الدفع برمز QR بالصينية
تعرف على كيفية مسح رمز الاستجابة السريعة للتاجر، وإظهار رمز الدفع الخاص بك، وتأكيد المبلغ، والسؤال عما إذا كان الدفع ناجحًا. كشك طعام في الحي الإسلامي بمدينة شيآن. رمزا QR ملصقان على المنضدة، والطابور خلفك يتحرك بسرعة.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
عفوا، هل يمكنني الدفع عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة؟
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
ما هو رمز QR الذي يجب أن أقوم بمسحه ضوئيًا؟
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 哪个nǎge
- 二维码èrwéimǎ
-
请问金额是多少？
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
عفوًا، كم المبلغ؟
- 请问Qǐngwèn
- 金额jīn'é
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
لقد دفعت بالفعل.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
معذرة، هل تم الدفع بنجاح؟
- 请问Qǐngwèn
- 付款fùkuǎn
- 成功chénggōng
- 了le
- 吗ma
-
我应该扫您，还是您扫我？
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
هل يجب أن أقوم بمسح الرمز الخاص بك ضوئيًا، أم يجب عليك مسح الرمز الخاص بي ضوئيًا؟
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 您nín
- 还是háishì
- 您nín
- 扫sǎo
- 我wǒ
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
نعم. يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة هذا.
-
一共八十八元。
Yígòng bāshíbā yuán.
الإجمالي هو 88 يوان.
-
我确认一下金额。
Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
دعني أؤكد المبلغ.
-
金额对吗？
Jīn'é duì ma?
هل المبلغ صحيح؟
-
付款成功了，谢谢。
Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.
تم الدفع بنجاح، شكرًا لك.
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
يوضح أن الدفع كان ناجحًا على هاتفي.
-
需要看付款记录吗？
Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?
هل تحتاج إلى رؤية سجل الدفع؟
-
我可以给您看付款截图。
Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.
يمكنني أن أعرض لك لقطة شاشة الدفع.
-
请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
يرجى إظهار رمز الدفع الخاص بك.
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
هذا هو رمز الدفع الخاص بي.
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
فشل الدفع.
-
我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟
-
我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
هل يمكنني استخدام طريقة دفع أخرى؟
-
我可以用现金付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
هل يمكنني الدفع نقدًا؟
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
هل يمكنني الدفع عن طريق البطاقة المصرفية؟
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
هل يمكنني الحصول على إيصال؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
肉夹馍两个，三十块。Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
شطيرتا روجيامو، المجموع ثلاثون يوانًا.
أنت
请问可以扫码付款吗？Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
عفوا، هل يمكنني الدفع عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة؟
-
الموظف
我扫您吧，打开付款码。Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.
سأمسح أنا رمزك. افتح رمز الدفع.
أنت
这是我的付款码。Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
هذا هو رمز الدفع الخاص بي.
شغّل الموقف
كشك طعام في الحي الإسلامي بمدينة شيآن. رمزا QR ملصقان على المنضدة، والطابور خلفك يتحرك بسرعة.
-
الموظف
肉夹馍两个，三十块。
Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
شطيرتا روجيامو، المجموع ثلاثون يوانًا.
-
أنت
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
عفوا، هل يمكنني الدفع عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة؟
ماذا تقول؟
-
المسافر
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
نعم. يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة هذا.
-
أنت
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
ما هو رمز QR الذي يجب أن أقوم بمسحه ضوئيًا؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
扫左边这个，是支付宝的。
Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.
امسح الرمز الذي على اليسار. هذا رمز Alipay.
-
أنت
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
لقد دفعت بالفعل.
ماذا تقول؟
-
الموظف
还没到账，您等一下。
Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.
لم يصل المبلغ بعد. انتظر لحظة.
-
أنت
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
يوضح أن الدفع كان ناجحًا على هاتفي.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
تجنب المدفوعات المكررة
إذا تم تحميل التطبيق أو كان نظام التاجر بطيئًا، فانتظر وتأكد قبل الدفع مرة أخرى.
ماذا يجب أن تقول عند إظهار رمز الدفع الخاص بك؟
اعرض الإجابة
这是我的付款码。 — هذا هو رمز الدفع الخاص بي.
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
扫码付款 الدفع عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بالتاجر باستخدام تطبيق دفع مثل Alipay أو WeChat Pay.
二维码 رمز QR يُستخدم للدفع أو تسجيل الدخول أو القوائم أو التذاكر أو المعلومات. للدفع، تأكد من مسح رمز التاجر الصحيح ضوئيًا.
