Bankomaty i wymiana walut po chińsku
Wypłacaj gotówkę, pytaj o lokalizację bankomatów, wymieniaj pieniądze, opłaty, limity i czy działają zagraniczne karty. Oddział banku w Guangzhou. Na uliczne targi potrzebujesz gotówki, a bankomat przed wejściem nie przyjmuje twojej karty.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Przepraszam, gdzie mogę wypłacić gotówkę?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
Chciałbym wypłacić 500 juanów.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 取qǔ
- 五百wǔbǎi
- 元yuán
-
请问手续费是多少？
Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?
Przepraszam, ile wynosi opłata za usługę?
- 请问Qǐngwèn
- 手续费shǒuxùfèi
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Przepraszam, czy mogę tutaj wymienić pieniądze?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 换huàn
- 钱qián
- 吗ma
-
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Jaki jest dzisiejszy kurs wymiany?
- 今天Jīntiān
- 的de
- 汇率huìlǜ
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
Czy potrzebuję paszportu, aby wymienić pieniądze?
- 换Huàn
- 钱qián
- 需要xūyào
- 护照hùzhào
- 吗ma
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Przepraszam, czy w pobliżu jest bankomat?
-
附近的银行里面有 ATM。
Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.
W pobliskim banku znajduje się bankomat.
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Czy ten bankomat akceptuje zagraniczne karty bankowe?
-
我想取现金。
Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.
Chciałbym wypłacić gotówkę.
-
我想取一千元。
Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.
Chciałbym wypłacić 1000 juanów.
-
有额外手续费吗？
Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?
Czy jest dodatkowa opłata?
-
单次最多可以取多少钱？
Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
Jaka jest maksymalna kwota, jaką mogę wypłacić jednorazowo?
-
每天最多可以取多少钱？
Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
Jaki jest dzienny limit wypłat?
-
这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
Ten bankomat nie wydał gotówki.
-
我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
Bankomat połknął moją kartę.
-
请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
Proszę o pomoc w skontaktowaniu się z obsługą banku.
-
我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
Chciałbym wymienić na Chiński juan.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Oto mój paszport.
-
换钱有手续费吗？
Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?
Czy za wymianę pieniędzy pobierana jest opłata?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Czy mogę otrzymać paragon?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
您好，办什么业务？Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
Dzień dobry, czym możemy służyć?
Ty
请问这里可以换钱吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Przepraszam, czy mogę tutaj wymienić pieniądze?
-
Obsługa
要护照，请先取个号。Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
Potrzebny będzie paszport. Najpierw proszę pobrać numerek.
Ty
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.
Oto mój paszport.
Odegraj scenkę
Oddział banku w Guangzhou. Na uliczne targi potrzebujesz gotówki, a bankomat przed wejściem nie przyjmuje twojej karty.
-
Obsługa
您好，办什么业务？
Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
Dzień dobry, czym możemy służyć?
-
Ty
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Przepraszam, czy mogę tutaj wymienić pieniądze?
Co powiesz?
-
Obsługa
可以，美元、欧元都能换。
Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.
Tak, wymieniamy i dolary amerykańskie, i euro.
-
Ty
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Jaki jest dzisiejszy kurs wymiany?
Co powiesz?
-
Obsługa
汇率在那边的屏幕上。
Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.
Kursy są na ekranie, o tam.
-
Ty
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
Czy potrzebuję paszportu, aby wymienić pieniądze?
Co powiesz?
-
Obsługa
要护照，请先取个号。
Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
Potrzebny będzie paszport. Najpierw proszę pobrać numerek.
-
Ty
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Oto mój paszport.
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Korzystaj z bankomatów w bezpieczniejszych lokalizacjach
Preferuj bankomaty w bankach, hotelach, na lotniskach lub w centrach handlowych. Unikaj odizolowanych bankomatów późno w nocy.
Które zdanie dotyczy opłaty za obsługę bankomatu?
Pokaż odpowiedź
请问手续费是多少？ — Przepraszam, ile wynosi opłata za usługę?
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
ATM Automatyczny bankomat, w którym można wypłacić gotówkę, sprawdzić saldo, a czasami wydrukować paragon.
取现金 Aby wypłacić gotówkę z bankomatu lub konta bankowego.
外国银行卡 Karta bankowa wydana poza Chinami. Niektóre bankomaty akceptują karty zagraniczne, ale nie wszystkie karty lub sieci mogą działać.
手续费 Opłata za usługę pobierana przez bankomat, bank, sieć kart lub Twój bank macierzysty.
限额 Limit wypłat. Bankomaty mogą mieć limit transakcji, a Twój bank może mieć limit dzienny.
汇率 Kurs wymiany stosowany przy wymianie jednej waluty na inną.
