Chinese for Travel
Français
Unité 9 · Visites Leçon 48 6 min Gratuit dans l’application

Rejoindre un site et trouver l’entrée

Demandez comment vous rendre à une attraction touristique, où se trouve l'entrée ou la sortie et si vous allez dans la bonne direction. Devant la Cité interdite, à Pékin. Les murailles n'en finissent pas, l'entrée est à la porte du Midi, et en sortant du métro, vous voilà du mauvais côté.

入口

Phrases essentielles

Les 6 phrases au cœur de cette leçon et les mots qui les composent. Touchez ▶ pour écouter, ou la tortue pour ralentir.

  • 您好，请问这个景点怎么走？

    Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?

    Bonjour, comment puis-je me rendre à cette attraction ?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 这个zhège
    • 景点jǐngdiǎn
    • 怎么zěnme
    • 走zǒu

  • 请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est l'entrée ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 入口rùkǒu
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我走的方向对吗？

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Est-ce que je vais dans la bonne direction ?

    • 我Wǒ
    • 走zǒu
    • 的de
    • 方向fāngxiàng
    • 对duì
    • 吗ma

  • 走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Combien de temps faut-il pour y arriver à pied ?

    • 走路Zǒulù
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ?

    • 可以Kěyǐ
    • 在zài
    • 地图dìtú
    • 上shàng
    • 指zhǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 看kàn
    • 吗ma

  • 我好像迷路了。

    Wǒ hǎoxiàng mílù le.

    Je pense que je suis perdu.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 迷路mílù
    • 了le

D’autres phrases pour cette situation

Toutes les autres phrases de la leçon : 17 au total.

  • 请问出口在哪里？

    Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la sortie ?

  • 售票处在哪里？

    Shòupiào chù zài nǎlǐ?

    Où se trouve la billetterie ?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    Où se trouve le centre d'accueil ?

  • 这是去景点的路吗？

    Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?

    Est-ce le chemin vers l'attraction ?

  • 这里离景点远吗？

    Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?

    Est-ce loin d'ici jusqu'à l'attraction ?

  • 大概要走十分钟吗？

    Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?

    Est-ce que cela prend environ dix minutes à pied ?

  • 可以帮我看一下地图吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?

    Pourriez-vous m'aider à regarder la carte ?

  • 这里有景区地图吗？

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    Y a-t-il un plan du site ici ?

  • 我现在在哪里？

    Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?

    Où suis-je maintenant ?

  • 请问这里附近有什么标志物？

    Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?

    Excusez-moi, y a-t-il des points de repère à proximité ?

  • 我应该往左走还是往右走？

    Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?

    Dois-je aller à gauche ou à droite ?

  • 需要一直往前走吗？

    Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?

    Dois-je continuer tout droit ?

  • 一直往前走，然后右转。

    Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Allez tout droit, puis tournez à droite.

  • 入口就在前面。

    Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.

    L'entrée est juste devant.

  • 谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Merci, je comprends.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît ?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Merci pour votre aide.

Ce que vous entendrez et comment répondre

Le personnel ne suivra pas votre texte. Voici les phrases qu’il dira probablement, avec une réponse adaptée.

  1. Personnel

    您是来故宫的吧？

    Nín shì lái Gùgōng de ba?

    Vous venez pour la Cité interdite, c'est ça ?

    Vous

    请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est l'entrée ?

  2. Personnel

    走过去要二十分钟。

    Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.

    C'est à vingt minutes à pied.

    Vous

    可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ?

Jouer la scène

Devant la Cité interdite, à Pékin. Les murailles n'en finissent pas, l'entrée est à la porte du Midi, et en sortant du métro, vous voilà du mauvais côté.

北京·故宫 · La Cité interdite, Pékin

  1. Personnel

    您是来故宫的吧？

    Nín shì lái Gùgōng de ba?

    Vous venez pour la Cité interdite, c'est ça ?

  2. Vous

    请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est l'entrée ?

  3. Personnel

    这边是出口，入口在南边午门。

    Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.

    Ici, c'est la sortie. L'entrée, c'est la porte du Midi, côté sud.

  4. Vous

    走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Combien de temps faut-il pour y arriver à pied ?

  5. Personnel

    走过去要二十分钟。

    Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.

    C'est à vingt minutes à pied.

  6. Vous

    可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ?

  7. Personnel

    沿着护城河一直走就到了。

    Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.

    Longez les douves tout du long et vous y arriverez.

  8. Vous

    谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Merci, je comprends.

Conseil culturel

Affichez la carte de votre téléphone

Si la prononciation est difficile, affichez le nom ou la carte sur votre téléphone et demandez à la personne de vous pointer.

Comment demander « Où est l'entrée ? »

Afficher la réponse

入口在哪里？

Approfondir

Pour comprendre la situation : mots clés, déroulement habituel et quelques courts dialogues supplémentaires.

Termes clés

景点 Une attraction touristique ou un lieu touristique. Utilisez ce mot lorsque vous demandez comment vous rendre à un endroit que vous souhaitez visiter.

您好，请问这个景点怎么走？ Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu? Bonjour, comment puis-je me rendre à cette attraction ?

