Kako vprašati za pot do znamenitosti v kitajščini

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

您好，请问这个景点怎么走？

Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?

Pozdravljeni, kako pridem do te znamenitosti?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
请问入口在哪里？

Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

Oprostite, kje je vhod?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
我走的方向对吗？

Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

Ali grem v pravo smer?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
走路要多久？

Zǒulù yào duōjiǔ?

Kako dolgo traja hoja do tja?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
可以在地图上指给我看吗？

Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

Ali mi to pokažete na zemljevidu?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
我好像迷路了。

Wǒ hǎoxiàng mílù le.

Mislim, da sem se izgubil.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

请问出口在哪里？

Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?

Oprostite, kje je izhod?
售票处在哪里？

Shòupiào chù zài nǎlǐ?

Kje je blagajna?
游客中心在哪里？

Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

Kje je center za obiskovalce?
这是去景点的路吗？

Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?

Ali je to pot do atrakcije?
这里离景点远吗？

Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?

Je daleč od tukaj do atrakcije?
大概要走十分钟吗？

Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?

Ali traja približno deset minut hoje?
可以帮我看一下地图吗？

Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?

Ali mi lahko pomagate pogledati zemljevid?
这里有景区地图吗？

Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

Je tukaj zemljevid slikovitega območja?
我现在在哪里？

Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?

Kje sem zdaj?
请问这里附近有什么标志物？

Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?

Oprostite, ali so v bližini kakšne znamenitosti?
我应该往左走还是往右走？

Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?

Naj grem levo ali desno?
需要一直往前走吗？

Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?

Ali moram nadaljevati naravnost?
一直往前走，然后右转。

Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

Pojdite naravnost, nato zavijte desno.
入口就在前面。

Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.

Vhod je tik pred vami.
谢谢，我明白了。

Xièxie, wǒ míngbai le.

Hvala, razumem.
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

Prosim, zapišite mi ga.
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

Osebje

您是来故宫的吧？

Nín shì lái Gùgōng de ba?

Prišli ste si ogledat Prepovedano mesto, kajne?

Ti

请问入口在哪里？

Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

Oprostite, kje je vhod?
Osebje

走过去要二十分钟。

Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.

Peš je dvajset minut.

Ti

可以在地图上指给我看吗？

Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

Ali mi to pokažete na zemljevidu?

Predvajaj prizor

Pred Prepovedanim mestom v Pekingu. Obzidje se vleče v nedogled, vhod je skozi vrata Wumen, metro pa vas je odložil na napačni strani.

北京·故宫 · Prepovedano mesto, Peking

Osebje

您是来故宫的吧？

Nín shì lái Gùgōng de ba?

Prišli ste si ogledat Prepovedano mesto, kajne?
Ti

请问入口在哪里？

Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

Oprostite, kje je vhod?
Osebje

这边是出口，入口在南边午门。

Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.

Tukaj je izhod. Vhod je skozi vrata Wumen na južni strani.
Ti

走路要多久？

Zǒulù yào duōjiǔ?

Kako dolgo traja hoja do tja?
Osebje

走过去要二十分钟。

Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.

Peš je dvajset minut.
Ti

可以在地图上指给我看吗？

Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

Ali mi to pokažete na zemljevidu?
Osebje

沿着护城河一直走就到了。

Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.

Kar ves čas hodite ob obrambnem jarku, pa boste tam.
Ti

谢谢，我明白了。

Xièxie, wǒ míngbai le.

Hvala, razumem.

Kulturni namig

Pokažite zemljevid telefona

Če je izgovorjava težavna, pokažite ime ali zemljevid na telefonu in prosite osebo, naj pokaže.

Kako vprašaš »Kje je vhod?«

Pokaži odgovor

入口在哪里？

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

景点 Turistična atrakcija ali točka za oglede. Uporabite to besedo, ko sprašujete za pot do kraja, ki ga želite obiskati.

您好，请问这个景点怎么走？ Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu? Pozdravljeni, kako pridem do te znamenitosti?

入口 / 出口 Vhod in izhod. Velike znamenitosti imajo lahko več vhodov in izhodov, zato je koristno jasno vprašati.

请问入口在哪里？ Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? Oprostite, kje je vhod?

售票处 Blagajna. Tukaj kupite ali prevzamete vstopnice za številne znamenitosti.

售票处在哪里？ Shòupiào chù zài nǎlǐ? Kje je blagajna?

