銀行卡與現金華語
詢問是否接受外國銀行卡、信用卡、現金，以及是否可以找零。 北京王府井的一家紀念品店。你的卡刷不了，身上只有一張一百元。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
你
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
-
工作人員
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
你
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
播放情境
北京王府井的一家紀念品店。你的卡刷不了，身上只有一張一百元。
-
工作人員
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
-
你
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
-
你
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
你會怎麼說？
-
旅客
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
-
你
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
你會怎麼說？
-
工作人員
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
-
你
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
盡量準備小面額現金
小店、計程車、市場和小吃攤可能不方便找開大面額現金。
哪句話表示“可以找零吗？”
顯示答案
可以找零吗？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
刷卡 用銀行卡付款。“刷卡”可以表示刷卡、插卡、感應卡片或其他銀行卡付款方式。
外国银行卡 中國境外發行的銀行卡。是否能用取決於商家、卡組織、銀行和刷卡設備。
信用卡 信用卡。有些地方接受國際信用卡，但小店可能不支援。
银联 銀聯，中國主要銀行卡支付網路。有些商戶可能支援銀聯，但不支援 Visa 或 Mastercard。
现金 現金。當行動支付或銀行卡不能用時，現金可以作為備用付款方式。
找零 現金付款後找回零錢。
銀行卡不能用時怎麼辦
先再試一次
有時第一次失敗可能是因為刷卡機、網路、晶片或非接觸支付問題。可以問：可以再试一次吗？
換另一張卡
如果一張卡失敗，另一張不同卡組織或銀行的卡可能可以使用。
換成手機支付
如果支付寶或微信支付可以使用，可以問：我可以用手机支付吗？
使用現金
現金在緊急情況下很有用。可以詢問是否接受現金，以及是否可以找零。
尋找 ATM
如果需要現金，可以詢問最近的 ATM 在哪裡。有些 ATM 可能不支援所有外國銀行卡。
實用問句模板
可以用……吗？ 用於詢問某種付款方式或卡類型是否可以使用。
这里只支持……吗？ 用於詢問這裡是否只支援某一種支付網路或付款方式。
我没有…… 用於說明您沒有某個東西，例如零錢。
可以帮我……吗？ 用於禮貌地請求別人幫忙做某事。
現金使用提示
盡量準備小面額現金
小店、計程車、市場和小吃攤可能不方便找開大面額現金。
使用大面額前先問
如果只有一百元，可以先問是否可以找零。
保留應急現金
即使主要使用手機支付，少量現金也能在手機沒電、網路故障或商家不支援刷卡時幫上忙。
常見問題
所有商店都會接受外國信用卡嗎？
不一定。大型飯店、商場和國際連鎖店更可能接受外國信用卡，而小店可能只支援手機支付、銀聯或現金。
如果銀行卡被拒怎麼辦？
可以請求再試一次、換一張卡、改用手機支付，或使用現金付款。
在中國現金還有用嗎？
有用，尤其是作為備用方案。行動支付很普遍，但當手機支付、網路或銀行卡出現問題時，現金會有幫助。
如果我只有大面額現金，應該問什麼？
可以說：我只有一百元。可以找零吗？
模擬互動場景
詢問外國銀行卡
- 旅客请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
- 旅客可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
- 旅客可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
銀行卡不能用
- 旅客我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
- 旅客可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
- 旅客我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
使用現金付款
- 旅客请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
- 旅客我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
- 旅客可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
小測驗
“Can I pay by card?” 中文怎麼說？
- 请问可以刷卡吗？ ✓ 答案
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
哪句話是在問是否只支援銀聯？
- 这里只支持银联吗？ ✓ 答案
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
如果銀行卡不能用，應該說什麼？
- 我的银行卡不能用。 ✓ 答案
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
哪句話表示“可以找零吗？”
- 可以找零吗？ ✓ 答案
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？