Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 9 · Severdigheter Leksjon 48 6 min Gratis i appen

Finne frem til severdigheter og innganger

Spør hvordan du kommer deg til en turistattraksjon, hvor inngangen eller utgangen er, og om du går i riktig retning. Utenfor Den forbudte by i Beijing. Murene tar aldri slutt, inngangen er Meridianporten, og T-banen har satt deg av på feil side.

入口

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 您好，请问这个景点怎么走？

    Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?

    Hei, hvordan kommer jeg meg til denne attraksjonen?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 这个zhège
    • 景点jǐngdiǎn
    • 怎么zěnme
    • 走zǒu

  • 请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er inngangen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 入口rùkǒu
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我走的方向对吗？

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Går jeg i riktig retning?

    • 我Wǒ
    • 走zǒu
    • 的de
    • 方向fāngxiàng
    • 对duì
    • 吗ma

  • 走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Hvor lang tid tar det å gå dit?

    • 走路Zǒulù
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Kan du peke ut det på kartet for meg?

    • 可以Kěyǐ
    • 在zài
    • 地图dìtú
    • 上shàng
    • 指zhǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 看kàn
    • 吗ma

  • 我好像迷路了。

    Wǒ hǎoxiàng mílù le.

    Jeg tror jeg har gått meg vill.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 迷路mílù
    • 了le

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请问出口在哪里？

    Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er utgangen?

  • 售票处在哪里？

    Shòupiào chù zài nǎlǐ?

    Hvor er billettkontoret?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    Hvor er besøkssenteret?

  • 这是去景点的路吗？

    Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?

    Er dette veien til attraksjonen?

  • 这里离景点远吗？

    Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?

    Er det langt herfra til attraksjonen?

  • 大概要走十分钟吗？

    Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?

    Tar det omtrent ti minutter å gå?

  • 可以帮我看一下地图吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?

    Kan du hjelpe meg med å se på kartet?

  • 这里有景区地图吗？

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    Finnes det et kart over det naturskjønne området her?

  • 我现在在哪里？

    Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?

    Hvor er jeg nå?

  • 请问这里附近有什么标志物？

    Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?

    Unnskyld meg, er det noen landemerker i nærheten?

  • 我应该往左走还是往右走？

    Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?

    Bør jeg gå til venstre eller høyre?

  • 需要一直往前走吗？

    Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?

    Må jeg fortsette rett?

  • 一直往前走，然后右转。

    Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Gå rett frem, og ta deretter til høyre.

  • 入口就在前面。

    Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.

    Inngangen er like foran.

  • 谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Takk, jeg forstår.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您是来故宫的吧？

    Nín shì lái Gùgōng de ba?

    Du skal til Den forbudte by, ikke sant?

    Du

    请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er inngangen?

  2. Personale

    走过去要二十分钟。

    Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.

    Det er tjue minutter å gå.

    Du

    可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Kan du peke ut det på kartet for meg?

Spill gjennom scenen

Utenfor Den forbudte by i Beijing. Murene tar aldri slutt, inngangen er Meridianporten, og T-banen har satt deg av på feil side.

北京·故宫 · Den forbudte by, Beijing

  1. Personale

    您是来故宫的吧？

    Nín shì lái Gùgōng de ba?

    Du skal til Den forbudte by, ikke sant?

  2. Du

    请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er inngangen?

  3. Personale

    这边是出口，入口在南边午门。

    Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.

    Denne siden er utgangen. Inngangen er Meridianporten, på sørsiden.

  4. Du

    走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Hvor lang tid tar det å gå dit?

  5. Personale

    走过去要二十分钟。

    Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.

    Det er tjue minutter å gå.

  6. Du

    可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Kan du peke ut det på kartet for meg?

  7. Personale

    沿着护城河一直走就到了。

    Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.

    Bare følg vollgraven hele veien, så kommer du fram.

  8. Du

    谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Takk, jeg forstår.

Kulturtips

Vis telefonkartet

Hvis uttalen er vanskelig, vis navnet eller kartet på telefonen og be personen peke.

Hvordan spør du «Hvor er inngangen?»

Vis svaret

入口在哪里？

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

景点 En turistattraksjon eller et sightseeingsted. Bruk dette ordet når du ber om veibeskrivelse til et sted du vil besøke.

您好，请问这个景点怎么走？ Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu? Hei, hvordan kommer jeg meg til denne attraksjonen?

入口 / 出口 Inngang og utgang. Store attraksjoner kan ha flere innganger og utganger, så det er nyttig å spørre tydelig.

请问入口在哪里？ Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? Unnskyld meg, hvor er inngangen?