游客中心 Center za obiskovalce. Lahko nudi zemljevide, informacije, podrobnosti o vodenem ogledu, shrambo za prtljago ali pomoč turistom.

游客中心在哪里？ Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ? Kje je center za obiskovalce?

方向 Smer. Uporabite 方向, ko preverjate, ali greste v pravo smer.

我走的方向对吗？ Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma? Ali grem v pravo smer?

迷路 Da se izgubim. Če niste prepričani, kje ste, recite 我好像迷路了 in prosite za pomoč.

我好像迷路了。 Wǒ hǎoxiàng mílù le. Mislim, da sem se izgubil.

Postopek: kako vprašati za pot

1. korak: Vprašajte, kje je atrakcija

Pokažite ime atrakcije na telefonu in recite 这个景点怎么走？ To je praktično pri izgovorjavi je težko.

2. korak: Potrdite vhod

Vprašajte 入口在哪里？ Velika mesta imajo lahko različne vhode za vstopnice, skupine, spletne rezervacije ali osebje.

3. korak: Preverite smer in razdaljo

Vprašajte 我走的方向对吗？ in走路要多久？, da se izognete predolgi hoji v napačno smer.

4. korak: po potrebi uporabite zemljevid

Če so ustna navodila težko razumljiva, prosite osebo, naj pokaže na zemljevidu.

Uporabni stavčni vzorci: smeri

请问……在哪里？ Uporabite to, da vprašate, kje je nekaj, na primer vhod, izhod, blagajna ali center za obiskovalce.

请问入口在哪里？ Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? Oprostite, kje je vhod?

……怎么走？ Uporabite to, da vprašate, kako priti. nekje.

这个景点怎么走？ Zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu? Kako pridem do te zanimivosti?

这是去……的路吗？ Uporabite to, da preverite, ali pot, na kateri ste, vodi do vašega cilja.

这是去景点的路吗？ Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma? Ali je to pot do atrakcije?

可以在地图上……吗？ Uporabite to, ko želite, da vam oseba pokaže nekaj na zemljevidu.

可以在地图上指给我看吗？ Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma? Ali mi to pokažete na zemljevidu?

Pogoste besede za smeri

Levo in desno

左 pomeni levo, 右 pomeni desno. 左转 pomeni zavij levo, 右转 pomeni zavij desno.

Pojdi naravnost

一直往前走 pomeni nadaljuj naravnost. Je eden najpogostejših usmerjevalnih stavkov.

Naprej in v bližini

前面 pomeni naprej ali spredaj. 附近 pomeni v bližini. Oba sta uporabna za iskanje vhodov ali orientacijskih točk.

Nasveti: zemljevid in ko se izgubite

Pokažite zemljevid telefona

Če je izgovorjava težavna, pokažite ime ali zemljevid na telefonu in prosite osebo, naj pokaže.

Vprašajte svojo trenutno lokacijo

Uporabite 我现在在哪里？, ko gledate zemljevid, vendar ne morete prepoznati svojega položaja.

Uporabite mejniki

mejniki so uporabni na velikih slikovitih območjih. Vprašajte 附近有什么标志物？, da se orientirate.

Interaktivne situacije

Iskanje vhoda

Popotnik请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Oprostite, kje je vhod?
Popotnik我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Ali grem v pravo smer?
Popotnik走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Kako dolgo traja hoja do tja?

Uporaba zemljevida

Popotnik可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Ali mi lahko pomagate pogledati zemljevid?
Popotnik可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Ali mi to pokažete na zemljevidu?
Popotnik我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Kje sem zdaj?

Po navodilih

Popotnik我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Naj grem levo ali desno?
Popotnik需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Ali moram nadaljevati naravnost?
Popotnik谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Hvala, razumem.

Mini kviz

Kako vprašaš »Kje je vhod?«

入口在哪里？ ✓ Odgovor
出口在哪里？
售票处在哪里？

Katera besedna zveza pomeni »Mislim, da sem se izgubil«?

我好像迷路了。 ✓ Odgovor
我走的方向对吗？
我现在在哪里？

Kaj praviš, če nekoga prosiš, naj to pokaže na zemljevidu?

可以在地图上指给我看吗？ ✓ Odgovor
可以帮我换票吗？
可以帮我拍照吗？

Katera fraza sprašuje, ali naj nadaljujem naravnost?

需要一直往前走吗？ ✓ Odgovor
我应该往左走还是往右走？
这里离景点远吗？