Chinese for Travel
Русский
Раздел 9 · Достопримечательности Урок 49 6 мин Премиум в приложении

Покупка билетов и уточнение цен

Купите входные билеты, узнайте цены на билеты, скидки для студентов и пожилых людей, детские билеты, онлайн-билеты и информацию о том, распроданы ли билеты. Билетный зал музея Терракотовой армии в Сиане. Повсюду туристические группы и табло со всеми видами билетов.

门票

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Здравствуйте, я хотел бы купить входной билет.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 门票ménpiào

  • 一张成人票多少钱？

    Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?

    Сколько стоит один взрослый билет?

    • 一Yì
    • 张zhāng
    • 成人chéngrén
    • 票piào
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 有学生票吗？

    Yǒu xuéshēng piào ma?

    У вас есть студенческие билеты?

    • 有Yǒu
    • 学生xuéshēng
    • 票piào
    • 吗ma

  • 需要出示证件吗？

    Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?

    Нужно ли мне показывать документ, удостоверяющий личность?

    • 需要Xūyào
    • 出示chūshì
    • 证件zhèngjiàn
    • 吗ma

  • 我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Могу ли я купить два взрослых билета?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 张zhāng
    • 成人chéngrén
    • 票piào
    • 吗ma

  • 这张票包含展览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?

    Включает ли этот билет выставку?

    • 这Zhè
    • 张zhāng
    • 票piào
    • 包含bāohán
    • 展览zhǎnlǎn
    • 吗ma

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 17.

  • 儿童票多少钱？

    Értóng piào duōshǎo qián?

    Сколько стоит детский билет?

  • 有老人票吗？

    Yǒu lǎorén piào ma?

    У вас есть билеты для пенсионеров?

  • 有优惠票吗？

    Yǒu yōuhuì piào ma?

    Существуют ли билеты со скидкой?

  • 哪些人可以免票？

    Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?

    Кто может войти бесплатно?

  • 我需要一张成人票和一张儿童票。

    Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.

    Мне нужен один билет для взрослых и один детский билет.

  • 今天还有票吗？

    Jīntiān hái yǒu piào ma?

    Есть ли еще билеты на сегодня?

  • 门票已经卖完了吗？

    Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?

    Билеты уже распроданы?

  • 可以买现场票吗？

    Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?

    Могу ли я купить билеты на месте?

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Я уже купил билет онлайн.

  • 网上买的票在哪里取？

    Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?

    Где я могу получить билет, купленный онлайн?

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Могу ли я войти с помощью QR-кода?

  • 这张票包含导览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?

    Включает ли этот билет экскурсию с гидом?

  • 这张票包含缆车吗？

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    Включает ли этот билет поездку на канатную дорогу?

  • 游船需要另外买票吗？

    Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?

    Нужно ли мне покупать отдельный билет на поездку на лодке?

  • 请帮我确认一下票价。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.

    Пожалуйста, помогите мне подтвердить стоимость билета.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Пожалуйста, запишите это для меня.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    您好，买票还是取票？

    Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?

    Здравствуйте, покупаете билеты или забираете?

    Вы

    您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Здравствуйте, я хотел бы купить входной билет.

  2. Сотрудник

    买几张？成人票一百二十块。

    Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.

    Сколько? Взрослый билет — 120 юаней.

    Вы

    我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Могу ли я купить два взрослых билета?

Разыграть диалог

Билетный зал музея Терракотовой армии в Сиане. Повсюду туристические группы и табло со всеми видами билетов.

西安·兵马俑 · Терракотовая армия, Сиань

  1. Сотрудник

    您好，买票还是取票？

    Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?

    Здравствуйте, покупаете билеты или забираете?

  2. Вы

    您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Здравствуйте, я хотел бы купить входной билет.

  3. Сотрудник

    买几张？成人票一百二十块。

    Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.

    Сколько? Взрослый билет — 120 юаней.

  4. Вы

    我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Могу ли я купить два взрослых билета?

  5. Сотрудник

    请出示护照，一人一票。

    Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.

    Паспорта, пожалуйста. Один билет на человека.

  6. Вы

    这张票包含展览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?

    Включает ли этот билет выставку?

  7. Сотрудник

    包含，一号坑到三号坑都能看。

    Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.

    Да, входит. Можно посмотреть ямы с 1-й по 3-ю.

О культуре

Получить билеты

Если онлайн-билет необходимо обменять на бумажный, спросите 网上买的票在哪里取？

Что вы говорите, чтобы спросить, требуется ли удостоверение личности?

Показать ответ

需要出示证件吗？ — Нужно ли мне показывать документ, удостоверяющий личность?

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Ключевые термины

门票 Входной билет. Используйте это слово при покупке билета на посещение живописного места, музея, парка или аттракциона.

您好，我想买门票。 Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào. Здравствуйте, я хотел бы купить входной билет.

成人票 / 儿童票 Билет для взрослых и детский билет. Правила оформления детского билета могут зависеть от возраста и роста.

我需要一张成人票和一张儿童票。 Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào. Мне нужен один билет для взрослых и один детский билет.

学生票 / 老人票 Студенческий билет и билет для пожилых людей. Обычно это билеты со скидкой, и для них может потребоваться удостоверение личности или доказательство.

