شراء التذاكر والتحقق من الأسعار
شراء تذاكر الدخول، واسأل عن أسعار التذاكر، وخصومات الطلاب أو كبار السن، وتذاكر الأطفال، والتذاكر عبر الإنترنت، وما إذا كانت التذاكر قد بيعت بالكامل. قاعة التذاكر في متحف جيش التيراكوتا في شيآن. مجموعات سياحية في كل مكان، ولوحة تعرض كل أنواع التذاكر.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
مرحبًا، أرغب في شراء تذكرة دخول.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
كم سعر تذكرة شخص بالغ؟
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
هل لديك تذاكر طلابية؟
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
هل أحتاج إلى إظهار وثيقة هوية؟
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
هل يمكنني شراء تذكرتين للبالغين؟
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
هل تشمل هذه التذكرة المعرض؟
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
ما هي تكلفة تذكرة الأطفال؟
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
هل لديكم تذاكر لكبار السن؟
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
هل هناك تذاكر مخفضة؟
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
من يمكنه الدخول مجانًا؟
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
أحتاج إلى تذكرة شخص بالغ وتذكرة طفل واحدة.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
هل لا تزال هناك تذاكر لهذا اليوم؟
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
هل نفدت التذاكر؟
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
هل يمكنني شراء التذاكر على الموقع؟
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
لقد اشتريت بالفعل تذكرة عبر الإنترنت.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
أين يمكنني الحصول على التذكرة التي اشتريتها عبر الإنترنت؟
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
هل يمكنني الدخول باستخدام رمز الاستجابة السريعة؟
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
هل تشمل هذه التذكرة جولة إرشادية؟
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
هل تشمل هذه التذكرة التلفريك؟
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
هل أحتاج إلى شراء تذكرة منفصلة لركوب القارب؟
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
الرجاء مساعدتي في تأكيد سعر التذكرة.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
مرحبًا، تشتري تذاكر أم تستلمها؟
أنت
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
مرحبًا، أرغب في شراء تذكرة دخول.
-
الموظف
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
كم تذكرة؟ تذكرة البالغين بـ 120 يوانًا.
أنت
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
هل يمكنني شراء تذكرتين للبالغين؟
شغّل الموقف
قاعة التذاكر في متحف جيش التيراكوتا في شيآن. مجموعات سياحية في كل مكان، ولوحة تعرض كل أنواع التذاكر.
-
الموظف
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
مرحبًا، تشتري تذاكر أم تستلمها؟
-
أنت
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
مرحبًا، أرغب في شراء تذكرة دخول.
ماذا تقول؟
-
الموظف
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
كم تذكرة؟ تذكرة البالغين بـ 120 يوانًا.
-
أنت
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
هل يمكنني شراء تذكرتين للبالغين؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
الجوازات من فضلك. تذكرة واحدة لكل شخص.
-
أنت
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
هل تشمل هذه التذكرة المعرض؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
نعم، تشملها. يمكنك رؤية الحفر من 1 إلى 3.
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
التقاط التذاكر
إذا كان يجب استبدال التذكرة عبر الإنترنت بتذكرة ورقية، اسأل 网上买的票在哪里取？
ماذا تقول للسؤال عما إذا كانت بطاقة الهوية مطلوبة؟
اعرض الإجابة
需要出示证件吗？ — هل أحتاج إلى إظهار وثيقة هوية؟
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
门票 تذكرة الدخول. استخدم هذه الكلمة عند شراء تذكرة لدخول منطقة ذات مناظر خلابة أو متحف أو متنزه أو منطقة جذب.
成人票 / 儿童票 تذكرة للكبار وتذكرة للأطفال. قد تعتمد قواعد تذاكر الأطفال على العمر أو الطول.
学生票 / 老人票 تذكرة طالب وتذكرة لكبار السن. هذه عادةً ما تكون تذاكر مخفضة وقد تتطلب بطاقة هوية أو إثبات.
优惠票 تذكرة مخفضة. قد ينطبق ذلك على الطلاب أو كبار السن أو الأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو غيرهم من الزوار المؤهلين.
免票 دخول مجاني. قد يدخل بعض الزوار مجانًا اعتمادًا على العمر أو الطول أو بطاقة الهوية أو السياسة المحلية.
二维码入场 الدخول باستخدام رمز الاستجابة السريعة. تسمح العديد من عوامل الجذب للزائرين بمسح رمز الاستجابة السريعة للتذكرة عبر الإنترنت عند البوابة.
