ซื้อตั๋วและสอบถามราคา
ซื้อตั๋วเข้าชม สอบถามราคาตั๋ว ส่วนลดสำหรับนักเรียนหรือผู้อาวุโส ตั๋วเด็ก ตั๋วออนไลน์ และดูว่าตั๋วจำหน่ายหมดแล้วหรือไม่ โถงขายตั๋วของพิพิธภัณฑ์กองทัพทหารดินเผาในซีอาน มีกรุ๊ปทัวร์อยู่ทุกหนแห่ง และมีป้ายแสดงตั๋วทุกประเภท
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
สวัสดี ฉันต้องการซื้อตั๋วเข้าชม
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
ตั๋วสำหรับผู้ใหญ่ 1 ใบราคาเท่าไหร่
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
คุณมีตั๋วนักเรียนหรือไม่
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
ฉันต้องแสดงเอกสารประจำตัวหรือไม่
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
ฉันซื้อตั๋วสำหรับผู้ใหญ่สองใบได้ไหม
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
ตั๋วนี้รวมนิทรรศการด้วยไหม
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
ตั๋วเด็กราคาเท่าไหร่
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
คุณมีตั๋วสำหรับผู้สูงอายุหรือไม่
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
มีตั๋วลดราคาหรือไม่
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
ใครสามารถเข้าได้ฟรี?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
ฉันต้องการตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบและตั๋วเด็กหนึ่งใบ
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
ยังมีตั๋วสำหรับวันนี้อยู่ไหม?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
ตั๋วขายหมดแล้วหรือไม่?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
ฉันสามารถซื้อตั๋วที่หน้างานได้หรือไม่?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
ฉันซื้อตั๋วออนไลน์แล้ว
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
ฉันจะรับตั๋วที่ซื้อทางออนไลน์ได้ที่ไหน
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
ฉันสามารถเข้าด้วยรหัส QR ได้หรือไม่
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
ตั๋วนี้รวมทัวร์พร้อมไกด์หรือไม่?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
ตั๋วนี้รวมกระเช้าลอยฟ้าหรือไม่?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
ฉันต้องซื้อตั๋วแยกต่างหากสำหรับการนั่งเรือหรือไม่
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
โปรดช่วยฉันยืนยันราคาตั๋ว
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
สวัสดี จะซื้อตั๋วหรือรับตั๋ว?
คุณ
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
สวัสดี ฉันต้องการซื้อตั๋วเข้าชม
-
พนักงาน
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
กี่ใบ? ตั๋วผู้ใหญ่ 120 หยวน
คุณ
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
ฉันซื้อตั๋วสำหรับผู้ใหญ่สองใบได้ไหม
เล่นฉากสนทนา
โถงขายตั๋วของพิพิธภัณฑ์กองทัพทหารดินเผาในซีอาน มีกรุ๊ปทัวร์อยู่ทุกหนแห่ง และมีป้ายแสดงตั๋วทุกประเภท
-
พนักงาน
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
สวัสดี จะซื้อตั๋วหรือรับตั๋ว?
-
คุณ
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
สวัสดี ฉันต้องการซื้อตั๋วเข้าชม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
กี่ใบ? ตั๋วผู้ใหญ่ 120 หยวน
-
คุณ
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
ฉันซื้อตั๋วสำหรับผู้ใหญ่สองใบได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
กรุณาแสดงหนังสือเดินทาง หนึ่งคนหนึ่งใบ
-
คุณ
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
ตั๋วนี้รวมนิทรรศการด้วยไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
รวมด้วย ดูได้ตั้งแต่หลุม 1 ถึง 3
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
รับตั๋ว
หากต้องแลกตั๋วออนไลน์เป็นตั๋วกระดาษ ให้ถาม 网上买的票在哪里取？
คุณจะทำอย่างไรเพื่อถามว่าจำเป็นต้องใช้บัตรประจำตัวหรือไม่?