有学生票吗？ Yǒu xuéshēng piào ma? У вас есть студенческие билеты?

优惠票 Билет со скидкой. Это может распространяться на студентов, пожилых людей, детей, людей с ограниченными возможностями или других посетителей, имеющих на это право.

有优惠票吗？ Yǒu yōuhuì piào ma? Существуют ли билеты со скидкой?

免票 Вход бесплатный. Некоторые посетители могут войти бесплатно в зависимости от возраста, роста, удостоверения личности или местных правил.

哪些人可以免票？ Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào? Кто может войти бесплатно?

二维码入场 Вход с помощью QR-кода. Многие достопримечательности позволяют посетителям сканировать QR-код онлайн-билета на выходе.

可以用二维码入场吗？ Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma? Могу ли я войти с помощью QR-кода?

Порядок действий при покупке билетов

Шаг 1: Скажите, какой билет вам нужен

Начните с 我想买门票. Затем укажите номер и тип, например 两张成人票 или 一张成人票和一张儿童票.

Шаг 2: Спросите о скидках

Перед оплатой узнайте о студенческих билетах, билетах для пожилых людей, билетах со скидкой или бесплатном входе.

Шаг 3. Подтвердите требования, удостоверяющие личность

Для билетов со скидкой или бесплатных билетов может потребоваться удостоверение личности, студенческий билет, паспорт или возраст. доказательство. Спросите 需要出示证件吗？

Шаг 4. Подтвердите, что включено

Некоторые билеты включают только базовый вход. Спросите, включены ли выставки, экскурсии, канатные дороги или прогулки на лодке.

Полезные шаблоны фраз: билеты

我想买…… Используйте это, чтобы сказать, какой тип билета вы хотите купить.

我想买门票。 Wǒ xiǎng mǎi ménpiào. Я хотел бы купить входной билет.

……多少钱？ Используйте это, чтобы узнать цену определенного типа билета.

一张成人票多少钱？ Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián? Сколько стоит один взрослый билет?

有……票吗？ Используйте это, чтобы узнать, существует ли определенная категория билета.

有学生票吗？ Yǒu xuéshēng piào ma? У вас есть студенческие билеты?

这张票包含……吗？ Используйте это, чтобы узнать, включает ли билет определенную услугу или аттракцион.

这张票包含展览吗？ Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma? Включает ли этот билет выставку?

Виды билетов и счётные слова

Оценочное слово张

Используйте 张 для билетов:一张票, 两张成人票, 一张儿童票.

Общие категории билетов

Общие категории включают 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 и免票.

Билеты онлайн и на месте

网上票 означает онлайн-билет. 现场票 означает билет, купленный на месте у аттракциона.

Советы: билеты онлайн

Получить билеты

Если онлайн-билет необходимо обменять на бумажный, спросите 网上买的票在哪里取？

Ввод QR-кода

Если у вас уже есть QR-код, спросите可以用二维码入场吗？, прежде чем стоять не в той очереди.

Билеты распроданы

Если билеты распроданы, спросите, есть ли билеты на другое время, завтра или онлайн.

Что может входить в билет

Выставки

В музеях могут проводиться постоянные и специальные выставки. На специальные выставки может потребоваться дополнительный билет.

Экскурсия

导览 может означать экскурсию или объяснение с гидом. Спросите, включено ли оно в стоимость или оплачивается отдельно.

Поездка на канатной дороге или лодке

В горах, парках или живописных местах для поездок на канатную дорогу и на лодке часто требуются отдельные билеты.

Интерактивные сценки

Покупка базовых билетов

  • Путешественник您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Здравствуйте, я хотел бы купить входной билет.

  • Путешественник一张成人票多少钱？

    Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?

    Сколько стоит один взрослый билет?

  • Путешественник我需要一张成人票和一张儿童票。

    Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.

    Мне нужен один билет для взрослых и один детский билет.

Просьба о скидках

  • Путешественник有学生票吗？

    Yǒu xuéshēng piào ma?

    У вас есть студенческие билеты?

  • Путешественник有优惠票吗？

    Yǒu yōuhuì piào ma?

    Существуют ли билеты со скидкой?

  • Путешественник需要出示证件吗？

    Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?

    Нужно ли мне показывать документ, удостоверяющий личность?

Вход в онлайн-билет

  • Путешественник我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Я уже купил билет онлайн.

  • Путешественник网上买的票在哪里取？

    Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?

    Где я могу получить билет, купленный онлайн?

  • Путешественник可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Могу ли я войти с помощью QR-кода?

Мини-тест

Как сказать: «Я хотел бы купить» входной билет»?
  • 我想买门票。 ✓ Ответ
  • 我想退票。
  • 我想买东西。
Какая фраза спрашивает стоимость одного взрослого билета?
  • 一张成人票多少钱？ ✓ Ответ
  • 儿童票多少钱？
  • 今天还有票吗？
Что вы говорите, чтобы спросить, требуется ли удостоверение личности?
  • 需要出示证件吗？ ✓ Ответ
  • 需要排队吗？
  • 需要寄存吗？
Какая фраза спрашивает, включает ли билет посещение выставки?
  • 这张票包含展览吗？ ✓ Ответ
  • 这张票包含税吗？
  • 这张票可以退吗？