चिनी भाषेत बँक कार्ड आणि रोख रक्कम
परदेशी बँक कार्ड, क्रेडिट कार्ड, रोख रक्कम किंवा छोटी बिले स्वीकारली जातात का ते विचारा. बीजिंगच्या वांगफूजिंगमधलं एक स्मृतिचिन्हांचं दुकान. तुमचं कार्ड चालत नाहीये, आणि तुमच्याकडे फक्त 100 युआनची एक नोट आहे.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
माफ करा, मी कार्डद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
मी परदेशी बँक कार्ड वापरू शकतो का?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
माझे बँक कार्ड काम करत नाही.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
माफ करा, मी रोखीने पैसे देऊ शकतो का?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
तुम्ही सुट्टे पैसे परत देऊ शकता का?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
मी मोबाईल पेमेंटने पैसे देऊ शकतो का?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
मी क्रेडिट कार्ड वापरू शकतो का?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
मी व्हिसा कार्ड वापरू शकतो का?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
मी मास्टरकार्ड वापरू शकतो का?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
तुम्ही येथे फक्त UnionPay स्वीकारता का?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
क्षमस्व, आम्ही येथे फक्त UnionPay स्वीकारतो.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
आम्ही पुन्हा प्रयत्न करू शकतो का?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
मी दुसरे कार्ड वापरू शकतो का?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
होय, पण शक्य असल्यास सुट्टे पैसे द्या.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
माझ्याकडे सुट्टे पैसे नाहीत.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
माझ्याकडे फक्त 100 युआन आहेत.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
तुम्ही हे लहान नोटांमध्ये बदलून द्याल का?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
मी रोख आणि बँक कार्ड दोन्हीने पैसे देऊ शकतो का?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
आम्ही स्वतंत्रपणे पैसे देऊ शकतो का?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
जवळपास एटीएम आहे का?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
मी आधी पैसे काढू शकतो का?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
मला पावती मिळेल का?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
एकूण 68 युआन झाले.
तुम्ही
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
माफ करा, मी कार्डद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
-
कर्मचारी
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
माफ करा, हे कार्ड चालत नाहीये.
तुम्ही
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
मी दुसरे कार्ड वापरू शकतो का?
प्रसंग साकार करा
बीजिंगच्या वांगफूजिंगमधलं एक स्मृतिचिन्हांचं दुकान. तुमचं कार्ड चालत नाहीये, आणि तुमच्याकडे फक्त 100 युआनची एक नोट आहे.
-
कर्मचारी
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
एकूण 68 युआन झाले.
-
तुम्ही
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
माफ करा, मी कार्डद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
माफ करा, हे कार्ड चालत नाहीये.
-
तुम्ही
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
माफ करा, मी रोखीने पैसे देऊ शकतो का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
प्रवासी
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
होय, पण शक्य असल्यास सुट्टे पैसे द्या.
-
तुम्ही
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
माझ्याकडे फक्त 100 युआन आहेत.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
काही हरकत नाही. हे घ्या 32 परत.
-
तुम्ही
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
मला पावती मिळेल का?
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
शक्य असल्यास छोटी बिले घेऊन जा
छोटी दुकाने, टॅक्सी, मार्केट आणि स्नॅक स्टँड यांना मोठ्या बिलांसाठी बदल करण्यात अडचण येऊ शकते.
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ आहे “तुम्ही बदल देऊ शकता का?”
उत्तर दाखवा
可以找零吗？ — तुम्ही सुट्टे पैसे परत देऊ शकता का?
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
महत्त्वाचे शब्द
刷卡 कार्डद्वारे पेमेंट करा. चिनी भाषेत, 刷卡 म्हणजे स्वाइप करणे, घालणे, टॅप करणे किंवा अन्यथा पेमेंटसाठी बँक कार्ड वापरणे.
外国银行卡 चीनबाहेर जारी केलेले बँक कार्ड. स्वीकृती व्यापारी, कार्ड नेटवर्क, बँक आणि पेमेंट टर्मिनलवर अवलंबून असते.
信用卡 क्रेडिट कार्ड. काही ठिकाणी आंतरराष्ट्रीय क्रेडिट कार्ड स्वीकारले जातात, परंतु लहान दुकाने स्वीकारू शकत नाहीत.
银联 UnionPay, चीनमधील एक प्रमुख कार्ड पेमेंट नेटवर्क. काही व्यापारी युनियनपे स्वीकारू शकतात परंतु व्हिसा किंवा मास्टरकार्ड नाही.
现金 रोख. जेव्हा मोबाईल पेमेंट किंवा कार्ड काम करत नाहीत तेव्हा ते बॅकअप म्हणून उपयुक्त ठरू शकते.
找零 रोख पेमेंटनंतर बदल देण्यासाठी.
