Chinese for Travel
עברית
יחידה 3 · תשלום שיעור 20 6 דק׳ Premium באפליקציה

כספומטים והמרת מטבע בסינית

משך מזומן, שאל על מיקומי כספומט, המרת כסף, עמלות, מגבלות והאם כרטיסים זרים עובדים. סניף בנק בגואנגג'ואו. אתם צריכים מזומן לשווקים ברחוב, והכספומט בחוץ לא מקבל את הכרטיס שלכם.

换钱

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    סליחה, איפה אפשר למשוך מזומן?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    אני רוצה למשוך 500 יואן.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    סליחה, כמה עולה עמלת השירות?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    סליחה, האם אני יכול להחליף כסף כאן?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    מהו שער החליפין של היום?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    האם אני צריך את הדרכון שלי כדי להחליף כסף?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    סליחה, האם יש כספומט בקרבת מקום?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    יש כספומט בתוך הבנק הסמוך.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    האם הכספומט הזה יכול לקבל כרטיסי בנק זרים?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    אני רוצה למשוך מזומן.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    ברצוני למשוך 1,000 יואן.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    האם יש עמלה נוספת?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    מהו הסכום המקסימלי שאני יכול למשוך בבת אחת?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    מהי מגבלת המשיכה היומית?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    כספומט זה לא הוציא מזומנים.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    הכספומט בלע את הכרטיס שלי.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    אנא עזור לי ליצור קשר עם צוות הבנק.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    אני רוצה להחליף ליואן סיני.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    הנה הדרכון שלי.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    האם יש עמלה על החלפת כסף?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    האם אפשר לקבל קבלה?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    נא לרשום לי את זה.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    שלום, במה נוכל לעזור?

    אתם

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    סליחה, האם אני יכול להחליף כסף כאן?

  2. צוות

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    תצטרכו את הדרכון. קחו קודם מספר, בבקשה.

    אתם

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    הנה הדרכון שלי.

הפעלת התרחיש

סניף בנק בגואנגג'ואו. אתם צריכים מזומן לשווקים ברחוב, והכספומט בחוץ לא מקבל את הכרטיס שלכם.

广州·银行 · בנק בגואנגג'ואו

  1. צוות

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    שלום, במה נוכל לעזור?

  2. אתם

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    סליחה, האם אני יכול להחליף כסף כאן?

  3. צוות

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    כן, אנחנו מחליפים גם דולרים וגם יורו.

  4. אתם

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    מהו שער החליפין של היום?

  5. צוות

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    השערים מופיעים על המסך שם.

  6. אתם

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    האם אני צריך את הדרכון שלי כדי להחליף כסף?

  7. צוות

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    תצטרכו את הדרכון. קחו קודם מספר, בבקשה.

  8. אתם

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    הנה הדרכון שלי.

טיפ תרבותי

השתמש בכספומטים במקומות בטוחים יותר

העדף כספומטים בתוך בנקים, בתי מלון, שדות תעופה או קניונים. הימנע מכספומטים מבודדים מאוחר בלילה.

איזה ביטוי שואל על עמלת שירות הכספומט?

הצגת התשובה

请问手续费是多少？ — סליחה, כמה עולה עמלת השירות?

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

מונחי מפתח

ATM מחשב אוטומטי שבו אתה יכול למשוך מזומן, לבדוק את היתרה שלך, או לפעמים להדפיס קבלה.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? סליחה, האם יש כספומט בקרבת מקום?

取现金 כדי למשוך מזומן מכספומט או מחשבון בנק.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. אני רוצה למשוך מזומן.

外国银行卡 כרטיס בנק שהונפק מחוץ לסין. חלק מהכספומטים מקבלים כרטיסים זרים, אבל לא כל הכרטיסים או הרשתות עשויים לעבוד.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? האם הכספומט הזה יכול לקבל כרטיסי בנק זרים?

手续费 עמלת שירות שנגבתה על ידי הכספומט, הבנק, רשת הכרטיסים או הבנק הביתי שלך.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? סליחה, כמה עולה עמלת השירות?

限额 מגבלת משיכה. לכספומטים עשויה להיות מגבלה לכל עסקה ולבנק שלך עשויה להיות מגבלה יומית.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? מהו הסכום המקסימלי שאני יכול למשוך בבת אחת?

汇率 שער החליפין המשמש בעת החלפת מטבע אחד לאחר.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? מהו שער החליפין של היום?