Lista kontrolna: wypłata z bankomatu
Sprawdź akceptację karty
Przed próbą sprawdź, czy bankomat akceptuje Twoją sieć kart. Niektóre bankomaty mogą wyświetlać logo, takie jak Visa, Mastercard, UnionPay, Plus lub Cirrus.
Opłaty za sprawdzenie
Może obowiązywać lokalna opłata bankomatowa i osobna opłata naliczana przez Twój bank macierzysty. Ekran bankomatu może nie pokazywać wszystkich opłat z Twojego banku.
Sprawdź limity wypłat
Jeśli duża wypłata się nie powiedzie, wypróbuj mniejszą kwotę. Wydawca Twojej karty może również mieć ustalony dzienny limit.
Zachowaj paragon
W przypadku problemu paragon lub zapis transakcji może pomóc bankowi w zbadaniu sprawy.
Lista kontrolna: wymiana walut
Zapytaj, czy jest dostępna wymiana
Banki, lotniska i niektóre kantory mogą zapewniać wymianę walut, ale dostępność i godziny otwarcia są różne.
Przynieś paszport
Wymiana walut może wymagać weryfikacji paszportu lub tożsamości, szczególnie w bankach.
Sprawdź kurs wymiany i opłata
Przed wymianą zapytaj o kurs wymiany i informację, czy pobierana jest opłata za usługę.
Przelicz gotówkę przed wyjazdem
Po wymianie pieniędzy przelicz gotówkę i zachowaj paragon przed opuszczeniem kasy.
Przydatne schematy zdań: pytania
请问附近有……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy coś jest w pobliżu.
我想…… Użyj tego, aby powiedzieć, co chcesz zrobić.
……需要护照吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy do wykonania usługi wymagany jest paszport.
最多可以……多少？ Użyj tego, aby zapytać o maksymalną dozwoloną kwotę.
Rozwiązywanie problemów
ATM nie wydał gotówki
Nie wychodź natychmiast, jeśli gotówka nie została wydana. Zachowaj wszelkie paragony lub ekrany błędów i skontaktuj się z personelem banku lub wydawcą karty.
ATM połknął Twoją kartę
Zostań w pobliżu bankomatu, jeśli to bezpieczne, skontaktuj się z personelem banku i w razie potrzeby zadzwoń do wystawcy karty, aby zamrozić lub wymienić kartę.
Wypłata nie powiodła się
Spróbuj mniejszą kwotę, inny bankomat lub inną kartę. Sprawdź, czy Twoja karta umożliwia wypłaty za granicę.
Wskazówki: bezpieczeństwo
Korzystaj z bankomatów w bezpieczniejszych lokalizacjach
Preferuj bankomaty w bankach, hotelach, na lotniskach lub w centrach handlowych. Unikaj odizolowanych bankomatów późno w nocy.
Chroń swój PIN
Zasłoń klawiaturę podczas wprowadzania kodu PIN. Nie proś obcych osób, aby obsługiwały bankomat w Twoim imieniu.
Zabierz swoją kartę, gotówkę i paragon
Przed wyjściem upewnij się, że masz przy sobie kartę, gotówkę oraz paragon lub zapis transakcji.
Scenki interaktywne
Szukasz bankomatu
- Podróżny请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Przepraszam, czy w pobliżu jest bankomat?
- Podróżny这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Czy ten bankomat akceptuje zagraniczne karty bankowe?
- Podróżny我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
Chciałbym wypłacić 500 juanów.
Wymiana pieniędzy w banku
- Podróżny请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Przepraszam, czy mogę tutaj wymienić pieniądze?
- Podróżny我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
Chciałbym wymienić na Chiński juan.
- Podróżny今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Jaki jest dzisiejszy kurs wymiany?
Problem z bankomatem
- Podróżny这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
Ten bankomat nie wydał gotówki.
- Podróżny我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
Bankomat połknął moją kartę.
- Podróżny请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
Proszę o pomoc w skontaktowaniu się z obsługą banku.
Mini quiz
Jak zadać pytanie „Czy w pobliżu jest bankomat?”
- 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Odpowiedź
- 请问可以扫码付款吗？
- 我没有中国手机号。
Które zdanie dotyczy opłaty za obsługę bankomatu?
- 请问手续费是多少？ ✓ Odpowiedź
- 可以找零吗？
- 请问出口在哪里？
Co powiesz, jeśli bankomat połknąłeś kartę?
- 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Odpowiedź
- 我的银行卡不能用。
- 我想买一张中国手机卡。
Które zdanie pyta o dzisiejszy kurs wymiany?
- 今天的汇率是多少？ ✓ Odpowiedź
- 这个套餐多少钱？
- 金额对吗？