銀行カードと現金の中国語
海外銀行カード、クレジットカード、現金、小額紙幣が使えるかを確認する。 北京・王府井のお土産屋さん。カードは通らず、手元にあるのは100元札が1枚だけ。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
すみません、カードで支払えますか？
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
海外の銀行カードは使えますか？
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
私の銀行カードが使えません。
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
すみません、現金で支払えますか？
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
お釣りは出せますか？
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
スマホ決済で支払えますか？
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
クレジットカードは使えますか？
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Visaカードは使えますか？
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
Mastercardは使えますか？
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
ここでは銀聯だけ使えますか？
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
申し訳ありません、ここでは銀聯のみ対応しています。
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
もう一度試せますか？
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
別のカードを使ってもいいですか？
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
はい、ただしできるだけ小銭を使ってください。
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
小銭がありません。
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
100元札しかありません。
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
小額紙幣に両替していただけますか？
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
現金と銀行カードを併用して支払えますか？
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
別々に支払えますか？
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
近くにATMはありますか？
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
先に現金を引き出しに行ってもいいですか？
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
領収書をいただけますか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
全部で68元です。
あなた
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
すみません、カードで支払えますか？
-
スタッフ
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
すみません、このカードは通らないみたいです。
あなた
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
別のカードを使ってもいいですか？
会話シーンを再生
北京・王府井のお土産屋さん。カードは通らず、手元にあるのは100元札が1枚だけ。
-
スタッフ
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
全部で68元です。
-
あなた
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
すみません、カードで支払えますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
すみません、このカードは通らないみたいです。
-
あなた
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
すみません、現金で支払えますか？
何と言いますか？
-
旅行者
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
はい、ただしできるだけ小銭を使ってください。
-
あなた
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
100元札しかありません。
何と言いますか？
-
スタッフ
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
大丈夫ですよ。32元のお釣りです。
-
あなた
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
領収書をいただけますか？
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
可能なら小額紙幣を持つ
小規模店舗、タクシー、市場、屋台では大きな紙幣のお釣りが出しにくい場合があります。
「お釣りは出せますか？」という意味の文はどれですか？
答えを見る
可以找零吗？ — お釣りは出せますか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
刷卡 カードで支払うことです。中国語の「刷卡」はカードを通す、差し込む、タッチするなどの支払いを指します。
外国银行卡 中国国外で発行された銀行カードです。利用可否は店舗、カードブランド、銀行、決済端末によります。
信用卡 クレジットカードです。国際クレジットカードを受け付ける場所もありますが、小規模店舗では使えない場合があります。
银联 銀聯は中国の主要なカード決済ネットワークです。店舗によっては銀聯のみ対応し、VisaやMastercardに対応していない場合があります。
现金 現金です。モバイル決済やカードが使えないときの予備手段として役立ちます。
找零 現金払いの後にお釣りを出すことです。
カードが使えない場合
一度再試行する
端末、ネットワーク、ICチップ、タッチ決済の問題で初回が失敗することがあります。「可以再试一次吗？」と聞けます。
別のカードを使う
1枚のカードが使えない場合、別のブランドや銀行のカードなら使えることがあります。
スマホ決済に切り替える
AlipayやWeChat Payが使える場合は「我可以用手机支付吗？」と聞けます。
現金を使う
現金は緊急時に便利です。現金が使えるか、お釣りを出せるか確認しましょう。
ATMを探す
現金が必要なら最寄りのATMを尋ねましょう。すべての海外カードが使えるとは限りません。
便利な質問パターン
可以用……吗？ 支払い方法やカード種類が使えるかを尋ねる表現です。
这里只支持……吗？ 特定の決済ネットワークや支払い方法だけに対応しているかを尋ねる表現です。
我没有…… 小銭など、何かを持っていないことを説明します。
可以帮我……吗？ 丁寧に何かを手伝ってもらう表現です。
現金利用のヒント
可能なら小額紙幣を持つ
小規模店舗、タクシー、市場、屋台では大きな紙幣のお釣りが出しにくい場合があります。
大きな紙幣を使う前に確認
100元札しかない場合は、お釣りが出せるか先に確認しましょう。
緊急用現金を持つ
主にスマホ決済を使う場合でも、バッテリー切れ、ネット不調、カード非対応のときに少額現金が役立ちます。
よくある質問
すべての店で海外クレジットカードが使えますか？
いいえ。大型ホテル、ショッピングモール、国際チェーンでは使える可能性が高いですが、小規模店舗ではスマホ決済、銀聯、現金のみの場合があります。
カードが拒否された場合はどうすればよいですか？
もう一度試す、別のカードを使う、スマホ決済に切り替える、現金で払うなどができます。
中国で現金はまだ役に立ちますか？
はい、予備手段として役立ちます。スマホ決済は非常に一般的ですが、スマホ決済、ネット、カードが使えないときに現金が役立ちます。
大きな紙幣しかない場合、何を聞けばよいですか？
「我只有一百元。可以找零吗？」と言えます。
対話シナリオ
海外カードについて尋ねる
- 旅行者请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
すみません、カードで支払えますか？
- 旅行者可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
海外の銀行カードは使えますか？
- 旅行者可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Visaカードは使えますか？
カードが使えない
- 旅行者我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
私の銀行カードが使えません。
- 旅行者可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
もう一度試せますか？
- 旅行者我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
別のカードを使ってもいいですか？
現金で支払う
- 旅行者请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
すみません、現金で支払えますか？
- 旅行者我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
小銭がありません。
- 旅行者可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
お釣りは出せますか？
ミニクイズ
「カードで払えますか？」は中国語でどう言いますか？
- 请问可以刷卡吗？ ✓ 答え
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
銀聯のみ対応しているか尋ねる文はどれですか？
- 这里只支持银联吗？ ✓ 答え
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
銀行カードが使えない場合、何と言いますか？
- 我的银行卡不能用。 ✓ 答え
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
「お釣りは出せますか？」という意味の文はどれですか？
- 可以找零吗？ ✓ 答え
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？