চীনা ভাষায় ব্যাংক কার্ড ও নগদ
বিদেশী ব্যাঙ্ক কার্ড, ক্রেডিট কার্ড, নগদ, বা ছোট বিল গ্রহণ করা হয় কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। বেইজিংয়ের ওয়াংফুজিংয়ে একটি স্যুভেনিরের দোকান। আপনার কার্ড কাজ করছে না, আর আপনার কাছে আছে শুধু একটা 100 ইউয়ানের নোট।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
মাফ করবেন, আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
আমি কি একটি বিদেশী ব্যাঙ্ক কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
আমার ব্যাঙ্ক কার্ড কাজ করে না।
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
ক্ষমা করবেন, আমি কি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারি?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
আপনি কি ভাংতি ফেরত দিতে পারবেন?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
আমি কি মোবাইল পেমেন্ট দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
আমি কি একটি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
আমি কি একটি ভিসা কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
আমি কি মাস্টারকার্ড ব্যবহার করতে পারি?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
আপনি কি এখানে শুধুমাত্র UnionPay গ্রহণ করেন?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
দুঃখিত, আমরা এখানে শুধুমাত্র UnionPay গ্রহণ করি৷
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
আমরা কি আবার চেষ্টা করতে পারি?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
আমি কি অন্য কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
হ্যাঁ, তবে সম্ভব হলে দয়া করে খুচরো টাকা দিন।
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
আমার কাছে খুচরো টাকা নেই।
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
আমার কাছে মাত্র 100 ইউয়ান আছে।
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
এটা কি ছোট নোটে ভাঙিয়ে দিতে পারবেন?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
আমি কি নগদ এবং ব্যাঙ্ক কার্ড উভয় দিয়েই পেমেন্ট করতে পারি?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
আমরা কি আলাদাভাবে পেমেন্ট করতে পারি?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
আশেপাশে কোন ATM আছে?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
আমি কি প্রথমে নগদ তুলতে যেতে পারি?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
সব মিলিয়ে 68 ইউয়ান।
আপনি
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
মাফ করবেন, আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
-
কর্মী
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
দুঃখিত, এই কার্ডটা চলছে না।
আপনি
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
আমি কি অন্য কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
দৃশ্য চালান
বেইজিংয়ের ওয়াংফুজিংয়ে একটি স্যুভেনিরের দোকান। আপনার কার্ড কাজ করছে না, আর আপনার কাছে আছে শুধু একটা 100 ইউয়ানের নোট।
-
কর্মী
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
সব মিলিয়ে 68 ইউয়ান।
-
আপনি
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
মাফ করবেন, আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
দুঃখিত, এই কার্ডটা চলছে না।
-
আপনি
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
ক্ষমা করবেন, আমি কি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
ভ্রমণকারী
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
হ্যাঁ, তবে সম্ভব হলে দয়া করে খুচরো টাকা দিন।
-
আপনি
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
আমার কাছে মাত্র 100 ইউয়ান আছে।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
কোনো সমস্যা নেই। এই নিন 32 ফেরত।
-
আপনি
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
সম্ভব হলে ছোট বিল বহন করুন
ছোট দোকান, ট্যাক্সি, বাজার এবং স্ন্যাক স্ট্যান্ডে বড় বিলের জন্য পরিবর্তন করতে সমস্যা হতে পারে।
কোন বাক্যাংশের অর্থ হল "আপনি কি পরিবর্তন দিতে পারবেন?"
উত্তর দেখুন
可以找零吗？ — আপনি কি ভাংতি ফেরত দিতে পারবেন?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
刷卡 কার্ডের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে। চীনা ভাষায়, 刷卡 অর্থ সোয়াইপ করা, সন্নিবেশ করা, ট্যাপ করা বা অন্যথায় অর্থপ্রদানের জন্য ব্যাঙ্ক কার্ড ব্যবহার করা।
外国银行卡 চীনের বাইরে ইস্যু করা একটি ব্যাঙ্ক কার্ড। গ্রহণযোগ্যতা ব্যবসায়ী, কার্ড নেটওয়ার্ক, ব্যাঙ্ক এবং পেমেন্ট টার্মিনালের উপর নির্ভর করে।
信用卡 একটি ক্রেডিট কার্ড। কিছু জায়গা আন্তর্জাতিক ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করে, কিন্তু ছোট দোকানগুলি তা নাও করতে পারে।
银联 UnionPay, চীনের একটি প্রধান কার্ড পেমেন্ট নেটওয়ার্ক। কিছু ব্যবসায়ী ইউনিয়নপে গ্রহণ করতে পারে কিন্তু ভিসা বা মাস্টারকার্ড নয়।
