Gezilecek yerlere ve girişlere ulaşmak
Turistik bir yere nasıl gidileceğini, girişinin veya çıkışının nerede olduğunu ve doğru yöne gidip gitmediğinizi sorun. Pekin'de Yasak Şehir'in dışındasın. Surlar uzayıp gidiyor, giriş Meridyen Kapısı'ndan ve metro seni yanlış tarafa çıkarmış.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Merhaba, bu turistik yere nasıl giderim?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Affedersiniz, giriş nerede?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Doğru yöne mi gidiyorum?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Oraya yürümek ne kadar sürer?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bunu benim için haritada gösterebilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Sanırım kayboldum.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Affedersiniz, çıkış nerede?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Bilet gişesi nerede?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Ziyaretçi merkezi nerede?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
Bu turistik mekana giden yol mu?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
Buradan turistik mekana uzak mı?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Yürümek yaklaşık on dakika sürüyor mu?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Haritaya bakmama yardım eder misiniz?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Burada bölgenin haritası var mı?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Şimdi neredeyim?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Affedersiniz, yakınlarda bilinen bir yer var mı?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Sola mı yoksa sağa mı gitmeliyim?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Düz mü devam etmeliyim?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Düz ilerleyin, sonra sağa dönün.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
Giriş hemen ileride.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Teşekkür ederim, anladım.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
Yasak Şehir'e geldiniz, değil mi?
Sen
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Affedersiniz, giriş nerede?
-
Personel
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Yürüyerek yirmi dakika.
Sen
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bunu benim için haritada gösterebilir misiniz?
Sahneyi canlandır
Pekin'de Yasak Şehir'in dışındasın. Surlar uzayıp gidiyor, giriş Meridyen Kapısı'ndan ve metro seni yanlış tarafa çıkarmış.
-
Personel
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
Yasak Şehir'e geldiniz, değil mi?
-
Sen
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Affedersiniz, giriş nerede?
Ne söylersin?
-
Personel
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Bu taraf çıkış. Giriş, güney taraftaki Meridyen Kapısı.
-
Sen
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Oraya yürümek ne kadar sürer?
Ne söylersin?
-
Personel
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Yürüyerek yirmi dakika.
-
Sen
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bunu benim için haritada gösterebilir misiniz?
Ne söylersin?
-
Personel
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Hendeğin kenarından dümdüz gidin, varırsınız.
-
Sen
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Teşekkür ederim, anladım.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Telefon haritanızı gösterin
Telaffuz zorsa, adı veya haritayı telefonunuzda gösterin ve kişiden işaret etmesini isteyin.
“Giriş nerede?” nasıl sorulur?
Cevabı göster
入口在哪里？
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
景点 Turistik bir cazibe veya gezi noktası. Ziyaret etmek istediğiniz bir yerin yolunu sorarken bu kelimeyi kullanın.
入口 / 出口 Giriş ve çıkış. Büyük turistik mekanların birden fazla girişi ve çıkışı olabilir, bu yüzden açıkça sormakta fayda var.
售票处 Bilet gişesi. Birçok turistik mekanda bilet satın alabileceğiniz veya toplayabileceğiniz yer burasıdır.
游客中心 Ziyaretçi merkezi. Haritalar, bilgiler, rehberli tur ayrıntıları, bagaj muhafazası veya turistlere yardım sağlayabilir.
方向 Yol tarifi. Doğru yöne gidip gitmediğinizi kontrol ederken 方向 kullanın.
迷路 Kaybolmak. Nerede olduğunuzdan emin değilseniz 我好像迷路了 deyin ve yardım isteyin.
Adım Adım: Yol Sorma
Adım 1: Eğlence yerinin nerede olduğunu sorun
Eğlence yerinin adını telefonunuzda gösterin ve 这个景点怎么走？ deyin. Telaffuz zor olduğunda bu kullanışlıdır.
Adım 2: Girişi onaylayın
入口在哪里？'ye sorun Büyük sitelerin biletler, gruplar, çevrimiçi rezervasyonlar veya personel için farklı girişleri olabilir.
3. Adım: Yönü ve mesafeyi kontrol edin
Yanlış yoldan yürümemek için 我走的方向对吗？ ve 走路要多久？'ye sorun çok uzun bir yol.
4. Adım: Gerekirse bir harita kullanın
Sözlü talimatları anlamak zorsa, kişiden harita üzerinde işaret etmesini isteyin.
Faydalı Kalıplar: Yol Tarifi
请问……在哪里？ Giriş, çıkış, bilet gişesi veya ziyaretçi merkezi gibi bir şeyin nerede olduğunu sormak için bunu kullanın.
……怎么走？ Bir yere nasıl gideceğinizi sormak için bunu kullanın.
这是去……的路吗？ Bunu, bulunduğunuz yolun varış noktanıza gidip gitmediğini kontrol etmek için kullanın.
可以在地图上……吗？ İstediğiniz zaman bunu kullanın size haritada bir şey gösterecek kişi.
Yön Bildiren Yaygın Kelimeler
Sol ve sağ
左 sol anlamına gelir, 右 sağ anlamına gelir. 左转 sola dön, 右转 sağa dön anlamına gelir.
Düz git
一直往前走 düz devam et anlamına gelir. En yaygın yön ifadelerinden biridir.
İleride ve yakında
前面önde veya önde anlamına gelir. 附近 yakında anlamına gelir. Her ikisi de girişleri veya yer işaretlerini bulmak için kullanışlıdır.
İpuçları: Harita ve Kaybolunca
Telefon haritanızı gösterin
Telaffuz zorsa, adı veya haritayı telefonunuzda gösterin ve kişiden işaret etmesini isteyin.
Geçerli konumunuzu sorun
Bir haritaya bakarken ancak konumunuzu belirleyemediğinizde 我现在在哪里？ kullanın.
Yer işaretlerini kullanın
Yer işaretleri geniş manzaralı alanlarda kullanışlıdır. Yönünüzü belirlemek için 附近有什么标志物？'e sorun.
Etkileşimli Senaryolar
Girişi bulmak
- Gezgin请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Affedersiniz, giriş nerede?
- Gezgin我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Doğru yöne mi gidiyorum?
- Gezgin走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Oraya yürümek ne kadar sürer?
Harita kullanmak
- Gezgin可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Haritaya bakmama yardım eder misiniz?
- Gezgin可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bunu benim için haritada gösterebilir misiniz?
- Gezgin我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Şimdi neredeyim?
Yol tariflerini takip ediyorum
- Gezgin我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Sola mı yoksa sağa mı gitmeliyim?
- Gezgin需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Düz mü devam etmeliyim?
- Gezgin谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Teşekkür ederim, anladım.
Mini Test
“Giriş nerede?” nasıl sorulur?
- 入口在哪里？ ✓ Cevap
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Hangi ifade “sanırım kayboldum” anlamına gelir?
- 我好像迷路了。 ✓ Cevap
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Birinden haritada işaret etmesini istemeye ne dersiniz?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Cevap
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Hangi ifade düz devam edilip edilmeyeceğini sorar?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Cevap
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？