Chinese for Travel
Dansk
Del 3 · Betaling Lektion 20 6 min Premium i appen

Hæveautomater og valutaveksling på kinesisk

Hæv kontanter, spørg om ATM-steder, veksle penge, gebyrer, grænser og om udenlandske kort virker. En bankfilial i Guangzhou. Du skal bruge kontanter til gademarkederne, og hæveautomaten udenfor vil ikke tage dit kort.

换钱

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Undskyld mig, hvor kan jeg hæve kontanter?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Jeg vil gerne hæve 500 yuan.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvor meget er servicegebyret?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Undskyld mig, kan jeg veksle penge her?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Hvad er dagens vekselkurs?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Har jeg brug for mit pas for at veksle penge?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Undskyld mig, er der en hæveautomat i nærheden?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    Der er en hæveautomat inde i den nærliggende bank.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan denne hæveautomat acceptere udenlandske bankkort?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Jeg vil gerne hæve kontanter.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Jeg vil gerne hæve 1.000 yuan.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Er der et ekstra gebyr?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Hvad er det maksimale beløb, jeg kan hæve på én gang?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Hvad er den daglige hævningsgrænse?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Denne hæveautomat uddelte ikke kontanter.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Hæveautomaten slugte mit kort.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Hjælp mig venligst med at kontakte bankpersonalet.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Jeg vil gerne veksle til kinesiske yuan.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er mit pas.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Er der et gebyr for at veksle penge?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg have en kvittering?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Goddag, hvad kan vi gøre for dig?

    Du

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Undskyld mig, kan jeg veksle penge her?

  2. Personale

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Du skal bruge dit pas. Tag venligst et nummer først.

    Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er mit pas.

Spil scenen

En bankfilial i Guangzhou. Du skal bruge kontanter til gademarkederne, og hæveautomaten udenfor vil ikke tage dit kort.

广州·银行 · En bank i Guangzhou

  1. Personale

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Goddag, hvad kan vi gøre for dig?

  2. Du

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Undskyld mig, kan jeg veksle penge her?

  3. Personale

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Ja, vi veksler både amerikanske dollars og euro.

  4. Du

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Hvad er dagens vekselkurs?

  5. Personale

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Kurserne står på skærmen derovre.

  6. Du

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Har jeg brug for mit pas for at veksle penge?

  7. Personale

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Du skal bruge dit pas. Tag venligst et nummer først.

  8. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er mit pas.

Kulturtip

Brug pengeautomater på sikrere steder

Foretrækker pengeautomater i banker, hoteller, lufthavne eller indkøbscentre. Undgå isolerede pengeautomater sent om natten.

Hvilken sætning spørger om hæveautomatservicegebyret?

Vis svaret

请问手续费是多少？ — Undskyld mig, hvor meget er servicegebyret?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

ATM En pengeautomat, hvor du kan hæve kontanter, tjekke din saldo eller nogle gange udskrive en kvittering.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Undskyld mig, er der en hæveautomat i nærheden?

取现金 At hæve kontanter fra en hæveautomat eller bankkonto.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Jeg vil gerne hæve kontanter.

外国银行卡 Et bankkort udstedt uden for Kina. Nogle pengeautomater accepterer udenlandske kort, men ikke alle kort eller netværk fungerer muligvis.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan denne hæveautomat acceptere udenlandske bankkort?

手续费 Et servicegebyr, der opkræves af pengeautomaten, banken, kortnetværket eller din hjemmebank.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Undskyld mig, hvor meget er servicegebyret?

限额 En udbetalingsgrænse. Hæveautomater kan have en grænse pr. transaktion, og din bank kan have en daglig grænse.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Hvad er det maksimale beløb, jeg kan hæve på én gang?

汇率 Vekselkursen, der bruges, når du skifter en valuta til en anden.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Hvad er dagens vekselkurs?

Tjekliste til hævning i hæveautomat

Tjek kortets accept

Før du prøver, skal du kontrollere, om pengeautomaten accepterer dit kortnetværk. Nogle pengeautomater kan vise logoer såsom Visa, Mastercard, UnionPay, Plus eller Cirrus.

