Bancomate și schimb valutar în chineză
Retrageți numerar, întrebați despre locațiile bancomatelor, schimbați bani, comisioane, limite și dacă cardurile străine funcționează. O sucursală bancară din Guangzhou. Aveți nevoie de numerar pentru piețele stradale, iar bancomatul de afară nu vă acceptă cardul.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Scuzați-mă, de unde pot retrage numerar?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
Aș dori să retrag 500 de yuani.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 取qǔ
- 五百wǔbǎi
- 元yuán
-
请问手续费是多少？
Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?
Scuzați-mă, cât este taxa de serviciu?
- 请问Qǐngwèn
- 手续费shǒuxùfèi
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Scuzați-mă, pot schimba bani aici?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 换huàn
- 钱qián
- 吗ma
-
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Care este cursul de schimb de astăzi?
- 今天Jīntiān
- 的de
- 汇率huìlǜ
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
Am nevoie de pașaportul meu pentru a schimba bani?
- 换Huàn
- 钱qián
- 需要xūyào
- 护照hùzhào
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Scuzați-mă, există un bancomat în apropiere?
-
附近的银行里面有 ATM。
Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.
Există un bancomat în interiorul băncii din apropiere.
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Acest bancomat poate accepta carduri bancare străine?
-
我想取现金。
Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.
Aș dori să retrag numerar.
-
我想取一千元。
Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.
Aș dori să retrag 1.000 de yuani.
-
有额外手续费吗？
Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?
Există o taxă suplimentară?
-
单次最多可以取多少钱？
Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
Care este suma maximă pe care o pot retrage la un moment dat?
-
每天最多可以取多少钱？
Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
Care este limita zilnică de retragere?
-
这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
Acest bancomat nu a eliberat numerar.
-
我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ATM-ul mi-a înghițit cardul.
-
请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
Vă rog să mă ajutați să contactez personalul băncii.
-
我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
Aș dori să schimb bani în yuani chinezești.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Iată pașaportul meu.
-
换钱有手续费吗？
Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?
Există o taxă pentru schimbul de bani?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Aș putea avea o chitanță?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
您好，办什么业务？Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
Bună ziua, cu ce vă putem ajuta?
Tu
请问这里可以换钱吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Scuzați-mă, pot schimba bani aici?
-
Personal
要护照，请先取个号。Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
Aveți nevoie de pașaport. Luați mai întâi un bon de ordine, vă rog.
Tu
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.
Iată pașaportul meu.
Joacă scena
O sucursală bancară din Guangzhou. Aveți nevoie de numerar pentru piețele stradale, iar bancomatul de afară nu vă acceptă cardul.
-
Personal
您好，办什么业务？
Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
Bună ziua, cu ce vă putem ajuta?
-
Tu
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Scuzați-mă, pot schimba bani aici?
Ce spui?
-
Personal
可以，美元、欧元都能换。
Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.
Da, schimbăm și dolari americani, și euro.
-
Tu
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Care este cursul de schimb de astăzi?
Ce spui?
-
Personal
汇率在那边的屏幕上。
Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.
Cursurile de schimb sunt pe ecranul de acolo.
-
Tu
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
Am nevoie de pașaportul meu pentru a schimba bani?
Ce spui?
-
Personal
要护照，请先取个号。
Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
Aveți nevoie de pașaport. Luați mai întâi un bon de ordine, vă rog.
-
Tu
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Iată pașaportul meu.
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Folosiți bancomate în locații mai sigure
Preferați bancomatele în bănci, hoteluri, aeroporturi sau centre comerciale. Evitați bancomatele izolate noaptea târziu.
Care frază întreabă despre taxa de serviciu ATM?
Arată răspunsul
请问手续费是多少？ — Scuzați-mă, cât este taxa de serviciu?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
ATM Un bancomat automat de unde poți să retragi numerar, să-ți verifici soldul sau, uneori, să imprimi un bon.
取现金 Pentru a retrage numerar dintr-un bancomat sau dintr-un cont bancar.
外国银行卡 Un card bancar emis în afara Chinei. Unele bancomate acceptă carduri străine, dar nu toate cardurile sau rețelele pot funcționa.
手续费 O taxă de serviciu percepută de bancomat, bancă, rețeaua de carduri sau banca dvs. de origine.
限额 O limită de retragere. ATM-urile pot avea o limită per tranzacție, iar banca dvs. poate avea o limită zilnică.
汇率 Cursul de schimb utilizat la schimbarea unei monede în alta.