แสดงคำตอบ
需要出示证件吗？ — ฉันต้องแสดงเอกสารประจำตัวหรือไม่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
门票 ตั๋วเข้า ใช้คำนี้ในการซื้อตั๋วเพื่อเข้าบริเวณจุดชมวิว พิพิธภัณฑ์ สวนสาธารณะ หรือสถานที่ท่องเที่ยว
成人票 / 儿童票 ตั๋วผู้ใหญ่และตั๋วเด็ก กฎตั๋วเด็กอาจขึ้นอยู่กับอายุหรือส่วนสูง
学生票 / 老人票 ตั๋วนักเรียนและตั๋วผู้สูงอายุ โดยปกติจะเป็นตั๋วลดราคาและอาจต้องใช้บัตรประจำตัวหรือหลักฐาน
优惠票 ตั๋วลดราคา อาจใช้กับนักเรียน ผู้สูงอายุ เด็ก ผู้ทุพพลภาพ หรือผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์อื่นๆ
免票 เข้าชมฟรี ผู้เข้าชมบางรายอาจเข้าชมได้ฟรี ขึ้นอยู่กับอายุ ส่วนสูง บัตรประจำตัว หรือนโยบายของท้องถิ่น
二维码入场 เข้าด้วยรหัส QR สถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งอนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมสแกนรหัส QR ตั๋วออนไลน์ที่ประตูทางเข้า
ขั้นตอนการซื้อตั๋ว
ขั้นตอนที่ 1: พูดว่าคุณต้องการตั๋วอะไร
เริ่มต้นด้วย 我想买门票จากนั้นระบุหมายเลขและประเภท เช่น 两张成人票 หรือ 一张成人票和一张儿童票
ขั้นตอนที่ 2: ถามเกี่ยวกับส่วนลด
สอบถามเกี่ยวกับตั๋วนักเรียน ตั๋วอาวุโส ตั๋วลดราคา หรือเข้าชมฟรี ก่อนชำระเงิน
ขั้นตอนที่ 3: ยืนยันข้อกำหนดเกี่ยวกับบัตรประจำตัว
ตั๋วแบบมีส่วนลดหรือฟรีอาจต้องใช้บัตรประจำตัว บัตรนักเรียน หนังสือเดินทาง หรือหลักฐานแสดงอายุ ถาม 需要出示证件吗？
ขั้นตอนที่ 4: ยืนยันสิ่งที่รวมอยู่
ตั๋วบางใบรวมเฉพาะค่าเข้าขั้นพื้นฐานเท่านั้น ถามว่ารวมนิทรรศการ ทัวร์นำชม กระเช้าลอยฟ้า หรือการนั่งเรือหรือไม่
รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการซื้อตั๋ว
我想买…… ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการซื้อตั๋วประเภทใด
……多少钱？ ใช้สิ่งนี้เพื่อสอบถามราคาของประเภทตั๋ว
有……票吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ามีหมวดหมู่ตั๋วเฉพาะเจาะจงหรือไม่
这张票包含……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าตั๋วมีบริการหรือสถานที่ท่องเที่ยวเฉพาะเจาะจงหรือไม่
ประเภทตั๋วและลักษณนาม
วัดคำ 张
ใช้ 张 สำหรับตั๋ว: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
หมวดหมู่ตั๋วทั่วไป
หมวดหมู่ทั่วไป ได้แก่ 成人票, 儿童票,学生票, 老人票, 优惠票 และ 免票.
ตั๋วออนไลน์และในสถานที่
网上票 หมายถึง ตั๋วออนไลน์. 现场票 หมายถึง ตั๋วที่ซื้อในสถานที่ท่องเที่ยว
เคล็ดลับการซื้อตั๋วออนไลน์
รับตั๋ว
หากต้องแลกตั๋วออนไลน์เป็นตั๋วกระดาษ ให้ถาม 网上买的票在哪里取？
การป้อนรหัส QR
หากคุณมีรหัส QR อยู่แล้ว ให้สอบถาม 可以用二维码入场吗？ ก่อนรอ อยู่ผิดบรรทัด
บัตรจำหน่ายหมดแล้ว
หากตั๋วขายหมด ให้ถามว่ามีตั๋วสำหรับช่วงเวลาอื่น พรุ่งนี้ หรือทางออนไลน์
สิ่งที่ตั๋วอาจรวมไว้
นิทรรศการ
พิพิธภัณฑ์อาจมีนิทรรศการถาวรและนิทรรศการพิเศษ นิทรรศการพิเศษอาจต้องใช้ตั๋วเพิ่มเติม
ทัวร์พร้อมไกด์
导览 อาจหมายถึงทัวร์พร้อมไกด์หรือคำอธิบายพร้อมไกด์ ถามว่ารวมหรือชำระเงินแยกต่างหาก
กระเช้าลอยฟ้าหรือนั่งเรือ
ในภูเขา สวนสาธารณะ หรือพื้นที่สวยงาม กระเช้าลอยฟ้าและการนั่งเรือมักจะต้องใช้ตั๋วแยกกัน
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
การซื้อตั๋วพื้นฐาน
- นักเดินทาง您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
สวัสดี ฉันต้องการซื้อตั๋วเข้าชม
- นักเดินทาง一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
ตั๋วสำหรับผู้ใหญ่ 1 ใบราคาเท่าไหร่
- นักเดินทาง我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
ฉันต้องการตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบและตั๋วเด็กหนึ่งใบ
ขอส่วนลด
- นักเดินทาง有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
คุณมีตั๋วนักเรียนหรือไม่
- นักเดินทาง有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
มีตั๋วลดราคาหรือไม่
- นักเดินทาง需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
ฉันต้องแสดงเอกสารประจำตัวหรือไม่
การเข้าใช้ตั๋วออนไลน์
- นักเดินทาง我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
ฉันซื้อตั๋วออนไลน์แล้ว
- นักเดินทาง网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
ฉันจะรับตั๋วที่ซื้อทางออนไลน์ได้ที่ไหน
- นักเดินทาง可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
ฉันสามารถเข้าด้วยรหัส QR ได้หรือไม่
แบบทดสอบสั้น
คุณจะพูดว่า “ฉันต้องการซื้อทางเข้าอย่างไร” ตั๋ว”?
- 我想买门票。 ✓ คำตอบ
- 我想退票。
- 我想买东西。
วลีใดถามราคาตั๋วสำหรับผู้ใหญ่หนึ่งใบ?
- 一张成人票多少钱？ ✓ คำตอบ
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
คุณจะทำอย่างไรเพื่อถามว่าจำเป็นต้องใช้บัตรประจำตัวหรือไม่?
- 需要出示证件吗？ ✓ คำตอบ
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
วลีใดถามว่าตั๋วรวมนิทรรศการหรือไม่
- 这张票包含展览吗？ ✓ คำตอบ
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？