现金 নগদ। মোবাইল পেমেন্ট বা কার্ডগুলি কাজ না করলে এটি ব্যাকআপ হিসাবে কার্যকর হতে পারে৷
找零 নগদ অর্থ প্রদানের পরে পরিবর্তন করতে৷
কার্ড কাজ না করলে
একবার আবার চেষ্টা করুন
টার্মিনাল, নেটওয়ার্ক, চিপ বা যোগাযোগহীন সমস্যার কারণে কখনো কখনো প্রথম প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। জিজ্ঞাসা করুন: 可以再试一次吗？
অন্য একটি কার্ড ব্যবহার করুন
একটি কার্ড ব্যর্থ হলে, একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক বা ব্যাঙ্ক থেকে অন্য কার্ড কাজ করতে পারে৷
মোবাইল পেমেন্টে স্যুইচ করুন
যদি আপনার Alipay বা WeChat Pay কাজ করে, তাহলে জিজ্ঞাসা করুন: 我可以用手机支付吗？
নগদ ব্যবহার করুন
নগদ জরুরী পরিস্থিতিতে কার্যকর হতে পারে। জিজ্ঞাসা করুন নগদ গ্রহণ করা হয় কিনা এবং তারা পরিবর্তন দিতে পারে কিনা।
একটি ATM খুঁজুন
আপনার যদি নগদের প্রয়োজন হয়, তাহলে নিকটতম ATM কোথায় আছে তা জিজ্ঞাসা করুন। কিছু ATM প্রতিটি বিদেশী কার্ড গ্রহণ নাও করতে পারে।
দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো
可以用……吗？ একটি অর্থপ্রদানের পদ্ধতি বা কার্ডের ধরন গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
这里只支持……吗？ শুধুমাত্র একটি অর্থপ্রদান নেটওয়ার্ক বা পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
我没有…… আপনার কাছে ছোট পরিবর্তনের মতো কিছু নেই তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以帮我……吗？ আপনাকে কিছু করতে সাহায্য করার জন্য বিনীতভাবে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
নগদ টাকার পরামর্শ
সম্ভব হলে ছোট বিল বহন করুন
ছোট দোকান, ট্যাক্সি, বাজার এবং স্ন্যাক স্ট্যান্ডে বড় বিলের জন্য পরিবর্তন করতে সমস্যা হতে পারে।
বড় বিল ব্যবহার করার আগে জিজ্ঞাসা করুন
আপনার কাছে যদি মাত্র 100 ইউয়ান থাকে, তাহলে জিজ্ঞাসা করুন তারা পরিবর্তন দিতে পারে কিনা।
জরুরী নগদ রাখুন
এমনকি আপনি মোবাইল পেমেন্ট ব্যবহার করলেও, আপনার ফোনের ব্যাটারি মারা গেলে, নেটওয়ার্ক ব্যর্থ হলে বা কোনো ব্যবসায়ী কার্ড গ্রহণ না করলে কিছু নগদ সাহায্য করতে পারে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
প্রতিটি দোকান কি বিদেশী ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করবে?
না। বড় হোটেল, মল এবং আন্তর্জাতিক চেইনগুলি তাদের গ্রহণ করার সম্ভাবনা বেশি, যখন ছোট দোকানগুলি কেবল মোবাইল পেমেন্ট, ইউনিয়নপে বা নগদ গ্রহণ করতে পারে।
আমার কার্ড প্রত্যাখ্যান হলে আমার কী করা উচিত?
আবার চেষ্টা করতে বলুন, অন্য কার্ড ব্যবহার করুন, মোবাইল পেমেন্টে স্যুইচ করুন বা নগদ অর্থ প্রদান করুন।
চীনে কি নগদ এখনও কার্যকর?
হ্যাঁ, ব্যাকআপ হিসাবে। মোবাইল পেমেন্ট খুবই সাধারণ, কিন্তু ফোন পেমেন্ট, নেটওয়ার্ক বা কার্ড ব্যর্থ হলে নগদ অর্থ সাহায্য করতে পারে৷
আমার যদি শুধুমাত্র একটি বড় বিল থাকে তবে আমি কী জিজ্ঞাসা করব?
বলুন: 我只有一百元。可以找零吗？
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
বিদেশী কার্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা
- ভ্রমণকারী请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
মাফ করবেন, আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
- ভ্রমণকারী可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
আমি কি একটি বিদেশী ব্যাঙ্ক কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
- ভ্রমণকারী可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
আমি কি একটি ভিসা কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
কার্ড কাজ করে না
- ভ্রমণকারী我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
আমার ব্যাঙ্ক কার্ড কাজ করে না।
- ভ্রমণকারী可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
আমরা কি আবার চেষ্টা করতে পারি?
- ভ্রমণকারী我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
আমি কি অন্য কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
নগদ দিয়ে অর্থপ্রদান করা
- ভ্রমণকারী请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
ক্ষমা করবেন, আমি কি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারি?
- ভ্রমণকারী我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
আমার কাছে ছোট পরিবর্তন নেই।
- ভ্রমণকারী可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
আপনি কি ভাংতি ফেরত দিতে পারবেন?
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমি কি কার্ডের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে পারি?"
- 请问可以刷卡吗？ ✓ উত্তর
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে শুধুমাত্র UnionPay গ্রহণ করা হয় কিনা?
- 这里只支持银联吗？ ✓ উত্তর
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
আপনার ব্যাঙ্ক কার্ড কাজ না করলে আপনি কী বলবেন?
- 我的银行卡不能用。 ✓ উত্তর
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
কোন বাক্যাংশের অর্থ হল "আপনি কি পরিবর্তন দিতে পারবেন?"
- 可以找零吗？ ✓ উত্তর
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？