Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 3 · Plaćanje Lekcija 20 6 min Premium u aplikaciji

Bankomati i zamjena valuta na kineskom

Podignite gotovinu, raspitajte se o lokacijama bankomata, zamijenite novac, naknadama, ograničenjima i rade li strane kartice. Poslovnica banke u Guangzhouu. Za ulične tržnice treba ti gotovina, a bankomat ispred ne prihvaća tvoju karticu.

换钱

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Oprostite, gdje mogu podići gotovinu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Želio bih podići 500 juana.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Oprostite, kolika je naknada za uslugu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Oprostite, mogu li zamijeniti novac ovdje?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Koji je današnji tečaj?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Trebam li putovnicu za razmjenu novca?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Oprostite, ima li bankomat u blizini?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    U obližnjoj banci postoji bankomat.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Može li ovaj bankomat prihvatiti strane bankovne kartice?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Želio bih podići gotovinu.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Želio bih podići 1000 juana.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Postoji li dodatna naknada?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Koji je maksimalni iznos koji mogu podići odjednom?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Koji je dnevni limit za podizanje?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Ovaj bankomat nije izdavao gotovinu.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomat je progutao moju karticu.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Molim vas, pomozite mi kontaktirati bankovno osoblje.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Želio bih zamijeniti za kineski juan.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Postoji li naknada za razmjenu novca?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Mogu li dobiti potvrdu?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Dobar dan, što možemo učiniti za vas?

    Ti

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Oprostite, mogu li zamijeniti novac ovdje?

  2. Osoblje

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Trebat će vam putovnica. Najprije, molim, izvucite broj.

    Ti

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

Odigraj scenu

Poslovnica banke u Guangzhouu. Za ulične tržnice treba ti gotovina, a bankomat ispred ne prihvaća tvoju karticu.

广州·银行 · Banka, Guangzhou

  1. Osoblje

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Dobar dan, što možemo učiniti za vas?

  2. Ti

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Oprostite, mogu li zamijeniti novac ovdje?

  3. Osoblje

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Da, mijenjamo i američke dolare i eure.

  4. Ti

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Koji je današnji tečaj?

  5. Osoblje

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Tečajevi su ondje na ekranu.

  6. Ti

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Trebam li putovnicu za razmjenu novca?

  7. Osoblje

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Trebat će vam putovnica. Najprije, molim, izvucite broj.

  8. Ti

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

Kulturni savjet

Koristite bankomate na sigurnijim lokacijama

Dajte prednost bankomatima u bankama, hotelima, zračnim lukama ili trgovačkim centrima. Izbjegavajte izolirane bankomate kasno navečer.

Koji izraz postavlja pitanje o usluzi bankomata naknada?

Prikaži odgovor

请问手续费是多少？ — Oprostite, kolika je naknada za uslugu?

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

ATM Automatski bankomat na kojem možete podići gotovinu, provjeriti stanje ili ponekad ispisati račun.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Oprostite, ima li bankomat u blizini?

取现金 Za podizanje gotovine s bankomata ili banke račun.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Želio bih podići gotovinu.

外国银行卡 Bankovna kartica izdana izvan Kine. Neki bankomati prihvaćaju strane kartice, ali možda neće funkcionirati sve kartice ili mreže.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Može li ovaj bankomat prihvatiti strane bankovne kartice?

手续费 Naknada za uslugu koju naplaćuje bankomat, banka, kartična mreža ili vaša matična banka.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Oprostite, kolika je naknada za uslugu?

限额 Ograničenje podizanja. Bankomati mogu imati ograničenje po transakciji, a vaša banka može imati dnevno ograničenje.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Koji je maksimalni iznos koji mogu podići odjednom?

汇率 Tečaj koji se koristi pri mijenjanju jedne valute u drugu.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Koji je današnji tečaj?

Popis za provjeru: podizanje novca na bankomatu

Provjerite prihvaćanje kartice

Prije pokušaja, provjerite prihvaća li bankomat mrežu vaše kartice. Neki bankomati mogu prikazivati ​​logotipe kao što su Visa, Mastercard, UnionPay, Plus ili Cirrus.