付款码 رمز الدفع الذي يظهر على هاتفك ليقوم أمين الصندوق بمسحه ضوئيًا. إنه يختلف عن مسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بالتاجر بنفسك.
金额 مبلغ الدفع. تأكد دائمًا من المبلغ قبل الدفع.
付款成功 تمت عملية الدفع بنجاح. يمكنك أن تطلب من التاجر التأكيد من جانبه.
付款失败 لم تتم عملية الدفع. قد يكون سبب ذلك قيود الإنترنت أو البطاقة أو التطبيق أو المبلغ أو التاجر.
طريقتان شائعتان للدفع برمز QR
يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بالتاجر
يعرض التاجر رمز الاستجابة السريعة. يمكنك مسحه ضوئيًا وإدخال المبلغ أو تأكيده والدفع.
يقوم التاجر بمسح رمز الدفع الخاص بك
تفتح رمز الدفع الخاص بك في التطبيق وتظهره لأمين الصندوق. لا تشارك رمز الدفع الخاص بك مع أشخاص عشوائيين.
عندما لا تكون متأكدًا
اسأل: 我应该扫您، 还是您扫我？ يساعد هذا في توضيح تدفق الدفع.
صيغ مفيدة لطرح الأسئلة
可以……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك شيء مسموح به أو ممكن.
请问……是多少？ استخدم هذا للسؤال عن رقم أو مبلغ أو سعر أو إجمالي.
我已经……了。 استخدم هذا لتقول أنك قمت بالفعل بشيء ما.
我可以换一种……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان يمكنك التبديل إلى طريقة أو خيار آخر.
نصائح لتأكيد الدفع
أكد قبل الدفع
تحقق من المبلغ قبل تأكيد الدفع. الاستخدام: 金额对吗？
أكد بعد الدفع
اسأل التاجر عما إذا كان الدفع ناجحًا. في بعض الأحيان قد يتم تحديث هاتفك ونظام التاجر بسرعات مختلفة.
أظهر سجل الدفع إذا لزم الأمر
إذا لم يتمكن التاجر من رؤية الدفع، يمكنك إظهار نتيجة الدفع أو سجل المعاملة على هاتفك.
إذا فشل الدفع
اطلب المحاولة مرة أخرى أو استخدام طريقة دفع أخرى. لا تدفع بشكل متكرر إلا إذا كنت متأكدًا من فشل المحاولات السابقة.
نصائح للسلامة والخصوصية
حماية رمز الدفع الخاص بك
يمكن استخدام رمز الدفع لشحن حسابك. أظهره فقط لأمين الصندوق عندما تكون مستعدًا للدفع.
تحقق من اسم التاجر
عند مسح رمز الاستجابة السريعة، تأكد من تطابق اسم التاجر والمبلغ قبل التأكيد.
تجنب المدفوعات المكررة
إذا تم تحميل التطبيق أو كان نظام التاجر بطيئًا، فانتظر وتأكد قبل الدفع مرة أخرى.
مواقف تفاعلية
يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة للتاجر
- المسافر请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
عفوا، هل يمكنني الدفع عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة؟
- المسافر我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
ما هو رمز QR الذي يجب أن أقوم بمسحه ضوئيًا؟
- المسافر金额对吗？
Jīn'é duì ma?
هل المبلغ صحيح؟
يقوم التاجر بمسح رمز الدفع الخاص بك
- الموظف请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
يرجى إظهار رمز الدفع الخاص بك.
- المسافر这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
هذا هو رمز الدفع الخاص بي.
- المسافر请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
معذرة، هل تم الدفع بنجاح؟
فشل الدفع
- المسافر付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
فشل الدفع.
- المسافر我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟
- المسافر我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
هل يمكنني استخدام طريقة دفع أخرى؟
اختبار قصير
كيف تسأل "هل يمكنني الدفع عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة؟"
- 请问可以扫码付款吗？ ✓ الإجابة
- 请问哪里可以买手机卡？
- 请问出口在哪里？
ما هي العبارة التي تعني "هل المبلغ صحيح؟"
- 金额对吗？ ✓ الإجابة
- 付款失败了。
- 这是我的付款码。
ماذا يجب أن تقول عند إظهار رمز الدفع الخاص بك؟
- 这是我的付款码。 ✓ الإجابة
- 我没有中国手机号。
- 我的手机没有信号。
ما هي العبارة المفيدة في حالة فشل الدفع؟
- 我可以换一种付款方式吗？ ✓ الإجابة
- 这个套餐包含多少流量？
- 请问行李提取处在哪里？