कार्ड चालत नसेल तर
पुन्हा एकदा प्रयत्न करा
कधीकधी टर्मिनल, नेटवर्क, चिप किंवा कॉन्टॅक्टलेस समस्येमुळे पहिला प्रयत्न अयशस्वी होतो. विचारा: 可以再试一次吗？
दुसरे कार्ड वापरा
एखादे कार्ड अयशस्वी झाल्यास, भिन्न नेटवर्क किंवा बँकेचे दुसरे कार्ड काम करू शकते.
मोबाइल पेमेंटवर स्विच करा
तुमचे Alipay किंवा WeChat Pay काम करत असल्यास, विचारा:我可以用手机支付吗？
रोख वापरा
रोख आपत्कालीन परिस्थितीत उपयुक्त ठरू शकते. रोख रक्कम स्वीकारली जाते का आणि ते बदल देऊ शकतात का ते विचारा.
एटीएम शोधा
तुम्हाला रोख रक्कम हवी असल्यास, जवळचे एटीएम कुठे आहे ते विचारा. काही एटीएम प्रत्येक परदेशी कार्ड स्वीकारू शकत नाहीत.
उपयुक्त प्रश्न वाक्य नमुने
可以用……吗？ पेमेंट पद्धत किंवा कार्ड प्रकार स्वीकारला आहे की नाही हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
这里只支持……吗？ फक्त एक पेमेंट नेटवर्क किंवा पद्धत स्वीकारली आहे की नाही हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
我没有…… तुमच्याकडे लहान बदलासारखे काहीतरी नाही हे स्पष्ट करण्यासाठी याचा वापर करा.
可以帮我……吗？ विनम्रपणे एखाद्याला काहीतरी मदत करण्यास सांगण्यासाठी याचा वापर करा.
रोख रकमेसाठी टिप्स
शक्य असल्यास छोटी बिले घेऊन जा
छोटी दुकाने, टॅक्सी, मार्केट आणि स्नॅक स्टँड यांना मोठ्या बिलांसाठी बदल करण्यात अडचण येऊ शकते.
मोठी बिले वापरण्यापूर्वी विचारा
तुमच्याकडे फक्त 100 युआन असल्यास, ते बदल देऊ शकतात का ते विचारा.
इमर्जन्सी कॅश ठेवा
तुम्ही मोबाइल पेमेंट वापरत असलात तरी, तुमच्या फोनचे पैसे किंवा बॅटरिंग नेटवर्क वापरत असताना काही कॅश मदत करू शकतात. कार्ड स्वीकारत नाही.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
प्रत्येक दुकान विदेशी क्रेडिट कार्ड स्वीकारेल का?
नाही. मोठी हॉटेल्स, मॉल्स आणि आंतरराष्ट्रीय साखळी त्यांना स्वीकारण्याची अधिक शक्यता असते, तर लहान दुकाने फक्त मोबाईल पेमेंट, UnionPay किंवा रोख रक्कम स्वीकारू शकतात.
माझे कार्ड नाकारले गेल्यास मी काय करावे?
पुन्हा प्रयत्न करण्यास सांगा, दुसरे कार्ड वापरा, मोबाइल पेमेंटवर स्विच करा किंवा रोख पैसे द्या.
चीनमध्ये रोख रक्कम अजूनही उपयुक्त आहे का?
होय, बॅकअप म्हणून. मोबाईल पेमेंट खूप सामान्य आहे, परंतु फोन पेमेंट, नेटवर्क किंवा कार्डे अयशस्वी झाल्यास रोख मदत करू शकते.
माझ्याकडे फक्त मोठे बिल असल्यास मी काय विचारावे?
सांगा: 我只有一百元。可以找零吗？
संवादात्मक प्रसंग
विदेशी कार्डांबद्दल विचारणे
- प्रवासी请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
माफ करा, मी कार्डद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
- प्रवासी可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
मी परदेशी बँक कार्ड वापरू शकतो का?
- प्रवासी可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
मी व्हिसा कार्ड वापरू शकतो का?
कार्ड काम करत नाही
- प्रवासी我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
माझे बँक कार्ड काम करत नाही.
- प्रवासी可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
आम्ही पुन्हा प्रयत्न करू शकतो का?
- प्रवासी我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
मी दुसरे कार्ड वापरू शकतो का?
रोख पैसे भरणे
- प्रवासी请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
माफ करा, मी रोखीने पैसे देऊ शकतो का?
- प्रवासी我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
माझ्याकडे छोटासा बदल नाही.
- प्रवासी可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
तुम्ही सुट्टे पैसे परत देऊ शकता का?
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही कसे विचारता “मी कार्डद्वारे पैसे देऊ शकतो का?”
- 请问可以刷卡吗？ ✓ उत्तर
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
कोणता वाक्यांश विचारतो की फक्त UnionPay स्वीकारले जाते का?
- 这里只支持银联吗？ ✓ उत्तर
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
तुमचे बँक कार्ड काम करत नसेल तर तुम्ही काय म्हणाल?
- 我的银行卡不能用。 ✓ उत्तर
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ आहे “तुम्ही बदल देऊ शकता का?”
- 可以找零吗？ ✓ उत्तर
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？