美食 · 甘肅蘭州 兰州

看蘭州拉麵師傅從頭示範拉麵工藝

本文譯自英文。閱讀英文原文。

17 分鐘近距離觀察蘭州拉麵老師把麵團變成手工麵條,並介紹在中國大陸如何點一碗。

影片:「How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)」,由 saintcavish 於 YouTube 發布。 播放時會載入 YouTube 播放器,適用 Google 隱私權政策。

Chinese for Travel 團隊撰文,2026年10月31日。

重點整理

  • 上海美食作家 Christopher St. Cavish 的頻道,邀拉麵學校老師完整示範蘭州拉麵,從揉麵到拉製。
  • 麵團的延展性來自蓬灰,傳統取自甘肅沙漠植物,如今多用合成版本。
  • 蘭州牛肉麵製作技藝於 2021 年列入中國國家級非物質文化遺產。
  • 蘭州通常先付款,再選麵條粗細;China Daily 記載有十多種名稱。

影片內容

影片來自上海美食作家 Christopher St. Cavish 的 YouTube 頻道,由 Graeme Kennedy 拍攝剪輯,是蘭州手工「拉面」(lāmiàn) 系列第三集。前一集追溯這項傳統如何在中國西北甘肅省會蘭州形成。

鏡頭貼近工作台,由 Ding Le Noodle School 教師 Fan Jimei(樊吉梅)完整示範。依介紹,包含揉麵、撕麵、加入鹼性「蓬灰」,以及拉麵。創作者說,這正是學生畢業後在全中國蘭州麵館使用的技法,因此更像課程,而非炫技片段。

17 分鐘的節奏從容,記錄麵團每一階段,而非只看一次戲劇性的拉伸,讓食客看見櫃台外看不到的細節。

一碗拉麵背後的工藝

祕密食材是蓬灰。Clarissa Wei 在 2020 年 Goldthread 報導中解釋,傳統使用甘肅乾旱地區植物,燒烤壓成石塊,再煮數小時取鹼水揉麵。現多用碳酸鉀為主的合成品。Fan Jimei 在報導中說,蓬灰增加彈性,最難是掌握麵團質地與用量。

拉麵技術需求大,因此有專門學校。Xinhua 於 2025 年 9 月探訪 Gansu Dingle Lanzhou Beef Lamian Vocational Training School,報導其 2012 年成立,已訓練近萬人,一個月課程包含和麵、揉麵、拉麵、煮牛肉與熬湯。當年中國人力資源主管部門也將牛肉拉麵製作列為官方新工種。

據 China Daily 報導,蘭州牛肉麵技藝於 2021 年 6 月列入國家級非物質文化遺產。蘭州牛肉麵產業協會副祕書長在 2026 年 China Daily 專題說明經典口訣:一清、二白、三紅、四綠、五黃,指清湯、白蘿蔔、紅辣油、香菜蒜苗等綠色香草,以及黃麵條。

在蘭州如何點牛肉麵

牛肉麵是蘭州日常早餐。China Daily 說部分店清晨 05:00 就開;2023 年文章引用大學報告,市內超過 1,600 家牛肉麵店。熟悉流程後點餐很快:

  1. 先付款 到櫃台或掃店家 QR code 點餐付款;掃碼付款課程介紹收銀員用語。
  2. 選粗細 每種粗細都有名字。依 SmartShanghai,最細是「毛细」(máoxì),最寬如腰帶的是「大宽」(dàkuān);People’s Daily 報導中的蘭州食客點「二细」(èrxì),即細圓麵。不確定可指別人的碗。
  3. 看現場拉麵 把票或訂單交到出麵窗口,師傅現拉你的份量,直接下鍋。
  4. 調整配料 辣油與香草是經典配料,少辣或不要香菜,點餐時就先說。

不必特地去甘肅。同篇 2023 年 China Daily 文章估計全中國約有 50 萬家牛肉麵店,旅行幾乎到處都吃得到。一般點餐見中國點餐指南,中文菜單用語幫你讀牆上菜單;過敏或不吃肉則參考過敏與素食指南。

麵店實用華語

麵店菜單短,店員習慣快速接單,很適合練習。指著說想要一份,再調整辣椒與香草。點餐課程和辣度與過敏課程有完整語音。

點一碗麵

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

  • 这个菜辣吗?

    Zhège cài là ma?

  • 请少放辣椒。

    Qǐng shǎo fàng làjiāo.

  • 请不要放香菜。

    Qǐng búyào fàng xiāngcài.

  • 请问可以扫码付款吗?

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

關於這部影片

「How A Pro Makes Chinese Hand-Pulled Noodles, Start to Finish (Season 1, Ep 3)」由 saintcavish 製作並發布於 YouTube。本頁使用 YouTube 播放器嵌入,所有權利均歸創作者。Chinese for Travel 與 saintcavish 無關聯。本頁文字由我們自行撰寫。

你是創作者嗎?請來信 smile@thinksview.com,我們會修改或移除此頁。

學習旅途中用得到的華語

資料來源

  1. Xinhua: Beef lamian maker, a new occupation (in Chinese, September 2025)
  2. China Daily: China expands intangible cultural heritage item list (June 2021)
  3. China Daily: Kneading a good meal, Lanzhou specialty wins fans abroad (August 2026)
  4. China Daily: Local dish to global taste (May 2023)
  5. People’s Daily via China Daily: Lanzhou beef noodle turns into thriving industry (July 2024)
  6. SmartShanghai: Does Lanzhou la mian need an image makeover? (November 2019)
  7. Goldthread: The secret to stretchy hand-pulled noodles is a Chinese desert plant (August 2020)