Vonatok · Peking–Sanghaj nagysebességű vasút 京沪高铁

Élén egyensúlyozó érme egy kínai gyorsvonaton, 350 km/h-nál

Ez a cikk angolból készült fordítás. Az angol eredeti elolvasása.

Kéteurós érme, toll és vizespalack marad állva az ablakpárkányon, miközben a Fuxing 350 km/h-val halad. Ezért ilyen egyenletes az út.

Videó: „Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph”, alkotó: New China TV, YouTube. A lejátszás betölti a YouTube lejátszóját; a Google adatvédelmi irányelvei érvényesek.

Feltöltve a YouTube-ra: 2017. szeptember 21., feltöltő: New China TV. Az ismertetőt a Chinese for Travel csapata írta, 2026. október 31..

Röviden

  • A Xinhua New China TV egy stabilan 350 km/h-val haladó Fuxingon filmezte az élén álló kéteuróst; 2017. szeptember 21-én tette közzé.
  • Ezen a napon tért vissza a Peking–Sanghaj nagysebességű vasút 350 km/h-s csúcssebessége, 14 gyorsabban közlekedő Fuxinggal.
  • A Xinhua részben a hézagmentes hegesztett sínnek tulajdonítja a sima futást: 100 méteres síneket még lerakás előtt 500 méteresre kapcsolnak.
  • Bárki utazhat ilyen vonattal útlevéllel: a 12306 angol oldalán és appjában legfeljebb 15 nappal előre vehető jegy.

Mi történik a videóban?

Az ötlet egyszerű, mint egy iskolai kísérlet. A kínai állami Xinhua egy kéteurós érmét állított élére a Fuxingon, és filmezett, miközben a vonat a leírás szerint állandó 350 km/h-t tartott. A cím kérdése: meddig marad állva az érme? A videó kicsivel több mint nyolc perc.

A bélyegkép megmutatja a helyzetet: a párkányon érme, végére állított toll, stoppert mutató telefon és kupakján fejjel lefelé álló műanyag palack, kint elsuhanó zöld táj. Bármelyik eldőlne az első komoly rázkódásnál, ezért könnyű értelmezni: nem sebességmérőt kell nézni, csak hogy állnak-e még a tárgyak.

Az időzítés tudatos volt. A Xinhua 2017. szeptember 21-én tette közzé, a napi hírrel együtt: a Peking–Sanghaj vonal csúcssebessége újra 350 km/h-ra nőtt, hat évvel a 300-ra csökkentés után.

Miért maradhat állva az érme 350 km/h-nál?

A vonat a Fuxing család tagja (复兴, Fùxīng, „megújulás”). A China Daily szerint az első két modell, CR400AF és CR400BF 2017. június 26-án debütált, egyszerre indulva Beijing Southról és Shanghai Hongqiaóról. Körülbelül 350 km/h-s utazósebességre tervezték őket, akár 400 km/h-s maximummal.

Három hónappal később bevezették az új sebességet. A China Daily beszámolója szerint 14 Fuxing kezdett 350 km/h-val járni az 1318 kilométeres vonalon, a leggyorsabb utat 4 óra 28 percre csökkentve; más vonatok 300-zal maradtak.

A sebesség önmagában nem magyarázza az érmét. A kocsi csekély rázkódása számít, ami a pályánál kezdődik. Egy 2026. februári cikkben a Xinhua az érmetrükköt az egyenletes futás egyik legszemléletesebb utasélményének nevezi, részben a hézagmentes sín miatt. Általában öt 100 méteres szálat 500 méteresre hegesztenek, kiviszik, majd helyben újra összehegesztik. Kevesebb illesztés, kevesebb kerékütés. Ugyanez a riport 0,2 milliméteres eltérések kézi ellenőrzését is leírja.

Az érmevideókból azóta utasok által sok vonalon filmezett kis műfaj lett. A Xinhua változata különleges, mert a hírügynökség maga tette közzé a gyorsabb menetrend első napján. Másféle sebességhez nézd meg a gördülés helyett lebegő Shanghai Maglevet.

Így utazz Fuxingon

A Fuxing menetrend szerinti vonat, nem turistajárat: elég nagysebességű jegyet foglalni. Külföldiként útlevéllel a 12306 angol oldalán, hivatalos appban, Trip.com jellegű közvetítőnél vagy pénztárnál vehetsz. 15 nappal indulás előtt nyit az értékesítés, az útleveled pedig jegyként szolgál a bejáratnál, kapunál és fedélzeten. A gyorsvonati útmutató végigvezet a regisztráción, osztályokon és ellenőrzéseken.

  • Válassz G vonatot. A G-vel kezdődő számok a leggyorsabbak. A videó Peking–Sanghaj vonalán Beijing South és Shanghai Hongqiao között járnak.
  • Foglalj ablakot. Másodosztályon A és F ablak, párkánnyal a saját érmeteszthez.
  • Jókor próbáld. Várd meg az egyenes, egyenletes haladást. Gyorsítás, fékezés és kanyar sima pályán is eldöntheti az érmét.
  • Legyen kéznél az útlevél. Belépéshez, kapuhoz és érkezéskori kilépéshez is kell.

Érkezz korán a nagy állomásra

Beijing South és Shanghai Hongqiao reptér méretűnek érződhet, okmány- és biztonsági ellenőrzéssel a kapu előtt. Hagyj legalább 45 percet, ünnepkor többet. Pénztári jegyhez keresd: 售票处 (shòupiào chù, jegypénztár).

Érdekel a pálya lerakása és kapcsolása? A longyani vasúti videó 1500 dolgozót mutat, amint egyetlen éjjel átépít egy csomópontot.

Mandarin az állomáson és fedélzeten

Nagyvárosban néhány állomási dolgozó beszél angolul, de pár rövid mandarin kérdés sokat segít pénztár vagy peron keresésekor. Az ingyenes jegyek és belépés a kapukon segít, a peronok és átszállások a jó vonathoz, a késések leckéje pedig menetrendi gondokhoz ad szavakat.

Az állomáson és a vonaton

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hol vásárolhatok jegyet?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Hol van a személyzettel ellátott jegypénztár?

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Hol van a peron?

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Mi a következő állomás?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Késik ez a járat?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Hány óra van?

A videóról

A „Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” videót a(z) New China TV készítette és tette közzé a YouTube-on. Itt a YouTube lejátszójával ágyazzuk be, minden jog az alkotónál marad. A Chinese for Travel nem áll kapcsolatban a(z) New China TV csatornával. Az oldal szövegét mi írtuk.

Te vagy az alkotó? Írj ide: smile@thinksview.com, és módosítjuk vagy eltávolítjuk az oldalt.

Tanulj mandarint az utazáshoz

Források

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)