Chinese for Travel
Svenska
Del 3 · Betalning Lektion 18 5 min Premium i appen

Betala med QR-kod på kinesiska

Lär dig hur du skannar en QR-kod för säljaren, visar din betalningskod, bekräftar beloppet och frågar om betalningen lyckades. Ett matstånd i Muslimska kvarteret i Xi'an. Två QR-koder är tejpade på disken, och kön bakom dig rör sig snabbt.

扫码

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Ursäkta mig, kan jag betala genom att skanna en QR-kod?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Vilken QR-kod ska jag skanna?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, vad är beloppet?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jag har redan betalat.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Ursäkta mig, lyckades betalningen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Ska jag skanna din kod, eller ska du skanna min?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ja. Skanna den här QR-koden.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Totalt är 88 yuan.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Låt mig bekräfta beloppet.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Är beloppet korrekt?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    Betalningen lyckades, tack.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Det visar att betalningen lyckades på min telefon.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Behöver du se betalningsposten?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Jag kan visa dig skärmdumpen för betalningen.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Visa din betalningskod, tack.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Detta är min betalningskod.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Betalningen misslyckades.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kan jag försöka igen?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Kan jag använda en annan betalningsmetod?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kan jag betala med kontanter?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan jag betala med bankkort?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jag få ett kvitto?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Två roujiamo, det blir trettio yuan.

    Du

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Ursäkta mig, kan jag betala genom att skanna en QR-kod?

  2. Personal

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Jag skannar dig. Öppna din betalkod.

    Du

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Detta är min betalningskod.

Spela scenen

Ett matstånd i Muslimska kvarteret i Xi'an. Två QR-koder är tejpade på disken, och kön bakom dig rör sig snabbt.

西安·回民街 · Muslimska kvarteret, Xi'an

  1. Personal

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Två roujiamo, det blir trettio yuan.

  2. Du

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Ursäkta mig, kan jag betala genom att skanna en QR-kod?

  3. Resenär

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ja. Skanna den här QR-koden.

  4. Du

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Vilken QR-kod ska jag skanna?

  5. Personal

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Skanna den till vänster. Det är Alipays.

  6. Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jag har redan betalat.

  7. Personal

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Det har inte kommit in än. Vänta ett ögonblick.

  8. Du

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Det visar att betalningen lyckades på min telefon.

Kulturtips

Undvik dubbletter av betalningar

Om appen laddas eller handlarsystemet är långsamt, vänta och bekräfta innan du betalar igen.

Vad ska du säga när du visar din betalningskod?

Visa svaret

这是我的付款码。 — Detta är min betalningskod.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

扫码付款 Betalar genom att skanna en handlares QR-kod med en betalningsapp som Alipay eller WeChat Pay.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Ursäkta mig, kan jag betala genom att skanna en QR-kod?

二维码 En QR-kod som används för betalning, inloggning, menyer, biljetter eller information. För betalning, se till att du skannar rätt säljarkod.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Vilken QR-kod ska jag skanna?

付款码 En betalningskod som visas på din telefon som kassörskan ska skanna. Det skiljer sig från att skanna handlarens QR-kod själv.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. Detta är min betalningskod.

金额 Betalningsbeloppet. Bekräfta alltid beloppet innan du betalar.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? Är beloppet korrekt?

付款成功 Betalningen gick igenom. Du kan be säljaren att bekräfta på sin sida.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Ursäkta mig, lyckades betalningen?

付款失败 Betalningen gick inte igenom. Det kan orsakas av internet-, kort-, app-, belopps- eller handlarrestriktioner.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. Betalningen misslyckades.

Två vanliga sätt att betala med QR-kod

Du skannar handlarens QR-kod

Säljaren visar en QR-kod. Du skannar den, anger eller bekräftar beloppet och betalar.

Säljaren skannar din betalningskod

Du öppnar din betalningskod i appen och visar den för kassan. Dela inte din betalningskod med slumpmässiga personer.

När du är osäker

Fråga: 我应该扫您，还是您扫我？ Detta hjälper till att förtydliga betalningsflödet.

Användbara fraser för att fråga

可以……吗？ Använd detta för att fråga om något är tillåtet eller möjligt.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Ursäkta mig, kan jag betala genom att skanna en QR-kod?

请问……是多少？ Använd detta för att be om ett nummer, belopp, pris eller totalt.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Ursäkta mig, vad är beloppet?

我已经……了。 Använd detta för att säga att du redan har gjort något.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Jag har redan betalat.

我可以换一种……吗？ Använd detta för att fråga om du kan byta till en annan metod eller alternativ.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Kan jag använda en annan betalningsmetod?

Tips för att bekräfta betalningen

Bekräfta innan du betalar

Kontrollera beloppet innan du bekräftar betalningen. Använd: 金额对吗？

Bekräfta efter betalning

Fråga handlaren om betalningen lyckades. Ibland kan din telefon och säljarens system uppdateras med olika hastigheter.

Visa betalningsdata om det behövs

Om säljaren inte kan se betalningen kan du visa betalningsresultatet eller transaktionsposten på din telefon.

Om betalningen misslyckas

Be att få försöka igen eller använd en annan betalningsmetod. Betala inte upprepade gånger om du inte är säker på att tidigare försök misslyckades.

Tips om säkerhet och integritet

Skydda din betalningskod

En betalningskod kan användas för att debitera ditt konto. Visa det bara för kassörskan när du är redo att betala.

Kontrollera säljarens namn

När du skannar en QR-kod, kontrollera att säljarens namn och belopp stämmer överens innan du bekräftar.

Undvik dubbletter av betalningar

Om appen laddas eller handlarsystemet är långsamt, vänta och bekräfta innan du betalar igen.

Interaktiva scenarier

Du skannar säljarens QR-kod

  • Resenär请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Ursäkta mig, kan jag betala genom att skanna en QR-kod?

  • Resenär我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Vilken QR-kod ska jag skanna?

  • Resenär金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Är beloppet korrekt?

Skanna din betalningskod

  • Personal请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Visa din betalningskod, tack.

  • Resenär这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Detta är min betalningskod.

  • Resenär请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Ursäkta mig, lyckades betalningen?

Betalningen misslyckades

  • Resenär付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Betalningen misslyckades.

  • Resenär我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kan jag försöka igen?

  • Resenär我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Kan jag använda en annan betalningsmetod?

Minitest

Hur frågar du ”Kan jag betala genom att skanna en QR-kod?”
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Svar
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Vilken fras betyder ”Är beloppet korrekt?”
  • 金额对吗？ ✓ Svar
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Vad ska du säga när du visar din betalningskod?
  • 这是我的付款码。 ✓ Svar
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Vilken fras är användbar om betalningen misslyckades på en restaurang.
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Svar
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Relaterade reseguider