شراء التذاكر: خطوة بخطوة
الخطوة 1: حدد التذكرة التي تحتاجها
ابدأ بـ 我想买门票. ثم حدد الرقم والنوع، مثل 两张成人票 أو 一张成人票和一张儿童票.
الخطوة 2: اسأل عن الخصومات
اسأل عن تذاكر الطلاب أو تذاكر التخرج أو التذاكر المخفضة أو الدخول المجاني قبل الدفع.
الخطوة 3: تأكيد متطلبات بطاقة الهوية
قد تتطلب التذاكر المخفضة أو المجانية بطاقة هوية أو بطاقة طالب أو جواز سفر أو عمر دليل. اسأل 需要出示证件吗？
الخطوة 4: قم بتأكيد ما تم تضمينه
بعض التذاكر تتضمن الدخول الأساسي فقط. اسأل عما إذا كانت المعارض أو الجولات المصحوبة بمرشدين أو التلفريك أو ركوب القوارب متضمنة.
صيغ مفيدة لشراء التذاكر
我想买…… استخدم هذا لتحديد نوع التذكرة التي ترغب في شرائها.
……多少钱？ استخدم هذا للسؤال عن سعر نوع التذكرة.
有……票吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كانت هناك فئة تذكرة محددة.
这张票包含……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كانت التذكرة تتضمن خدمة أو معلم جذب معين.
أنواع التذاكر وكلمات العدّ
كلمة قياس 张
استخدم 张 للتذاكر:一张票، 两张成人票، 一张儿童票.
فئات التذاكر الشائعة
تشمل الفئات الشائعة 成人票، 儿童票، 学生票، 老人票، 优惠票، و免票.
التذاكر عبر الإنترنت وفي الموقع
网上票 تعني التذكرة عبر الإنترنت. 现场票 يعني تذكرة تم شراؤها في الموقع في مكان الجذب.
نصائح لشراء التذاكر عبر الإنترنت
التقاط التذاكر
إذا كان يجب استبدال التذكرة عبر الإنترنت بتذكرة ورقية، اسأل 网上买的票在哪里取？
إدخال رمز الاستجابة السريعة
إذا كان لديك بالفعل رمز الاستجابة السريعة، فاسأل
التذاكر المباعة
إذا بيعت التذاكر، اسأل عما إذا كانت هناك تذاكر لفترة زمنية أخرى، غدًا، أو عبر الإنترنت.
ما قد تشمله التذكرة
المعرض
قد يكون لدى المتاحف معارض دائمة ومعارض خاصة. قد تتطلب المعارض الخاصة تذكرة إضافية.
جولة إرشادية
导览 قد تعني جولة إرشادية أو شرح إرشادي. اسأل ما إذا كانت مشمولة أو مدفوعة بشكل منفصل.
ركوب التلفريك أو القارب
في الجبال أو المتنزهات أو المناطق ذات المناظر الخلابة، غالبًا ما تتطلب عربات التلفريك وركوب القوارب تذاكر منفصلة.
مواقف تفاعلية
شراء التذاكر الأساسية
- المسافر您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
مرحبًا، أرغب في شراء تذكرة دخول.
- المسافر一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
كم سعر تذكرة شخص بالغ؟
- المسافر我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
أحتاج إلى تذكرة شخص بالغ وتذكرة طفل واحدة.
السؤال عن الخصومات
- المسافر有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
هل لديك تذاكر طلابية؟
- المسافر有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
هل هناك تذاكر مخفضة؟
- المسافر需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
هل أحتاج إلى إظهار وثيقة هوية؟
إدخال التذكرة عبر الإنترنت
- المسافر我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
لقد اشتريت بالفعل تذكرة عبر الإنترنت.
- المسافر网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
أين يمكنني الحصول على التذكرة التي اشتريتها عبر الإنترنت؟
- المسافر可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
هل يمكنني الدخول باستخدام رمز الاستجابة السريعة؟
اختبار قصير
كيف تقول "أرغب في الشراء" "تذكرة دخول"؟
- 我想买门票。 ✓ الإجابة
- 我想退票。
- 我想买东西。
ما هي العبارة التي تسأل عن سعر تذكرة شخص بالغ؟
- 一张成人票多少钱？ ✓ الإجابة
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
ماذا تقول للسؤال عما إذا كانت بطاقة الهوية مطلوبة؟
- 需要出示证件吗？ ✓ الإجابة
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
ما هي العبارة التي تسأل ما إذا كانت التذكرة تشمل المعرض؟
- 这张票包含展览吗？ ✓ الإجابة
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？