Bankkort och kontanter på kinesiska
Fråga om utländska bankkort, kreditkort, kontanter eller små räkningar accepteras. En souvenirbutik på Wangfujing i Peking. Ditt kort nekas, och allt du har är en 100-yuansedel.
Viktiga fraser
De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Ursäkta, kan jag betala med kort?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kan jag använda ett utländskt bankkort?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Mitt bankkort fungerar inte.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Ursäkta mig, kan jag betala med kontanter?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Kan du ge växel?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Kan jag betala med mobilbetalning?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
Fler fraser för situationen
Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
Kan jag använda ett kreditkort?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Kan jag använda ett Visa-kort?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
Kan jag använda Mastercard?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
Accepterar du bara UnionPay här?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
Tyvärr, vi accepterar bara UnionPay här.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Kan vi försöka igen?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kan jag använda ett annat kort?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Ja, men vänligen använd småväxel om möjligt.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Jag har inte småpengar.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Jag har bara 100 yuan.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
Kan du växla det till mindre sedlar?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
Kan jag betala med både kontanter och bankkort?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Kan vi betala separat?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
Finns det en bankomat i närheten?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
Kan jag gå och ta ut pengar först?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Kan jag få ett kvitto?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Tack för hjälpen.
Vad du får höra och hur du svarar
Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.
-
Personal
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
Det blir 68 yuan totalt.
Du
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Ursäkta, kan jag betala med kort?
-
Personal
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Tyvärr, det här kortet går inte igenom.
Du
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kan jag använda ett annat kort?
Spela scenen
En souvenirbutik på Wangfujing i Peking. Ditt kort nekas, och allt du har är en 100-yuansedel.
-
Personal
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
Det blir 68 yuan totalt.
-
Du
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Ursäkta, kan jag betala med kort?
Vad säger du?
-
Personal
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Tyvärr, det här kortet går inte igenom.
-
Du
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Ursäkta mig, kan jag betala med kontanter?
Vad säger du?
-
Resenär
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Ja, men vänligen använd småväxel om möjligt.
-
Du
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Jag har bara 100 yuan.
Vad säger du?
-
Personal
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
Inga problem. Här är 32 tillbaka.
-
Du
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Kan jag få ett kvitto?
Vad säger du?
Scenen är klar. 很好！ (Hěn hǎo — mycket bra!)
Kulturtips
Bär små räkningar om möjligt
Små butiker, taxibilar, marknader och snacksställen kan ha problem med att ge växelpengar för stora räkningar.
Vilken fras betyder "Kan du ge växel?"
Visa svaret
可以找零吗？ — Kan du ge växel?
Fördjupning
Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.
Nyckelbegrepp
刷卡 Att betala med kort. På kinesiska kan 刷卡 betyda att svepa, infoga, knacka på eller på annat sätt använda ett bankkort för betalning.
外国银行卡 Ett bankkort utfärdat utanför Kina. Godkännandet beror på handlaren, kortnätverket, banken och betalningsterminalen.
信用卡 Ett kreditkort. Vissa ställen accepterar internationella kreditkort, men mindre butiker kanske inte.
银联 UnionPay, ett stort nätverk för kortbetalningar i Kina. Vissa handlare kan acceptera UnionPay men inte Visa eller Mastercard.
现金 Kontanter. Det kan vara användbart som backup när mobilbetalning eller kort inte fungerar.
找零 Att ge växel efter en kontantbetalning.
När kortet inte fungerar
Försök igen en gång
Ibland misslyckas det första försöket på grund av terminal, nätverk, chip eller kontaktlös problem. Fråga: 可以再试一次吗？
Använd ett annat kort
Om ett kort misslyckas kan ett annat kort från ett annat nätverk eller bank fungera.
Byt till mobilbetalning
Om din Alipay eller WeChat Pay fungerar, fråga:我可以用手机支付吗？
Använd kontanter
Kontanter kan vara användbart i nödsituationer. Fråga om kontanter accepteras och om de kan ge växel.
Hitta en bankomat
Om du behöver kontanter, fråga var närmaste bankomat finns. Vissa uttagsautomater kanske inte accepterar alla utländska kort.
Användbara fraser för att fråga
可以用……吗？ Använd detta för att fråga om en betalningsmetod eller korttyp accepteras.
这里只支持……吗？ Använd detta för att fråga om endast ett betalningsnätverk eller -metod accepteras.
我没有…… Använd detta för att förklara att du inte har något, till exempel småpengar.
可以帮我……吗？ Använd detta för att artigt be någon hjälpa dig att göra något.
Tips om kontanter
Bär små räkningar om möjligt
Små butiker, taxibilar, marknader och snacksställen kan ha problem med att ge växelpengar för stora räkningar.
Fråga innan du använder stora räkningar
Om du bara har 100 yuan, fråga om de kan ge växelpengar.
Håll kontanter i nödsituationer
Även om du använder mobiltelefonbatterier, kan en del kontanter inte ta emot eller inte ta emot pengar, när dina pengar inte tar emot pengar. kort.
Vanliga frågor
Kommer varje butik att acceptera utländska kreditkort?
Nej. Stora hotell, gallerior och internationella kedjor är mer benägna att acceptera dem, medan små butiker bara accepterar mobilbetalning, UnionPay eller kontanter.
Vad ska jag göra om mitt kort avvisas?
Be att få försöka igen, använd ett annat kort, byt till mobilbetalning eller betala med kontanter.
Är kontanter fortfarande användbara i Kina?
Ja, som reserv. Mobilbetalning är mycket vanligt, men kontanter kan hjälpa när telefonbetalning, nätverk eller kort misslyckas.
Vad ska jag fråga om jag bara har en stor räkning?
Säg: 我只有一百元。可以找零吗？
Interaktiva scenarier
Fråga om utländska kort
- Resenär请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Ursäkta, kan jag betala med kort?
- Resenär可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kan jag använda ett utländskt bankkort?
- Resenär可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Kan jag använda ett Visa-kort?
Kortet fungerar inte
- Resenär我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Mitt bankkort fungerar inte.
- Resenär可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Kan vi försöka igen?
- Resenär我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kan jag använda ett annat kort?
Betalar med kontanter
- Resenär请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Ursäkta mig, kan jag betala med kontanter?
- Resenär我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Jag har inte småpengar.
- Resenär可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Kan du ge växel?
Minitest
Hur frågar du "Kan jag betala med kort?"
- 请问可以刷卡吗？ ✓ Svar
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
Vilken fras frågar om endast UnionPay accepteras?
- 这里只支持银联吗？ ✓ Svar
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
Vad säger du om ditt bankkort inte fungerar?
- 我的银行卡不能用。 ✓ Svar
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
Vilken fras betyder "Kan du ge växel?"
- 可以找零吗？ ✓ Svar
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？