רשימת בדיקה למשיכה מכספומט

בדוק את קבלת הכרטיס

לפני שתנסה, בדוק אם הכספומט מקבל את רשת הכרטיסים שלך. כספומטים מסוימים עשויים להציג לוגו כגון ויזה, מאסטרקארד, UnionPay, פלוס או Cirrus.

עמלות בדיקה

ייתכן שתהיה עמלת כספומט מקומית ועמלה נפרדת מהבנק הביתי שלך. ייתכן שמסך הכספומט לא יציג כל עמלה מהבנק שלך.

בדוק את מגבלות המשיכה

אם משיכה גדולה נכשלת, נסה סכום קטן יותר. למנפיק הכרטיס שלך עשויה להיות גם מגבלה יומית.

שמור את הקבלה

אם יש בעיה, קבלה או רשומת עסקה יכולה לעזור לבנק לחקור.

רשימת בדיקה להמרת מטבע

שאל אם יש החלפה זמינה

בנקים, שדות תעופה ודלפקי חליפין מסוימים עשויים לספק המרת מטבע, אך הזמינות והשעות משתנות.

הבא את הדרכון שלך

המרת מטבע עשויה לדרוש דרכון או אימות זהות, במיוחד בבנקים.

בדוק את שער החליפין והעמלה

שאל גם את שער החליפין וגם אם יש עמלת שירות לפני ההחלפה.

ספרו את המזומנים לפני היציאה

לאחר החלפת כסף, ספרו את המזומנים ושמרו את הקבלה לפני שאתם עוזבים את הדלפק.

תבניות משפט שימושיות לשאלות

请问附近有……吗？ השתמשו בזה כדי לשאול אם משהו בקרבת מקום.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? סליחה, האם יש כספומט בקרבת מקום?

我想…… השתמשו בזה כדי לומר מה תרצו לעשות.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. אני רוצה להחליף ליואן סיני.

……需要护照吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם נדרש דרכון עבור שירות.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? האם אני צריך את הדרכון שלי כדי להחליף כסף?

最多可以……多少？ השתמש בזה כדי לשאול לגבי הסכום המרבי המותר.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? מהי מגבלת המשיכה היומית?

טיפול בבעיות

כספומט לא הוציא מזומנים

אל תעזוב מיד אם לא הוציאו כסף מזומן. שמור כל קבלה או מסך שגיאה וצור קשר עם צוות הבנק או מנפיק הכרטיס שלך.

כספומט בלע את הכרטיס שלך

הישאר ליד הכספומט אם זה בטוח, פנה לצוות הבנק והתקשר למנפיק הכרטיס שלך במידת הצורך כדי להקפיא או להחליף את הכרטיס.

המשיכה נכשלה

נסה סכום קטן יותר, כספומט אחר או כרטיס אחר. בדוק אם הכרטיס שלך מאפשר משיכות בחו"ל.

טיפים לבטיחות

השתמש בכספומטים במקומות בטוחים יותר

העדף כספומטים בתוך בנקים, בתי מלון, שדות תעופה או קניונים. הימנע מכספומטים מבודדים מאוחר בלילה.

הגן על ה-PIN שלך

כסה את לוח המקשים בעת הזנת ה-PIN. אל תבקש מאנשים זרים להפעיל עבורך את הכספומט.

קח את הכרטיס, המזומן והקבלה שלך

לפני היציאה, ודא שיש לך את הכרטיס, המזומן וקבלה או עסקאות.

תרחישים אינטראקטיביים

מחפש כספומט

  • מטייל请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    סליחה, האם יש כספומט בקרבת מקום?

  • מטייל这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    האם הכספומט הזה יכול לקבל כרטיסי בנק זרים?

  • מטייל我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    אני רוצה למשוך 500 יואן.

המרת כסף בבנק

  • מטייל请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    סליחה, האם אני יכול להחליף כסף כאן?

  • מטייל我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    אני רוצה להחליף ליואן סיני.

  • מטייל今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    מהו שער החליפין של היום?

בעיית כספומט

  • מטייל这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    כספומט זה לא הוציא מזומנים.

  • מטייל我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    הכספומט בלע את הכרטיס שלי.

  • מטייל请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    אנא עזור לי ליצור קשר עם צוות הבנק.

חידון קצר

איך שואלים "האם יש כספומט בקרבת מקום?"
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ תשובה
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
איזה ביטוי שואל על עמלת שירות הכספומט?
  • 请问手续费是多少？ ✓ תשובה
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
מה אתה אומר אם הכספומט בלע את הכרטיס שלך?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ תשובה
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
איזה ביטוי שואל
  • 今天的汇率是多少？ ✓ תשובה
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

מדריכי טיול קשורים