Chinese for Travel
Dansk
Del 9 · Seværdigheder Lektion 49 6 min Premium i appen

Køb billetter, og tjek priser

Køb indgangsbilletter, spørg om billetpriser, studerende eller seniorrabatter, børnebilletter, onlinebilletter, og om billetterne er udsolgt. Billethallen ved Terrakottahærens museum i Xi'an. Rejsegrupper overalt og en tavle med alle slags billetter.

门票

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Hej, jeg vil gerne købe en adgangsbillet.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 门票ménpiào

  • 一张成人票多少钱？

    Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?

    Hvor meget er en voksenbillet?

    • 一Yì
    • 张zhāng
    • 成人chéngrén
    • 票piào
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 有学生票吗？

    Yǒu xuéshēng piào ma?

    Har du studiebilletter?

    • 有Yǒu
    • 学生xuéshēng
    • 票piào
    • 吗ma

  • 需要出示证件吗？

    Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?

    Skal jeg vise et id-dokument?

    • 需要Xūyào
    • 出示chūshì
    • 证件zhèngjiàn
    • 吗ma

  • 我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Kan jeg købe to voksenbilletter?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 张zhāng
    • 成人chéngrén
    • 票piào
    • 吗ma

  • 这张票包含展览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?

    Inkluderer denne billet udstillingen?

    • 这Zhè
    • 张zhāng
    • 票piào
    • 包含bāohán
    • 展览zhǎnlǎn
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 儿童票多少钱？

    Értóng piào duōshǎo qián?

    Hvor meget koster en børnebillet?

  • 有老人票吗？

    Yǒu lǎorén piào ma?

    Har du seniorbilletter?

  • 有优惠票吗？

    Yǒu yōuhuì piào ma?

    Er der rabat på billetter?

  • 哪些人可以免票？

    Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?

    Hvem kan komme gratis ind?

  • 我需要一张成人票和一张儿童票。

    Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.

    Jeg har brug for en voksenbillet og en børnebillet.

  • 今天还有票吗？

    Jīntiān hái yǒu piào ma?

    Er der stadig billetter til i dag?

  • 门票已经卖完了吗？

    Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?

    Er billetterne allerede udsolgt?

  • 可以买现场票吗？

    Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?

    Kan jeg købe billetter på stedet?

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Jeg har allerede købt en billet online.

  • 网上买的票在哪里取？

    Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?

    Hvor henter jeg den billet, jeg har købt online?

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jeg komme ind med QR-koden?

  • 这张票包含导览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?

    Inkluderer denne billet en guidet tur?

  • 这张票包含缆车吗？

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    Inkluderer denne billet svævebanen?

  • 游船需要另外买票吗？

    Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?

    Skal jeg købe en separat billet til bådturen?

  • 请帮我确认一下票价。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte billetprisen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您好，买票还是取票？

    Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?

    Goddag, skal du købe billetter eller hente dem?

    Du

    您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Hej, jeg vil gerne købe en adgangsbillet.

  2. Personale

    买几张？成人票一百二十块。

    Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.

    Hvor mange? En voksenbillet koster 120 yuan.

    Du

    我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Kan jeg købe to voksenbilletter?

Spil scenen

Billethallen ved Terrakottahærens museum i Xi'an. Rejsegrupper overalt og en tavle med alle slags billetter.

西安·兵马俑 · Terrakottahæren, Xi'an

  1. Personale

    您好，买票还是取票？

    Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?

    Goddag, skal du købe billetter eller hente dem?

  2. Du

    您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Hej, jeg vil gerne købe en adgangsbillet.

  3. Personale

    买几张？成人票一百二十块。

    Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.

    Hvor mange? En voksenbillet koster 120 yuan.

  4. Du

    我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Kan jeg købe to voksenbilletter?

  5. Personale

    请出示护照，一人一票。

    Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.

    Pas, tak. Én billet pr. person.

  6. Du

    这张票包含展览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?

    Inkluderer denne billet udstillingen?

  7. Personale

    包含，一号坑到三号坑都能看。

    Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.

    Ja, det gør den. Du kan se grube 1 til 3.

Kulturtip

Afhent billetter

Hvis onlinebilletten skal ombyttes til en papirbillet, så spørg 网上买的票在哪里取？

Hvad siger du for at spørge, om der kræves ID?

Vis svaret

需要出示证件吗？ — Skal jeg vise et id-dokument?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

门票 .Entrance billet? Brug dette ord, når du køber en billet for at komme ind i et naturskønt område, museum, park eller seværdighed.

您好，我想买门票。 Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào. Hej, jeg vil gerne købe en adgangsbillet.

成人票 / 儿童票 Voksenbillet og børnebillet. Børnebilletregler kan afhænge af alder eller højde.

我需要一张成人票和一张儿童票。 Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào. Jeg har brug for en voksenbillet og en børnebillet.

学生票 / 老人票 Studentbillet og seniorbillet. Disse er normalt nedsatte billetter og kræver muligvis ID eller bevis.

有学生票吗？ Yǒu xuéshēng piào ma? Har du studiebilletter?

