チケット購入と料金確認
入場券を購入し、料金、学生・シニア割引、子ども券、オンラインチケット、売り切れかを確認する。 西安・兵馬俑博物館のチケット売り場。どこもツアー客だらけで、掲示板にはあらゆる種類のチケットが並んでいます。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
こんにちは、入場券を買いたいです。
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
大人券は一枚いくらですか？
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
学生券はありますか？
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
身分証明書を提示する必要がありますか？
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
大人券を二枚買えますか？
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
このチケットには展示が含まれていますか？
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
子ども券はいくらですか？
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
シニア券はありますか？
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
割引券はありますか？
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
どの人が無料で入れますか？
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
大人券一枚と子ども券一枚が必要です。
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
今日のチケットはまだありますか？
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
チケットはもう売り切れですか？
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
当日券を現地で買えますか？
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
すでにオンラインでチケットを買いました。
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
オンラインで買ったチケットはどこで受け取りますか？
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
QRコードで入場できますか？
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
このチケットにはガイドツアーが含まれていますか？
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
このチケットにはケーブルカーが含まれていますか？
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
遊覧船は別にチケットを買う必要がありますか？
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
チケット料金を確認してください。
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
こんにちは。チケットのご購入ですか、それとも受け取りですか？
あなた
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
こんにちは、入場券を買いたいです。
-
スタッフ
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
何枚ですか？大人は120元です。
あなた
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
大人券を二枚買えますか？
会話シーンを再生
西安・兵馬俑博物館のチケット売り場。どこもツアー客だらけで、掲示板にはあらゆる種類のチケットが並んでいます。
-
スタッフ
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
こんにちは。チケットのご購入ですか、それとも受け取りですか？
-
あなた
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
こんにちは、入場券を買いたいです。
何と言いますか？
-
スタッフ
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
何枚ですか？大人は120元です。
-
あなた
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
大人券を二枚買えますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
パスポートをお見せください。チケットはお一人様1枚です。
-
あなた
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
このチケットには展示が含まれていますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
はい、含まれています。1号坑から3号坑まで全部見られます。
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
チケット受け取り
オンラインチケットを紙のチケットに交換する必要がある場合は「网上买的票在哪里取？」と聞きます。
身分証明書が必要か聞くとき何と言いますか？
答えを見る
需要出示证件吗？ — 身分証明書を提示する必要がありますか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
门票 観光地、博物館、公園、施設に入るための入場券です。チケット購入時に使います。
成人票 / 儿童票 大人券と子ども券です。子ども券の条件は年齢や身長によって決まる場合があります。
学生票 / 老人票 学生券とシニア券です。通常は割引券で、身分証明書や証明書が必要な場合があります。
优惠票 割引券です。学生、シニア、子ども、障がい者、その他条件を満たす来場者に適用される場合があります。
免票 無料入場のことです。年齢、身長、身分証明書、現地規定によって決まる場合があります。
二维码入场 QRコードで入場することです。多くの観光地ではオンラインチケットのQRコードを入口でスキャンできます。
チケット購入の流れ
ステップ1：必要なチケットを伝える
まず「我想买门票」と言い、その後「两张成人票」や「一张成人票和一张儿童票」のように枚数と種類を伝えます。
ステップ2：割引を確認
支払い前に学生券、シニア券、割引券、無料入場の条件を確認しましょう。
ステップ3：身分証明書の要否を確認
割引券や無料入場には身分証明書、学生証、パスポート、年齢証明が必要な場合があります。「需要出示证件吗？」と聞きましょう。
ステップ4：含まれる内容を確認
チケットによっては基本入場のみの場合があります。展示、ガイドツアー、ケーブルカー、遊覧船が含まれるか確認しましょう。
便利なチケット表現
我想买…… 買いたいチケットの種類を伝える表現です。
……多少钱？ チケットの種類ごとの料金を尋ねる表現です。
有……票吗？ 特定のチケット種類があるか尋ねる表現です。
这张票包含……吗？ チケットに特定のサービスやアトラクションが含まれるか尋ねる表現です。
チケット種類と量詞
量詞「张」
チケットには量詞「张」を使います：「一张票」「两张成人票」「一张儿童票」。
よくあるチケット種類
よくある種類には成人票、儿童票、学生票、老人票、优惠票、免票があります。
オンラインチケットと現地券
网上票はオンラインで購入したチケット、现场票は現地で購入するチケットです。
オンラインチケットのヒント
チケット受け取り
オンラインチケットを紙のチケットに交換する必要がある場合は「网上买的票在哪里取？」と聞きます。
QRコード入場
QRコードを持っている場合は、間違った列に並ぶ前に「可以用二维码入场吗？」と確認しましょう。
チケット売り切れ
チケットが売り切れの場合は、別の時間帯、明日、オンラインにチケットがあるか確認しましょう。
チケットに含まれる可能性があるもの
展示
博物館には常設展と特別展がある場合があります。特別展は別料金の場合があります。
ガイドツアー
导览はガイドツアーや解説サービスを意味します。チケットに含まれるか、別料金かを確認しましょう。
ケーブルカーや遊覧船
山岳観光地、公園、湖エリアでは、ケーブルカーや遊覧船が別料金の場合が多いです。
対話シナリオ
基本チケットを買う
- 旅行者您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
こんにちは、入場券を買いたいです。
- 旅行者一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
大人券は一枚いくらですか？
- 旅行者我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
大人券一枚と子ども券一枚が必要です。
割引券を尋ねる
- 旅行者有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
学生券はありますか？
- 旅行者有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
割引券はありますか？
- 旅行者需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
身分証明書を提示する必要がありますか？
オンラインチケットで入場
- 旅行者我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
すでにオンラインでチケットを買いました。
- 旅行者网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
オンラインで買ったチケットはどこで受け取りますか？
- 旅行者可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
QRコードで入場できますか？
ミニクイズ
「I would like to buy an entrance ticket」は中国語でどう言いますか？
- 我想买门票。 ✓ 答え
- 我想退票。
- 我想买东西。
大人券一枚の料金を尋ねる文はどれですか？
- 一张成人票多少钱？ ✓ 答え
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
身分証明書が必要か聞くとき何と言いますか？
- 需要出示证件吗？ ✓ 答え
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
チケットに展示が含まれるか尋ねる文はどれですか？
- 这张票包含展览吗？ ✓ 答え
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？