Tjekgebyrer

Der kan være et lokalt pengeautomatgebyr og et separat gebyr fra din hjemmebank. Hæveautomatskærmen viser muligvis ikke alle gebyrer fra din egen bank.

Tjek udbetalingsgrænser

Hvis en stor udbetaling mislykkes, så prøv et mindre beløb. Din kortudsteder har muligvis også en daglig grænse.

Behold kvitteringen

Hvis der er et problem, kan en kvittering eller transaktionsregistrering hjælpe banken med at undersøge sagen.

Tjekliste til valutaveksling

Spørg om veksling er tilgængelig

Banker, lufthavne og nogle vekselskranker kan tilbyde valutaveksling, men tilgængelighed og åbningstider varierer.

Medbring dit pas

Valutaveksling kan kræve dit pas eller identitetsbekræftelse, især i banker.

Tjek vekselkursen og gebyret

Spørg både om vekselkursen, og om der er et servicegebyr, før du veksler.

Tæl kontanterne inden du rejser

Efter at have vekslet penge, tæl kontanterne og gem kvitteringen, før du forlader skranken.

Nyttige fraser til spørgsmål

请问附近有……吗？ Brug dette til at spørge, om der er noget i nærheden.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Undskyld mig, er der en hæveautomat i nærheden?

我想…… Brug dette til at sige, hvad du gerne vil gøre.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Jeg vil gerne veksle til kinesiske yuan.

……需要护照吗？ Brug dette til at spørge, om der kræves pas til en tjeneste.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Har jeg brug for mit pas for at veksle penge?

最多可以……多少？ Brug dette til at spørge om det maksimalt tilladte beløb.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Hvad er den daglige hævningsgrænse?

Hvis noget går galt

ATM uddelte ikke kontanter

Forlad ikke med det samme, hvis der ikke blev udleveret kontanter. Gem enhver kvittering eller fejlskærm, og kontakt bankens personale eller din kortudsteder.

Hæveautomat slugte dit kort

Bliv i nærheden af ​​hæveautomaten, hvis det er sikkert, kontakt bankpersonalet, og ring til din kortudsteder, hvis det er nødvendigt for at fryse eller udskifte kortet.

Udbetaling mislykkedes

Prøv et mindre beløb, en anden hæveautomat eller et andet kort. Tjek, om dit kort tillader oversøiske hævninger.

Sikkerhedstips

Brug pengeautomater på sikrere steder

Foretrækker pengeautomater i banker, hoteller, lufthavne eller indkøbscentre. Undgå isolerede pengeautomater sent om natten.

Beskyt din pinkode

Dæk tastaturet til, når du indtaster din PIN-kode. Bed ikke fremmede om at betjene pengeautomaten for dig.

Tag dit kort, kontanter og kvittering

Før du tager afsted, skal du sørge for at have dit kort, kontanter og kvittering eller transaktionsregistrering.

Interaktive scenarier

Leder efter en pengeautomat.

  • Rejsende请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Undskyld mig, er der en hæveautomat i nærheden?

  • Rejsende这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan denne hæveautomat acceptere udenlandske bankkort?

  • Rejsende我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Jeg vil gerne hæve 500 yuan.

Veksling af penge i en bank

  • Rejsende请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Undskyld mig, kan jeg veksle penge her?

  • Rejsende我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Jeg vil gerne veksle til kinesiske yuan.

  • Rejsende今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Hvad er dagens vekselkurs?

ATM-problem

  • Rejsende这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Denne hæveautomat uddelte ikke kontanter.

  • Rejsende我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Hæveautomaten slugte mit kort.

  • Rejsende请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Hjælp mig venligst med at kontakte bankpersonalet.

Miniquiz

Hvordan spørger du "Er der en hæveautomat i nærheden?"
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Svar
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Hvilken sætning spørger om hæveautomatservicegebyret?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Svar
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Hvad siger du, hvis pengeautomaten slugte dit kort?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Svar
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Hvilken sætning beder om dagens vekselkurs?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Relaterede rejseguider