入口 / 出口 Entrée et sortie. Les grandes attractions peuvent avoir plusieurs entrées et sorties, il est donc utile de demander clairement.

请问入口在哪里？ Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? Excusez-moi, où est l'entrée ?

售票处 Billetterie. C'est ici que vous achetez ou récupérez les billets pour de nombreuses attractions.

售票处在哪里？ Shòupiào chù zài nǎlǐ? Où se trouve la billetterie ?

游客中心 Centre d'accueil. Il peut fournir des cartes, des informations, des détails sur les visites guidées, une consigne à bagages ou une aide aux touristes.

游客中心在哪里？ Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ? Où se trouve le centre d'accueil ?

方向 Direction. Utilisez 方向 pour vérifier si vous allez dans la bonne direction.

我走的方向对吗？ Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma? Est-ce que je vais dans la bonne direction ?

迷路 Être perdu. Si vous ne savez pas où vous êtes, dites 我好像迷路了 et demandez de l'aide.

我好像迷路了。 Wǒ hǎoxiàng mílù le. Je pense que je suis perdu.

Demande de directions

Étape 1 : demandez où se trouve l'attraction

Affichez le nom de l'attraction sur votre téléphone et dites 这个景点怎么走？ C'est pratique lorsque la prononciation est difficile.

Étape 2 : Confirmez l'entrée

Demandez à 入口在哪里？ Les grands sites peuvent avoir des entrées différentes pour les billets, les groupes, les réservations en ligne ou le personnel.

Étape 3 : Vérifiez la direction et la distance

Demandez à 我走的方向对吗？ et 走路要多久？ pour éviter de marcher dans le mauvais sens. trop longtemps.

Étape 4 : Utilisez une carte si nécessaire

Si les instructions verbales sont difficiles à comprendre, demandez à la personne de pointer du doigt sur la carte.

Modèles de direction utiles

请问……在哪里？ Utilisez cette option pour demander où se trouve quelque chose, comme l'entrée, la sortie, la billetterie ou le centre d'accueil.

请问入口在哪里？ Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? Excusez-moi, où est l'entrée ?

……怎么走？ Utilisez cette option pour demander comment me rendre quelque part.

这个景点怎么走？ Zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu? Comment puis-je me rendre à cette attraction ?

这是去……的路吗？ Utilisez-le pour vérifier si le chemin que vous empruntez mène à votre destination.

这是去景点的路吗？ Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma? Est-ce le chemin vers l'attraction ?

可以在地图上……吗？ Utilisez-le lorsque vous souhaitez que la personne vous montre quelque chose sur une carte.

可以在地图上指给我看吗？ Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma? Pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ?

Mots de direction courants

Gauche et droite

左 signifie gauche, 右 signifie droite. 左转 signifie tourner à gauche, 右转 signifie tourner à droite.

Aller tout droit

一直往前走 signifie continuer tout droit. C'est l'une des expressions de direction les plus courantes.

Devant et à proximité

前面 signifie devant ou devant. 附近 signifie à proximité. Les deux sont utiles pour trouver des entrées ou des points de repère.

Carte et astuces perdues

Affichez la carte de votre téléphone

Si la prononciation est difficile, affichez le nom ou la carte sur votre téléphone et demandez à la personne de vous pointer.

Demandez votre position actuelle

Utilisez 我现在在哪里？ lorsque vous regardez une carte mais que vous ne parvenez pas à identifier votre position.

Utilisez des points de repère

Les points de repère sont utiles dans les grands paysages. zones. Demandez à 附近有什么标志物？ de vous orienter.

Scénarios interactifs

Trouver l'entrée

  • Voyageur请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est l'entrée ?

  • Voyageur我走的方向对吗？

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Est-ce que je vais dans la bonne direction ?

  • Voyageur走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Combien de temps faut-il pour y arriver à pied ?

Utiliser une carte

  • Voyageur可以帮我看一下地图吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?

    Pourriez-vous m'aider à regarder la carte ?

  • Voyageur可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ?

  • Voyageur我现在在哪里？

    Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?

    Où suis-je maintenant ?

Suivre les directions

  • Voyageur我应该往左走还是往右走？

    Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?

    Dois-je aller à gauche ou à droite ?

  • Voyageur需要一直往前走吗？

    Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?

    Dois-je continuer tout droit ?

  • Voyageur谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Merci, je comprends.

Mini-quiz

Comment demander « Où est l'entrée ? »
  • 入口在哪里？ ✓ Réponse
  • 出口在哪里？
  • 售票处在哪里？
Quelle phrase signifie « Je pense que je suis perdu » ?
  • 我好像迷路了。 ✓ Réponse
  • 我走的方向对吗？
  • 我现在在哪里？
Que dit-on de demander à quelqu'un de l'indiquer sur la carte ?
  • 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Réponse
  • 可以帮我换票吗？
  • 可以帮我拍照吗？
Quelle phrase demande s'il faut continuer tout droit ?
  • 需要一直往前走吗？ ✓ Réponse
  • 我应该往左走还是往右走？
  • 这里离景点远吗？