, una red principal de tarjetas en China. Algunos comercios aceptan UnionPay pero no Visa o Mastercard.
现金 Efectivo. Puede servir como alternativa cuando pago móvil o tarjetas no funcionan.
找零 Dar cambio después de un pago en efectivo.
Cuando la tarjeta no funciona
Intente una vez más
A veces falla por terminal, red, chip o pago sin contacto. Pregunte: 可以再试一次吗？
Use otra tarjeta
Si una tarjeta falla, otra de distinta red o banco puede funcionar.
Cambie a pago móvil
Si Alipay o WeChat Pay funciona, pregunte: 我可以用手机支付吗？
Use efectivo
El efectivo puede ser útil en emergencias. Pregunte si aceptan efectivo y pueden dar cambio.
Buscar un cajero
Si necesita efectivo, pregunte por el cajero más cercano. Algunos ATM no aceptan todas las tarjetas extranjeras.
Patrones útiles de preguntas
可以用……吗？ Se usa para preguntar si se acepta un método de pago o tipo de tarjeta.
这里只支持……吗？ Se usa para preguntar si solo se acepta una red o método de pago.
我没有…… Se usa para explicar que no tiene algo, como cambio pequeño.
可以帮我……吗？ Se usa para pedir ayuda cortésmente.
Consejos para efectivo
Lleve billetes pequeños si puede
Tiendas pequeñas, taxis, mercados y puestos pueden tener dificultad para dar cambio de billetes grandes.
Pregunte antes de usar billetes grandes
Si solo tiene 100 yuanes, pregunte si pueden dar cambio.
Guarde efectivo de emergencia
Aunque use pago móvil, algo de efectivo ayuda si se acaba batería, falla Internet o no aceptan tarjetas.
Preguntas frecuentes
¿Todas las tiendas aceptan tarjetas extranjeras?
No. Hoteles grandes, centros comerciales y cadenas internacionales son más propensos a aceptarlas; tiendas pequeñas quizá solo acepten pago móvil, UnionPay o efectivo.
¿Qué debo hacer si rechazan mi tarjeta?
Pida intentar de nuevo, use otra tarjeta, cambie a pago móvil o pague en efectivo.
¿El efectivo sigue siendo útil en China?
Sí, como respaldo. El pago móvil es muy común, pero el efectivo ayuda si falla el teléfono, Internet o tarjeta.
¿Qué debo preguntar si solo tengo un billete grande?
Diga: 我只有一百元。可以找零吗？
Escenarios interactivos
Preguntar por tarjetas extranjeras
- Viajero请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Disculpe, ¿puedo pagar con tarjeta?
- Viajero可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
¿Puedo usar una tarjeta bancaria extranjera?
- Viajero可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
¿Puedo usar una tarjeta Visa?
La tarjeta no funciona
- Viajero我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Mi tarjeta bancaria no funciona.
- Viajero可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
¿Podemos intentarlo de nuevo?
- Viajero我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
¿Puedo usar otra tarjeta?
Pagar en efectivo
- Viajero请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Disculpe, ¿puedo pagar en efectivo?
- Viajero我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
No tengo cambio.
- Viajero可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
¿Puede dar cambio?
Mini prueba
¿Cómo se dice “¿Puedo pagar con tarjeta?” en chino?
- 请问可以刷卡吗？ ✓ Respuesta
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
¿Qué frase pregunta si solo aceptan UnionPay?
- 这里只支持银联吗？ ✓ Respuesta
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
¿Qué dice si su tarjeta bancaria no funciona?
- 我的银行卡不能用。 ✓ Respuesta
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
¿Qué frase significa “Can you give change?”
- 可以找零吗？ ✓ Respuesta
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？