Nakup vstopnic in preverjanje cen
Kupite vstopnice, povprašajte o cenah vstopnic, popustih za študente ali upokojence, otroških vstopnicah, spletnih vstopnicah in ali so vstopnice razprodane. Blagajniška dvorana muzeja Terakotne vojske v Xi'anu. Povsod turistične skupine in tabla z vsemi vrstami vstopnic.
Ključne fraze
6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Pozdravljeni, rad bi kupil vstopnico.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Koliko stane ena vstopnica za odrasle?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Ali imate študentske vstopnice?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Ali moram pokazati osebni dokument?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Ali lahko kupim dve vstopnici za odrasle?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Ali ta vstopnica vključuje razstavo?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Več fraz za to situacijo
Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Koliko stane otroška vstopnica?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Ali imate vstopnice za starejše?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Ali so na voljo vstopnice s popustom?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Kdo lahko vstopi brezplačno?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Potrebujem eno vstopnico za odrasle in eno otroško vstopnico.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Ali še obstajajo vstopnice za danes?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Ali so vstopnice že razprodane?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Ali lahko kupim vstopnice na kraju samem?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Vstopnico sem že kupil prek spleta.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Kje prevzamem vstopnico, kupljeno na spletu?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Ali lahko vstopim s kodo QR?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Ali ta vstopnica vključuje voden ogled?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Ali ta vstopnica vključuje žičnico?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Ali moram kupiti ločeno vstopnico za vožnjo z ladjo?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Prosim, pomagajte mi potrditi ceno vstopnice.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Prosim, zapišite mi ga.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Hvala za vašo pomoč.
Kaj boš slišal in kako odgovoriš
Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.
-
Osebje
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Dober dan, vstopnice kupujete ali prevzemate?
Ti
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Pozdravljeni, rad bi kupil vstopnico.
-
Osebje
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Koliko vstopnic? Vstopnica za odrasle stane 120 juanov.
Ti
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Ali lahko kupim dve vstopnici za odrasle?
Predvajaj prizor
Blagajniška dvorana muzeja Terakotne vojske v Xi'anu. Povsod turistične skupine in tabla z vsemi vrstami vstopnic.
-
Osebje
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Dober dan, vstopnice kupujete ali prevzemate?
-
Ti
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Pozdravljeni, rad bi kupil vstopnico.
Kaj rečeš?
-
Osebje
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Koliko vstopnic? Vstopnica za odrasle stane 120 juanov.
-
Ti
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Ali lahko kupim dve vstopnici za odrasle?
Kaj rečeš?
-
Osebje
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Potne liste, prosim. Ena vstopnica na osebo.
-
Ti
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Ali ta vstopnica vključuje razstavo?
Kaj rečeš?
-
Osebje
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Da, je vključeno. Ogledate si lahko jame od 1 do 3.
Prizor končan. 很好！ (Hěn hǎo — zelo dobro!)
Kulturni namig
Prevzem vstopnic
Če je spletno vstopnico treba zamenjati za papirnato, vprašajte 网上买的票在哪里取？
Kaj pravite, da vprašate, ali je potrebna osebna izkaznica?
Pokaži odgovor
需要出示证件吗？ — Ali moram pokazati osebni dokument?
Več podrobnosti
Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.
Ključni pojmi
门票 Vstopnica. Uporabite to besedo, ko kupujete vstopnico za vstop v slikovito območje, muzej, park ali atrakcijo.
成人票 / 儿童票 Vstopnica za odrasle in vstopnice za otroke. Pravila za otroške vstopnice so lahko odvisna od starosti ali višine.
学生票 / 老人票 Študentsko vstopnico in vstopnico za starejše. Običajno so to vstopnice s popustom in morda zahtevajo osebni dokument ali dokazilo.
优惠票 Vstopnico s popustom. Morda velja za študente, starejše, otroke, invalide ali druge upravičene obiskovalce.
免票 Brezplačen vstop. Nekateri obiskovalci lahko vstopijo brezplačno, odvisno od starosti, višine, osebne izkaznice ali lokalne politike.