售票处 Billettkontoret. Det er her du kjøper eller henter billetter på mange attraksjoner.

售票处在哪里？ Shòupiào chù zài nǎlǐ? Hvor er billettkontoret?

游客中心 Besøkssenter. Den kan gi kart, informasjon, guidede turdetaljer, bagasjeoppbevaring eller hjelp til turister.

游客中心在哪里？ Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ? Hvor er besøkssenteret?

方向 Retning. Bruk 方向 når du sjekker om du går den riktige veien.

我走的方向对吗？ Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma? Går jeg i riktig retning?

迷路 Fortapt. Hvis du er usikker på hvor du er, si 我好像迷路了 og be om hjelp.

我好像迷路了。 Wǒ hǎoxiàng mílù le. Jeg tror jeg har gått meg vill.

Spørre om veien – steg for steg

Trinn 1: Spør hvor attraksjonen er

Vis navnet på severdigheten på telefonen og si 这个景点怎么走？ Det er praktisk når uttalen er vanskelig.

Trinn 2: Bekreft inngangen

Spør 入口在哪里？ Store nettsteder kan ha forskjellige innganger for billetter, grupper, onlinebestillinger eller ansatte.

Trinn 3: Sjekk retning og avstand

Spør 我走的方向对吗？ og 走路要多久？, så du ikke går feil vei for lenge.

Trinn 4: Bruk et kart om nødvendig

Hvis verbale veibeskrivelser er vanskelige å forstå, be personen peke på kartet.

Nyttige fraser for å spørre om veien

请问……在哪里？ Bruk dette til å spørre hvor noe er, for eksempel inngangen, utgangen, billettkontoret eller besøkssenteret.

请问入口在哪里？ Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? Unnskyld meg, hvor er inngangen?

……怎么走？ Bruk dette for å spørre hvordan du kommer deg et sted.

这个景点怎么走？ Zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu? Hvordan kommer jeg til denne attraksjonen?

这是去……的路吗？ Bruk denne for å sjekke om stien du er på går til destinasjonen din.

这是去景点的路吗？ Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma? Er dette veien til attraksjonen?

可以在地图上……吗？ Bruk denne når du vil at personen skal vise deg noe på et kart.

可以在地图上指给我看吗？ Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma? Kan du peke ut det på kartet for meg?

Vanlige retningsord

venstre og høyre

左 betyr venstre, 右 betyr høyre. 左转 betyr sving til venstre, 右转 betyr sving til høyre.

Gå rett

一直往前走 betyr fortsett rett. Det er en av de vanligste retningsfrasene.

Forut og i nærheten

前面 betyr foran eller foran. 附近 betyr i nærheten. Begge er nyttige for å finne innganger eller landemerker.

Tips om kart og hvis du går deg vill

Vis telefonkartet

Hvis uttalen er vanskelig, vis navnet eller kartet på telefonen og be personen peke.

Spør din nåværende posisjon

Bruk 我现在在哪里？ når du ser på et kart, men ikke kan identifisere posisjonen din.

Bruk landemerker

Landemerker er nyttige i store naturskjønne områder. Be 附近有什么标志物？ om å orientere deg.

Interaktive scenarioer

Finne inngangen

  • Reisende请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er inngangen?

  • Reisende我走的方向对吗？

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Går jeg i riktig retning?

  • Reisende走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Hvor lang tid tar det å gå dit?

Bruke et kart

  • Reisende可以帮我看一下地图吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?

    Kan du hjelpe meg med å se på kartet?

  • Reisende可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Kan du peke ut det på kartet for meg?

  • Reisende我现在在哪里？

    Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?

    Hvor er jeg nå?

Følger veibeskrivelse

  • Reisende我应该往左走还是往右走？

    Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?

    Bør jeg gå til venstre eller høyre?

  • Reisende需要一直往前走吗？

    Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?

    Må jeg fortsette rett?

  • Reisende谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Takk, jeg forstår.

Miniquiz

Hvordan spør du «Hvor er inngangen?»
  • 入口在哪里？ ✓ Svar
  • 出口在哪里？
  • 售票处在哪里？
Hvilken setning betyr «jeg tror jeg er fortapt»?
  • 我好像迷路了。 ✓ Svar
  • 我走的方向对吗？
  • 我现在在哪里？
Hva sier du for å be noen om å påpeke det på kartet?
  • 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我换票吗？
  • 可以帮我拍照吗？
Hvilken setning spør om du skal fortsette rett?
  • 需要一直往前走吗？ ✓ Svar
  • 我应该往左走还是往右走？
  • 这里离景点远吗？