Treni · Ferrovia ad alta velocità Pechino–Shanghai 京沪高铁
Una moneta resta sul bordo su un treno cinese a 350 km/h
Questo articolo è stato tradotto dall’inglese. Leggi l’originale in inglese.
Una moneta da due euro, una penna e una bottiglia restano in piedi sul davanzale mentre un Fuxing mantiene 350 km/h. Ecco perché il viaggio è così fluido.
In breve
- New China TV di Xinhua ha filmato una moneta da due euro in equilibrio su un Fuxing a 350 km/h costanti e pubblicato il video il 21 settembre 2017.
- Quel giorno la linea ad alta velocità Pechino–Shanghai tornava al massimo di 350 km/h, con 14 treni Fuxing alla nuova velocità.
- Xinhua attribuisce parte della stabilità alle rotaie saldate continue: segmenti da 100 metri uniti in barre da 500 prima della posa.
- Chi ha un passaporto può prendere lo stesso tipo di treno: biglietti su sito e app 12306 in inglese fino a 15 giorni prima.
Cosa mostra il video
L’idea è semplice come un esperimento scolastico. Xinhua, agenzia statale cinese, mette una moneta da due euro sul bordo a bordo di un Fuxing e filma mentre, secondo la descrizione, il treno mantiene 350 km/h costanti. Il titolo chiede quanto a lungo resisterà la moneta: il filmato dura poco più di otto minuti.
L’anteprima mostra la moneta sul davanzale accanto a una penna in equilibrio sulla punta, un telefono con cronometro e una bottiglia di plastica capovolta sul tappo, mentre la campagna verde scorre fuori. Tutti cadrebbero alla prima scossa vera: il test è immediato, senza tachimetri da interpretare, solo oggetti ancora in piedi oppure no.
La data non è casuale. Xinhua pubblicò il 21 settembre 2017 e la descrizione associa il test alla notizia del giorno: la velocità massima della Pechino–Shanghai tornava a 350 km/h, sei anni dopo la riduzione a 300.
Perché una moneta può restare in piedi a 350 km/h
Il treno appartiene alla famiglia Fuxing (复兴, Fùxīng, «rinascita»). China Daily riporta che i primi CR400AF e CR400BF debuttarono il 26 giugno 2017, partendo insieme da Beijing South e Shanghai Hongqiao. Progettati per circa 350 km/h di crociera, potevano raggiungere 400 km/h.
Tre mesi dopo entrò in vigore la nuova velocità. Secondo il resoconto di China Daily, 14 Fuxing iniziarono a viaggiare a 350 km/h sulla linea di 1.318 chilometri, riducendo il viaggio più rapido a 4 ore e 28 minuti, mentre gli altri restavano a 300.
La velocità però non spiega la moneta: conta quanto poco vibra la carrozza, a partire dal binario. In un servizio del febbraio 2026, Xinhua descrive la moneta come dimostrazione intuitiva della stabilità e cita le rotaie continue. Una base di saldatura unisce tipicamente cinque rotaie da 100 metri in una da 500, trasportata e saldata nuovamente sul posto. Meno giunti significano meno colpi delle ruote sugli interstizi. Il servizio descrive controlli manuali per disallineamenti di soli 0,2 millimetri.
I video di monete sono diventati un piccolo genere, filmati dai passeggeri su molte linee. Quello di Xinhua spicca perché pubblicato dall’agenzia il primo giorno del nuovo orario veloce. Per un altro record guarda lo Shanghai Maglev, che levita anziché rotolare.
Come prendere un treno Fuxing
I Fuxing sono servizi di linea, non giostre turistiche: basta prenotare un biglietto ad alta velocità. I visitatori stranieri comprano col passaporto sul sito 12306 in inglese, nell’app ufficiale, tramite Trip.com o in biglietteria. Le vendite iniziano 15 giorni prima e il passaporto della prenotazione è il biglietto all’ingresso, al varco e a bordo. La guida ai treni ad alta velocità spiega registrazione, classi e controlli.
- Scegli un treno G. Sono i servizi ad alta velocità più rapidi. Sulla linea citata nel video collegano Beijing South e Shanghai Hongqiao.
- Prenota al finestrino. In seconda classe i posti A e F hanno il davanzale per provare con la tua moneta.
- Scegli il momento. Aspetta un rettilineo a velocità costante. Accelerazioni, frenate e curve possono far cadere la moneta anche su binari molto fluidi.
- Tieni pronto il passaporto. Serve per entrare, passare il varco e uscire a destinazione.
Arriva presto nelle grandi stazioni
Beijing South e Shanghai Hongqiao possono sembrare aeroporti, con controlli d’identità e sicurezza prima del varco. Prevedi almeno 45 minuti, di più nei festivi. Vuoi comprare allo sportello? Cerca 售票处 (shòupiào chù, biglietteria).
Vuoi vedere come si posano e collegano i binari? Il video ferroviario di Longyan mostra 1.500 operai che rifanno un nodo in una notte.
Mandarino utile in stazione e a bordo
Nelle grandi città alcuni addetti parlano inglese, ma brevi domande in mandarino aiutano a trovare sportelli e banchine. La lezione gratuita su biglietti e ingresso tratta acquisto e varchi; quella su banchine e cambi aiuta a trovare il treno e quella sui ritardi quando salta l’orario.
In stazione e sul treno
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Dove posso acquistare un biglietto?
-
人工窗口在哪里?
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
Dov'è la biglietteria con personale?
-
站台在哪里?
Zhàntái zài nǎlǐ?
Dov'è il binario?
-
下一站是哪里?
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Qual è la prossima stazione?
-
这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Il servizio è in ritardo?
-
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
Che ore sono?
Informazioni sul video
“Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” è stato realizzato e pubblicato su YouTube da New China TV. È incorporato qui con il lettore di YouTube e tutti i diritti restano all’autore. Chinese for Travel non è affiliato a New China TV. Il testo di questa pagina è nostro.
Sei l’autore? Scrivi a smile@thinksview.com e modificheremo o rimuoveremo la pagina.
Impara il mandarino per il viaggio
- 27 Biglietti metro e ingresso in stazioneMetro e autobus · 23 frasi con audio
- 28 Linee, banchine e cambi della metroMetro e autobus · 23 frasi con audio
- 30 Orari, ultime corse e ritardi in cineseMetro e autobus · 23 frasi con audio
- 4 Orari e date in cineseBasi · 15 frasi con audio
- Prenotare e prendere i treni ad alta velocità in Cina con il passaportoGuida di viaggio