二维码入场 Vstop s kodo QR. Številne znamenitosti omogočajo obiskovalcem, da na vratih optično preberejo kodo QR spletne vstopnice.
Postopek nakupa vstopnic
1. korak: Povejte, katero vstopnico potrebujete
Začnite z 我想买门票. Nato določite številko in vrsto, na primer 两张成人票 ali 一张成人票和一张儿童票.
Korak 2: Vprašajte o popustih
Pred plačilom povprašajte o študentskih vstopnicah, vstopnicah za starejše, vstopnicah s popustom ali brezplačnem vstopu.
3. korak: potrdite zahteve za osebni dokument
Vstopnice s popustom ali brezplačne vstopnice lahko zahteva osebno izkaznico, študentsko izkaznico, potni list ali dokazilo o starosti. Vprašajte 需要出示证件吗？
4. korak: potrdite, kaj je vključeno
Nekatere vstopnice vključujejo le osnovno vstopnino. Vprašajte, ali so vključene razstave, vodeni ogledi, žičnice ali vožnje z ladjico.
Uporabni stavčni vzorci: vstopnice
我想买…… S tem povejte, kakšno vstopnico želite kupiti.
……多少钱？ S tem vprašajte za ceno vrste vstopnice.
有……票吗？ S tem vprašajte, ali obstaja določena kategorija vstopnic.
这张票包含……吗？ S tem vprašajte, ali vstopnica vključuje določeno storitev ali atrakcijo.
Vrste vstopnic in merne besede
Merska beseda 张
Uporabite 张 za vstopnice: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Pogoste kategorije vstopnic
Pogoste kategorije vključujejo成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 in 免票.
Spletne vstopnice in vstopnice na kraju samem
网上票 pomenijo spletno vstopnico. 现场票 pomeni vstopnico, kupljeno na mestu atrakcije.
Nasveti: spletne vstopnice
Prevzem vstopnic
Če je spletno vstopnico treba zamenjati za papirnato, vprašajte 网上买的票在哪里取？
Vnos QR-kode
Če že imate kodo QR, vprašajte可以用二维码入场吗？ preden počakate v napačni vrsti.
Razprodane vstopnice
Če so vstopnice razprodane, vprašajte, ali so na voljo vstopnice za drug termin, jutri ali na spletu.
Kaj lahko vključuje vstopnica
Razstava
Muzeji imajo lahko stalne razstave in posebne razstave. Za posebne razstave je morda potrebna dodatna vstopnica.
Vodeni ogled
导览 lahko pomeni voden ogled ali vodeno razlago. Vprašajte, ali je vključena ali se plača posebej.
Vožnja z žičnico ali čolnom
V gorah, parkih ali na slikovitih območjih so za žičnice in vožnje z ladjo pogosto potrebne ločene vstopnice.
Interaktivne situacije
Nakup osnovnih vstopnic
- Popotnik您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Pozdravljeni, rad bi kupil vstopnico.
- Popotnik一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Koliko stane ena vstopnica za odrasle?
- Popotnik我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Potrebujem eno vstopnico za odrasle in eno otroško vstopnico.
Vpraševanje po popustih
- Popotnik有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Ali imate študentske vstopnice?
- Popotnik有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Ali so na voljo vstopnice s popustom?
- Popotnik需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Ali moram pokazati osebni dokument?
Spletna vstopnica
- Popotnik我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Vstopnico sem že kupil prek spleta.
- Popotnik网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Kje prevzamem vstopnico, kupljeno na spletu?
- Popotnik可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Ali lahko vstopim s kodo QR?
Mini kviz
Kako rečete »Rad bi kupil vstopnico«?
- 我想买门票。 ✓ Odgovor
- 我想退票。
- 我想买东西。
Katera fraza vas vpraša za ceno ene vstopnice za odrasle?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Odgovor
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Kaj pravite, da vprašate, ali je potrebna osebna izkaznica?
- 需要出示证件吗？ ✓ Odgovor
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Katera fraza sprašuje, ali vstopnica vključuje razstavo?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Odgovor
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？