Naknade za čekove

Možda postoji lokalna naknada za bankomat i posebna naknada vaše matične banke. Zaslon bankomata možda neće prikazivati ​​sve naknade vaše banke.

Provjerite ograničenja podizanja

Ako podizanje velikog iznosa ne uspije, pokušajte s manjim iznosom. Izdavatelj vaše kartice također može imati dnevni limit.

Sačuvajte račun

Ako postoji problem, račun ili evidencija transakcije mogu pomoći banci u istrazi.

Popis za provjeru: mjenjačnica

Pitajte je li dostupna mjenjačnica

Banke, zračne luke i neki šalteri mjenjačnica mogu omogućiti mjenjačnicu, ali dostupnost i radno vrijeme variraju.

Ponesite svoju putovnicu

Mjenjačnica može zahtijevati vašu putovnicu ili potvrdu identiteta, posebno u bankama.

Provjerite tečaj i naknadu

Prije zamjene pitajte o tečaju i postoji li naknada za uslugu.

Izbrojte gotovinu prije odlaska

Nakon zamjene novca, prebrojite gotovinu i sačuvajte račun prije nego što napustite šalter.

Korisni rečenični obrasci: pitanja

请问附近有……吗？ Upotrijebite ovo da pitate je li nešto u blizini.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Oprostite, ima li bankomat u blizini?

我想…… Upotrijebite ovo da kažete što biste željeli učiniti.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Želio bih zamijeniti za kineski juan.

……需要护照吗？ Upotrijebite ovo da pitate je li putovnica potrebna za uslugu.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Trebam li putovnicu za razmjenu novca?

最多可以……多少？ Upotrijebite ovo da pitate o maksimalnom dopuštenom iznosu.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Koji je dnevni limit za podizanje?

Rješavanje problema

Bankomat nije izdao gotovinu

Ne odlazite odmah ako gotovina nije podignuta. Sačuvajte sve račune ili zaslone s pogreškama i obratite se osoblju banke ili izdavatelju kartice.

Bankomat je progutao vašu karticu

Ostanite blizu bankomata ako ste sigurni, kontaktirajte osoblje banke i nazovite izdavatelja kartice ako je potrebno da zamrzne ili zamijeni karticu.

Podizanje nije uspjelo

Pokušajte s manjim iznosom, drugim bankomatom ili drugom karticom. Provjerite dopušta li vaša kartica podizanje sredstava u inozemstvu.

Savjeti za sigurnost

Koristite bankomate na sigurnijim lokacijama

Dajte prednost bankomatima u bankama, hotelima, zračnim lukama ili trgovačkim centrima. Izbjegavajte izolirane bankomate kasno navečer.

Zaštitite svoj PIN

Prekrijte tipkovnicu dok upisujete PIN. Nemojte tražiti strance da upravljaju bankomatom umjesto vas.

Uzmite svoju karticu, gotovinu i račun

Prije odlaska provjerite imate li karticu, gotovinu i račun ili evidenciju transakcije.

Interaktivne situacije

Traženje bankomata

  • Putnik请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Oprostite, ima li bankomat u blizini?

  • Putnik这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Može li ovaj bankomat prihvatiti strane bankovne kartice?

  • Putnik我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Želio bih podići 500 juana.

Razmjena novca u banci

  • Putnik请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Oprostite, mogu li zamijeniti novac ovdje?

  • Putnik我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Želio bih zamijeniti za kineski juan.

  • Putnik今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Koji je današnji tečaj?

Problem s bankomatom

  • Putnik这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Ovaj bankomat nije izdavao gotovinu.

  • Putnik我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomat je progutao moju karticu.

  • Putnik请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Molim vas, pomozite mi kontaktirati bankovno osoblje.

Mini kviz

Kako pitati "Ima li bankomat u blizini?"
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Odgovor
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Koji izraz postavlja pitanje o usluzi bankomata naknada?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Odgovor
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Što kažete ako vam bankomat proguta karticu?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Odgovor
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Koja fraza traži današnji tečaj?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Odgovor
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Povezani putni vodiči