Cumpărarea biletelor și verificarea prețurilor
Cumpărați bilete de intrare, întrebați prețurile biletelor, reduceri pentru studenți sau seniori, bilete pentru copii, bilete online și dacă biletele sunt epuizate. Sala de bilete a muzeului Armatei de Teracotă din Xi'an. Grupuri de turiști peste tot și un panou cu toate tipurile de bilete.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Bună ziua, aș dori să cumpăr un bilet de intrare.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Cât costă un bilet pentru adulți?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Aveți bilete pentru studenți?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Trebuie să prezint un act de identitate?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Pot cumpăra două bilete pentru adulți?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Acest bilet include expoziția?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Cât costă un bilet pentru copii?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Aveți bilete pentru seniori?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Există bilete cu reducere?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Cine poate intra gratuit?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Am nevoie de un bilet pentru adulți și unul pentru copii.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Mai sunt bilete pentru astăzi?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Biletele sunt deja epuizate?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Pot cumpăra bilete la fața locului?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Am cumpărat deja un bilet online
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
De unde ridic biletele cumpărate online?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Pot intra cu codul QR?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Acest bilet include un tur ghidat?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Acest bilet include telecabina?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Trebuie să cumpăr un bilet separat pentru plimbare cu barca?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Vă rugăm să mă ajutați să confirm prețul biletului.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Bună ziua, cumpărați bilete sau le ridicați?
Tu
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Bună ziua, aș dori să cumpăr un bilet de intrare.
-
Personal
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Câte? Biletul pentru adulți costă 120 de yuani.
Tu
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Pot cumpăra două bilete pentru adulți?
Joacă scena
Sala de bilete a muzeului Armatei de Teracotă din Xi'an. Grupuri de turiști peste tot și un panou cu toate tipurile de bilete.
-
Personal
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Bună ziua, cumpărați bilete sau le ridicați?
-
Tu
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Bună ziua, aș dori să cumpăr un bilet de intrare.
Ce spui?
-
Personal
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Câte? Biletul pentru adulți costă 120 de yuani.
-
Tu
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Pot cumpăra două bilete pentru adulți?
Ce spui?
-
Personal
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Pașapoartele, vă rog. Un bilet de persoană.
-
Tu
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Acest bilet include expoziția?
Ce spui?
-
Personal
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Da, include. Puteți vedea gropile de la 1 la 3.
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Ridicați bilete
Dacă biletul online trebuie schimbat cu un bilet de hârtie, întrebați 网上买的票在哪里取？
Ce spui să întrebi dacă este nevoie de un act de identitate?
Arată răspunsul
需要出示证件吗？ — Trebuie să prezint un act de identitate?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
门票 Bilet de intrare. Utilizați acest cuvânt când cumpărați un bilet pentru a intra într-o zonă pitorească, muzeu, parc sau atracție.
成人票 / 儿童票 Bilet pentru adulți și bilet pentru copii. Regulile privind biletul pentru copii pot depinde de vârstă sau înălțime.
学生票 / 老人票 Bilet student și bilet senior. Acestea sunt de obicei bilete cu reducere și pot necesita act de identitate sau dovadă.
优惠票 Bilet redus. Se poate aplica studenților, seniorilor, copiilor, persoanelor cu dizabilități sau altor vizitatori eligibili.
免票 Intrare gratuită. Unii vizitatori pot intra gratuit în funcție de vârstă, înălțime, act de identitate sau politica locală.
二维码入场 Intrarea cu un cod QR. Multe atracții permit vizitatorilor să scaneze un cod QR de bilet online la poartă.
Pas cu pas: cumpărarea biletelor
Pasul 1: Spuneți ce bilet aveți nevoie
Începeți cu 我想买门票. Apoi specificați numărul și tipul, cum ar fi 两张成人票 sau 一张成人票和一张儿童票.
Pasul 2: Întrebați despre reduceri
Întrebați despre bilete pentru studenți, bilete pentru seniori, bilete cu reducere sau intrare gratuită înainte de a plăti.
Confirmați cerințele privind identitatea.
Biletele la preț redus sau gratuite pot necesita un act de identitate, carte de student, pașaport sau dovada vârstei. Întrebați 需要出示证件吗？
Pasul 4: Confirmați ce este inclus
Unele bilete includ doar intrarea de bază. Întrebați dacă sunt incluse expoziții, tururi ghidate, telecabine sau plimbări cu barca.
Modele utile de fraze: bilete
我想买…… Folosiți aceasta pentru a spune ce tip de bilet doriți să cumpărați.
……多少钱？ Folosește-l pentru a întreba prețul unui tip de bilet.
有……票吗？ Folosește-l pentru a întreba dacă există o anumită categorie de bilet.
这张票包含……吗？ Folosește-l pentru a întreba dacă un bilet include un anumit serviciu sau atractie.
Tipuri de bilete și clasificatori
Cuvinte de măsurare张
Utilizați 张 pentru bilete: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Categorii comune de bilete
Categorii comune includ 成人票, 张成人票, 张儿童票.老人票, 优惠票 și 免票.
Bilete online și la fața locului
网上票 înseamnă bilet online. 现场票 înseamnă un bilet cumpărat la fața locului de la atracție.
Sfaturi: bilete online
Ridicați bilete
Dacă biletul online trebuie schimbat cu un bilet de hârtie, întrebați 网上买的票在哪里取？
Introducerea codului QR
Dacă aveți deja un cod QR,可以用二维码入场吗？ înainte de a aștepta la coada greșită.
Bilete epuizate
Dacă biletele sunt epuizate, întrebați dacă există bilete pentru un alt interval orar, mâine sau online.
Ce poate include biletul
Expoziție
Muzeele pot avea expoziții permanente și expoziții speciale. Expozițiile speciale pot necesita un bilet suplimentar.
Turul ghidat
导览 poate însemna un tur cu ghid sau o explicație ghidată. Întrebați dacă este inclusă sau plătită separat.
Plătare cu telecabina sau cu barca
În munți, parcuri sau zone pitorești, telecabinele și plimbările cu barca necesită adesea bilete separate.
Scenarii interactive
Cumpărarea biletelor de bază
- Călător您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Bună ziua, aș dori să cumpăr un bilet de intrare.
- Călător一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Cât costă un bilet pentru adulți?
- Călător我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Am nevoie de un bilet pentru adulți și unul pentru copii.
Solicitarea reducerilor
- Călător有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Aveți bilete pentru studenți?
- Călător有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Există bilete cu reducere?
- Călător需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Trebuie să prezint un act de identitate?
Intrare online
- Călător我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Am cumpărat deja un bilet online
- Călător网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
De unde ridic biletele cumpărate online?
- Călător可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Pot intra cu codul QR?
Mini-test
Cum spui „Aș dori să cumpăr un bilet de intrare”?
- 我想买门票。 ✓ Răspuns
- 我想退票。
- 我想买东西。
Care frază cere prețul unui bilet pentru adulți?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Răspuns
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Ce spui să întrebi dacă este nevoie de un act de identitate?
- 需要出示证件吗？ ✓ Răspuns
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Care frază întreabă dacă un bilet include expoziția?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Răspuns
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？