优惠票 Rabatbillet. Det kan gælde for studerende, seniorer, børn, personer med handicap eller andre berettigede besøgende.

有优惠票吗？ Yǒu yōuhuì piào ma? Er der rabat på billetter?

免票 Gratis entré. Nogle besøgende kan deltage gratis afhængigt af alder, højde, id eller lokal politik.

哪些人可以免票？ Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào? Hvem kan komme gratis ind?

二维码入场 Tilmelder med en QR-kode. Mange attraktioner giver besøgende mulighed for at scanne en online billet QR-kode ved indgangen.

可以用二维码入场吗？ Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma? Kan jeg komme ind med QR-koden?

Køb af billet – trin for trin

Trin 1: Sig, hvilken billet du skal bruge

Start med 我想买门票. Angiv derefter antallet og typen, såsom 两张成人票 eller 一张成人票和一张儿童票.

Trin 2: Spørg om rabatter

Spørg om studiebilletter, seniorbilletter, rabatbilletter eller gratis adgang, før du betaler.

Trin 3: Bekræft ID-krav

Rabatterede eller gratis billetter kan kræve ID, studiekort, pas eller aldersbevis. Spørg 需要出示证件吗？

Trin 4: Bekræft, hvad der er inkluderet

Nogle billetter inkluderer kun grundlæggende adgang. Spørg, om udstillinger, guidede ture, svævebaner eller bådture er inkluderet.

Nyttige fraser om billetter

我想买…… Brug dette til at sige, hvilken slags billet du vil købe.

我想买门票。 Wǒ xiǎng mǎi ménpiào. Jeg vil gerne købe en adgangsbillet.

……多少钱？ Brug denne til at spørge om prisen på en billettype.

一张成人票多少钱？ Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián? Hvor meget er en voksenbillet?

有……票吗？ Brug dette til at spørge, om der findes en bestemt billetkategori.

有学生票吗？ Yǒu xuéshēng piào ma? Har du studiebilletter?

这张票包含……吗？ Brug dette til at spørge, om en billet inkluderer en specifik tjeneste eller attraktion.

这张票包含展览吗？ Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma? Inkluderer denne billet udstillingen?

Billettyper og måleord

Målord 张

Brug 张 til billetter: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.

Fælles billetkategorier

Almindelige billettyper er 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 og 免票.

Online- og on-site billetter

网上票 betyder onlinebillet. 现场票 betyder en billet købt på stedet ved attraktionen.

Tips om billetter online

Afhent billetter

Hvis onlinebilletten skal ombyttes til en papirbillet, så spørg 网上买的票在哪里取？

QR-kodeindtastning

Hvis du allerede har en QR-kode可以用二维码入场吗？ før du venter i den forkerte kø.

Udsolgte billetter

Hvis billetterne er udsolgt, så spørg, om der er billetter til et andet tidspunkt, i morgen eller online.

Hvad billetten kan omfatte

Udstilling

Museer og udstillinger kan have permanente udstillinger. Særlige udstillinger kan kræve en ekstra billet.

Guidet tur

导览 kan betyde en guidet tur eller guidet forklaring. Spørg, om det er inkluderet eller betales separat.

Svævebane eller bådtur

I bjerge, parker eller naturskønne områder kræver svævebaner og bådture ofte separate billetter.

Interaktive scenarier

Køb basisbilletter

  • Rejsende您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Hej, jeg vil gerne købe en adgangsbillet.

  • Rejsende一张成人票多少钱？

    Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?

    Hvor meget er en voksenbillet?

  • Rejsende我需要一张成人票和一张儿童票。

    Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.

    Jeg har brug for en voksenbillet og en børnebillet.

Beder jeg om rabat

  • Rejsende有学生票吗？

    Yǒu xuéshēng piào ma?

    Har du studiebilletter?

  • Rejsende有优惠票吗？

    Yǒu yōuhuì piào ma?

    Er der rabat på billetter?

  • Rejsende需要出示证件吗？

    Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?

    Skal jeg vise et id-dokument?

Online billetadgang

  • Rejsende我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Jeg har allerede købt en billet online.

  • Rejsende网上买的票在哪里取？

    Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?

    Hvor henter jeg den billet, jeg har købt online?

  • Rejsende可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jeg komme ind med QR-koden?

Miniquiz

Hvordan siger du "Jeg vil gerne købe en adgangsbillet"?
  • 我想买门票。 ✓ Svar
  • 我想退票。
  • 我想买东西。
Hvilken sætning spørger om prisen på én voksenbillet?
  • 一张成人票多少钱？ ✓ Svar
  • 儿童票多少钱？
  • 今天还有票吗？
Hvad siger du for at spørge, om der kræves ID?
  • 需要出示证件吗？ ✓ Svar
  • 需要排队吗？
  • 需要寄存吗？
Hvilken sætning spørger, om en billet inkluderer udstillingen?
  • 这张票包含展览吗？ ✓ Svar
  • 这张票包含税吗？
  • 这张票可以退吗？