Listă de verificare: retragere de la bancomat
Verificați acceptarea cardului
Înainte de a încerca, verificați dacă ATM-ul acceptă rețeaua de carduri. Unele bancomate pot afișa logo-uri precum Visa, Mastercard, UnionPay, Plus sau Cirrus.
Verificați taxele
Poate exista o taxă ATM locală și o taxă separată de la banca dvs. de domiciliu. Ecranul ATM-ului poate să nu arate toate comisioanele de la propria bancă.
Verificați limitele de retragere
Dacă o retragere mare eșuează, încercați o sumă mai mică. Emitentul cardului dvs. poate avea, de asemenea, o limită zilnică.
Păstrați chitanța
Dacă există o problemă, o chitanță sau o înregistrare a tranzacției poate ajuta banca să investigheze.
Listă de verificare: schimb valutar
Întrebați dacă schimbul este disponibil
Băncile, aeroporturile și unele ghișee de schimb valutar pot oferi schimb valutar, dar disponibilitatea și orele variază.
Aduceți-vă pașaportul
Schimbul valutar poate necesita verificarea pașaportului sau a identității, în special la bănci.
Verificați cursul de schimb și taxa
Întrebați atât cursul de schimb, cât și dacă există o taxă de serviciu înainte de a schimba.
Numără numerarul înainte de a pleca
După schimbul de bani, numără numerarul și păstrează chitanța înainte de a părăsi ghișeul.
Modele utile de fraze: întrebări
请问附近有……吗？ Folosește-l pentru a întreba dacă este ceva în apropiere.
我想…… Folosește-l pentru a spune ce ai vrea să faci.
……需要护照吗？ Folosiți-l pentru a întreba dacă este necesar un pașaport pentru un serviciu.
最多可以……多少？ Folosiți-l pentru a întreba despre suma maximă permisă.
Rezolvarea problemelor
ATM-ul nu a eliberat numerar
Nu plecați imediat dacă nu a fost eliberat numerar. Păstrați orice chitanță sau ecran de eroare și contactați personalul băncii sau emitentul cardului dvs..
ATM-ul v-a înghițit cardul
Stați lângă bancomat dacă este în siguranță, contactați personalul băncii și sunați la emitentul cardului dvs. dacă este necesar pentru a îngheța sau înlocui cardul.
Retragerea a eșuat
Încercați o sumă mai mică, alt bancomat sau alt card. Verificați dacă cardul dvs. permite retrageri în străinătate.
Sfaturi de siguranță
Folosiți bancomate în locații mai sigure
Preferați bancomatele în bănci, hoteluri, aeroporturi sau centre comerciale. Evitați bancomatele izolate noaptea târziu.
Protejați-vă PIN-ul
Acoperiți tastatura când introduceți codul PIN. Nu cereți străinilor să opereze ATM-ul pentru dvs.
Luați-vă cardul, numerarul și chitanța
Înainte de a pleca, asigurați-vă că aveți cardul, numerarul și chitanța sau înregistrarea tranzacției.
Scenarii interactive
Cauți un bancomat
- Călător请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Scuzați-mă, există un bancomat în apropiere?
- Călător这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Acest bancomat poate accepta carduri bancare străine?
- Călător我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
Aș dori să retrag 500 de yuani.
Schimb de bani la o bancă
- Călător请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Scuzați-mă, pot schimba bani aici?
- Călător我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
Aș dori să schimb bani în yuani chinezești.
- Călător今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Care este cursul de schimb de astăzi?
Problemă cu bancomat
- Călător这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
Acest bancomat nu a eliberat numerar.
- Călător我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ATM-ul mi-a înghițit cardul.
- Călător请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
Vă rog să mă ajutați să contactez personalul băncii.
Mini-test
Cum întrebi „Există un bancomat în apropiere?”
- 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Răspuns
- 请问可以扫码付款吗？
- 我没有中国手机号。
Care frază întreabă despre taxa de serviciu ATM?
- 请问手续费是多少？ ✓ Răspuns
- 可以找零吗？
- 请问出口在哪里？
Ce zici dacă ATM-ul ți-a înghițit cardul?
- 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Răspuns
- 我的银行卡不能用。
- 我想买一张中国手机卡。
Care frază întreabă zona de cec de azi după sosirea bagajelor unde s-au încasat bagajele?
- 今天的汇率是多少？ ✓ Răspuns
- 这个套餐多少钱？
- 金额对吗？